他们基本上是通过使用文本文件，或者通过一个简单的API应用，或者编程接口来获取股票和其他一些数据，这些都是本课程的主要内容。
Turns out they make stock data and the like available essentially via text files or via a simple API application programming interface which will be one of the themes of the course.
要对文件集应用任何更新，您必须首先安装基本文件集。
To apply any update to a fileset, you must install the base fileset first.
对于这个例子来说，为了简便起见，我们将应用程序的CSS放到这个基本文件中。
For this example, put the application CSS in the base file for simplicity.
为了取消应用程序与项目之间的耦合，我们使用了一个中间基本文件作为Job应用程序所有页面文件的基础。
To keep the application decoupled from the project, use an intermediary base file as the base for all the Job application page files.
创建Rails应用程序时，系统自动生成一些目录和基本文件。
When you create a Rails application, the system automatically generates a set of directories and starting files.
表1 - 2列出了应用中需要考虑的基本文件系统特性，以及如何处理它们。
Table 1-2 lists some of the basic file system attributes you may need to consider in your app and how you should handle them.
表1 - 2列出了应用中需要考虑的基本文件系统特性，以及如何处理它们。
Table 1-2 lists some of the basic file system attributes you may need to consider in your app and how you should handle them.
应用推荐