(……)应用平台层的云会成为新的硬件。
Clouds at the application platform layer will be the new hardware.
初创公司应该关注哪个手机应用平台？
苹果的iOS给移动应用平台设置了一个黄金标杆。
Apple iOS set a gold standard for a mobile application platform.
移动应用平台总是比软件或沟通平台有更明显的优势。
Mobile application platforms will always have significant advantages over software and communication platforms.
微软的windows就是应用平台一个成功的经典例子。
Microsoft Windows is a classic example of a successful application platform.
RIM需要把BlackBerry演变为一个应用平台。
RIM needs to evolve BlackBerry into an application platform.
GlassFish和Spring应用平台都选择了它。
It is actually the choice for both GlassFish and the Spring Application Platform.
iPhone应用平台的优点已经被用户购买应用的意愿所证明。
The strength of the iPhone application platform has already been proven by the willingness of users to purchase applications.
但是，就现在而言，有一点是很清楚的：浏览器已经成为应用平台。
But one thing is now clear: the browser has become the platform.
当应用平台达到一定量的开发者，应用与用户时，它能够开始暴炸性的增长。
When a application platform reaches a critical mass of developers, applications and users, it starts to grow exponentially.
这个项目最初的动机是需要一个轻量级的环境来支持我们的SAP应用平台。
The original main motivation for the project was the need for a light-weight environment for consumption and adaptation of our SAP application platform.
对于下一代基于ActionScript 3的应用平台这个话题，他说。
As for the next generation of ActionScript 3-based application platform, he says.
另外，有各种各样的媒介服务供应商暂时性地做这种面向终端客户的应用平台。
On top of that, there are various media service providers who temporarily make application platforms available to end clients.
但最重要的战场可能会是另一个完全不同的领域：企业软件的下一代应用平台。
But the most important battleground may be a different one entirely: the platform for the next generation of enterprise software.
应用平台也叫做计算平台，被设计为连接两个分开的市场：用户与应用开发者。
Application platforms, often also referred to as computing platforms, are designed from the ground up for connecting two disjoint markets: users and application developers.
关于更多关于价格方面的信息，请访问官方站点的Morph应用平台价格表。
For detailed information about the pricing, please visit the Morph Application Platform pricing table on their website.
至于移动设备，我们可以区分出三种主要平台类型：软件平台，应用平台与沟通平台。
Focusing on mobile devices, we can distinguish between three main platform types: software platforms, application platforms and communication platforms.
由于JClouds可以嵌入到管理与应用平台当中，因此模块化就变得愈发重要了。
As JClouds becomes embedded in management and application platforms, modularization has become a priority.
应用平台是双向网络的一个例子，平台所有者通过让原本分离的成员进行交易来获取价值。
Application platforms are a special case of so called two-sided networks, in which platform owners extract value by allowing members of disjoint markets to transact through the platform.
另一方面营利型IT组织在开发新的操作系统和应用平台时正朝着网格的方向努力。
On the other hand, it profiting organizations try hard to develop the new operation system and application platform in the direction of grid.
看看2011年的Nokia与Apple的季度结果的鲜明对比是应用平台威力的完美例子。
The stark contrast between the Q2 2011 Nokia and Apple quarterly results is excellent example of the power of application platforms.
iOS与Andriod应用平台的自我强化网络效应比Nokia的规模与分销能力更强大。
The self-reinforcing network effects of iOS and Android application platforms are much stronger than Nokia’s scale and distribution power.
冷中子源是中国先进研究堆(CARR)作为应用平台开展中子散射实验的重要系统。
Cold Neutron Source (CNS) is one of the important systems through which China Advanced Research Reactor (CARR) could be used as important application platform of Neutron Scattering Experiment.
需要设法将其系统和应用平台实现互连，如库存系统与CRM连接，的公司常会采用IaaS环境。
IaaS environments are often used by companies that need to find ways for connecting systems and application platform such as an inventory system or CRM environment.
Facebook是一种身份、社区，是一种能为网络战略家连接在线社区提供大量机遇的应用平台。
Facebook is a identity, community, and application platform that provides the web strategist many opportunities to connect with online communities.
按照BurtonGroup应用平台战略和数据管理战略的副总裁ChrisHoward的说法。
According to Chris Howard, vice President of application platform strategies and data management strategies at Burton group.
不要误会，您当然需要了解关于速度，性能，可用性，应用平台，网络等相关的一切，但这并非可扩展性的定义。
You still need to know all about speed, performance, HA technology, application platform, network, etc. But that is not the definition of scalability.
另外，微软还赞助了一个针对北美500家拥有1000名员工，或超过这个数字的企业的综合应用平台的研究。
In addition, Microsoft sponsored a comprehensive Application Platform study targeted at 500 enterprises (1000 or more employees) based in North America.
AndroidMarket提供数以千计的收费和免费应用，全都基于开源的Android移动应用平台。
The Android Market offers thousands of paid and free apps, all built on the open source Android mobile app platform.
相比之下，另微软担心的是整个运算体系会被当作一个应用平台（也就是“云技术”）从操作系统中转移到网络上。
Microsoft’s fear, by contrast, has been that computing as a whole might move from the operating system as a platform for applications to the web (or “cloud”).
应用推荐