该报告评估了厂商提供的应用基础设施符合系统化项目需求的程度。
The report evaluates vendor's portfolio of application infrastructure offerings fulfills the requirements for systematic projects.
我们正在进入一个崭新的阶段，即通过在应用基础设施级别上使用托管运行时环境和虚拟化技术，可以大大方便人们的工作。
We're entering a phase where people are comfortable using managed runtime environments and virtualization at the application-infrastructure level.
复合应用基础设施(composite application infrastructure,CAI)负责注册和激活连接。
The composite application infrastructure (CAI) takes care of registration and activation of wires.
两种应用都能获取on -premises和云中提供的基础设施服务和应用服务。
Both kinds of applications can access infrastructure and application services provided on-premises and in the cloud.
它包括对环境配置、应用程序和基础设施的更改控制。
It includes change control on the environment configuration, applications, and infrastructure.
IT体系结构与服务模型确定企业数据、应用程序和基础设施所属的组织及其在静态和运行时执行的过程中的相互关系。
It architecture and the service model identify the organization of enterprise data, applications, and infrastructure and how they are interrelated both statically as well as during run-time execution.
金字塔的底部是IT能力——由IT应用、基础设施以及员工提供的功能、特性及服务为业务提供了能力。
At the base of the pyramid are it capabilities-features, functions, and services provided by it applications, infrastructure, and staff-that enable the business capabilities.
将复杂性从客户机应用程序转移到基础设施层，从而允许应用程序更简单、更小巧。
Move complexity from the client application to the infrastructure level, thereby allowing the application to remain simpler and smaller.
在此虚拟基础设施级别，组织将创建虚拟基础设施来运行应用程序。
In this virtual infrastructure level, the organization creates a virtualized infrastructure to run applications.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
这允许应用程序使用现有的基础设施（如果可用的话）来处理SQL错误。
This allows the applications to use existing infrastructure, if available, to handle SQL errors.
我们着手开发应用程序，然后决定支持这个应用程序所需的基础设施。
We set about developing the application and then deciding on the infrastructure that we would need to support the application.
治理委员会内的架构师还负责基于这样广受欢迎的标准软件包应用程序创建基础设施体系结构。
The architects in the governance council are also responsible for creating the infrastructure architecture around such standard, well-accepted software packaged applications.
本文阐述云计算的基础，其中主要关注与业务活动相关的应用程序、平台和基础设施。
This article explains basics about cloud computing, where it focuses on applications, platforms and infrastructure relevant to business activities.
特别地，我们构建该模式来封装我们之前概述的应用程序以及应用程序基础设施的配置。
Specifically, we built the pattern to encapsulate the configuration of both the application and the application infrastructure we outlined earlier.
部署者无需知道如何安装、配置和集成应用程序和相关的基础设施，因为此模式封装了这些动作。
The deployers did not need to know how to install, configure, and integrate the application and associated infrastructure since the pattern encapsulated these activities.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
应用程序基础设施中的优化带来的性能改善不能与修复编得很差的应用程序所获得的显著性能改善同日而语。
There is nothing you can tune in the application infrastructure that will provide the dramatic performance improvements that you can get from fixing a poorly coded application!
在前一篇文章中(见参考资料)，我讨论了如何使用漏洞扫描作为工具，以查找宿主和应用程序基础设施中存在的问题。
In previous articles (see Resources), I covered the topic of vulnerability scanning as a tool for finding problems in your hosting and application infrastructure.
要集成身份基础设施和应用就需要进化成为一种中枢辐射模型。
Integrating identity infrastructure and apps requires evolving to a hub-and-spoke model.
身份验证是多种应用程序、平台和基础设施共有的需求。
Authentication is a horizontal requirement across multiple applications, platforms, and infrastructures.
具有应用程序和基础设施方面的双重背景。
简单的说，电子外包是在网上将标准化过程、应用程序和基础设施作为服务(同时具有商务和IT功能)传递。
Simply stated, e-sourcing is the delivery of standardized processes, applications, and infrastructure over the network, as a service (with both business and it functionality).
在执行某些业务逻辑之前要求提供通过身份验证的身份信息的应用程序必须从基础设施中得到该信息。
Applications that require authenticated identity information before performing some business logic must obtain that information from the infrastructure.
在随需应变操作环境中，无论在应用程序层还是基础设施层上(参见图2)，标准都发挥着越来越重要的作用。
Standards play an increasingly important role in the on Demand Operating Environment, on both the application and infrastructure layers (see Figure 2).
降低应用和基础设施之间的耦合，使得人们可以针对不同的工作选择不同的语言。
Reduced coupling between app and infrastructure enables picking the right language for each job.
正促使应用程序架构发生重大变化——在基础设施、应用程序、数据访问，以及最终用户如何与应用程序交互等诸多领域。
] are driving significant shifts in application architectures – across infrastructure, applications, data access, and how end users interact with applications.
将其看作与任何其他复杂的应用程序或基础设施项目一样。
Respect it like any other complex application or infrastructure project.
需要对我们的应用程序和基础设施进行更新，从而以异步方式处理所有东西。
Our applications and infrastructure need to be updated to handle everything asynchronous.
需要对我们的应用程序和基础设施进行更新，从而以异步方式处理所有东西。
Our applications and infrastructure need to be updated to handle everything asynchronous.
应用推荐