该应用程序让人们可以随时随地学习我们的实用语言课程。
The app makes our practical language lessons available wherever and whenever.
SOA原则提供了现有再工程最佳实践的一个实用扩展，可同样应用于现有软件和新创建的软件。
SOA principles offer a practical extension of existing reengineering best practices and apply equally to existing software and newly created software.
子类是域类，因为它们向存在于应用程序域内的实用工具提供了包装程序。
The subclasses are said to be domain classes because they provide wrappers to entities that exist in the application domain.
构建类列表需要在应用程序运行时从其中收集信息，或者使用一个实用工具来确定应用程序将加载哪些类。
Building the list of classes requires gathering information from your application while it runs, or using a utility that can determine which classes your application will load.
这个手册提供了应用esb解决现实问题的实用的、在财务上负责任的指导。
This guidance will provide practical, fiscally responsible, guidance on implementing an ESB to solve real world problems.
除了保证我们不会出现在错的酒吧，我想知道是不是有更实用的应用。
I wonder if we couldn't be shown their USES beyond ensuring we don't end up in the wrong pub.
对于较小的实用应用程序而言，这没有问题；但对于需要在内存中操作大型数据集的应用程序而言，这种限制可能会导致崩溃。
This may be acceptable for a small utility application, but it can lead to crashes for an application that manipulates large data sets in-memory.
真实语境中的交流同时也是词汇、语法、语音和实用语言能力的综合应用。
Communication in authentic situations usually requires the simultaneous engagement of lexical, grammatical, phonetic and pragmatic language abilities.
就目前已实现的情况而言，本实用程序本身仅应用于基于DB2的库服务器。
As it's currently implemented, this utility only works with a DB2-based Library Server.
FreeBSD：下载FreeBSD操作系统、应用程序和实用软件。
FreeBSD: Download the FreeBSD operating system, applications, and utility software.
但是，如本文所述，它们是非常实用的应用程序。
But, as you have seen in this article, they have very practical applications.
在这样的情况下，可结合使用本文描述的示例应用程序和LOAD实用工具来非常便捷地生成脚本。
The sample application this article describes can be used in such cases along with LOAD utility to generate the scripts very easily.
发送服务器的应用程序登录模块和实用工具类。
Application login modules and utility classes for the sending server.
目标服务器的应用程序登录模块和实用工具类。
Application login modules and utility classes for the target server.
所有应用都会具有些实用性；对它们需求取决于它们提供服务的是否足够好。
All apps serve some utility; it's how well they serve it that determines the demand.
几乎所有PHP应用程序都具有大量实用方法。
Just about every PHP application has a number of utility methods.
它们作为部署于目标服务器的企业应用程序中的实用工具模块进行存储。
These are stored as a utility module in the enterprise application deployed on the target server.
它们作为部署于发送服务器的企业应用程序中的实用工具模块进行存储。
These are stored as a utility module in the enterprise application deployed on the sending server.
如果您将中介或相关联的转换视作第一个类服务，则最终将使应用程序的真实用途变得模糊。
If you treat the mediations or the associated transformations as a first class service, you eventually obscure the real purpose of the application.
对那些想要每一个版本创建很多不同构建配置的应用程序来说，这很实用。
This is useful for applications where you expect to create a number of different build configurations for each version.
对于将一些软件应用从实用私有的基础设施转换到利用通用的计算资源，两者都可能会起到很大的作用。
Both may play a large role in shifting some software applications from using private infrastructure to using utility like computing resources.
相反，它是一组可以在应用程序中使用的实用工具——从类到标记。
Instead, it's a set of utilities — from classes to tags — that you use in your applications.
有时，像文本字段的长度这样的默认属性对于大多数实用的应用程序而言都会过大。
Sometimes, default attributes like the length of text fields are too large for most practical applications.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
无法与其他实用程序结合使用的程序不是实用程序，而是应用程序。
A program that doesn't combine with others isn't a utility; it's an application.
您可能要编写自己的实用程序方法来构建应用的XML文档。
You may want to write your own utility methods to build your application's XML documents.
小屏幕上的图标可以极大地提升一款应用软件的实用性和导航性。
On small screens, ICONS can give a huge boost to an application's usability and navigation.
更实用的应用程序将定义J2EE角色，并将其映射到在安全注册中心中的组。
A more realistic application would have J2EE roles defined and mapped to groups in the security registry.
它们还根据其实用程度给应用进行排名。
在这一期中，我们讨论另外10个实用程序和应用程序，它们可以扩展或改进现有的更著名的unix包。
This month, let's look at 10 more utilities and applications that expand or improve on an existing or better-known UNIX package.
应用推荐