应用因素分析理论，分析编组站运营指标构成因素对其变化的影响规律。
Factor analysis theory is employed to analyze the influence on operation status by the component factors of marshalling station operating indices.
对影响悬移支架放顶煤技术成功应用因素进行了系统分析，并总结出了其主要影响因素。
This paper analyzes the success application influence factors about the roof caving technology of cantilever support and summarized it's main factors.
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
尽管最近在开发可再生燃料方面取得了重要进展，但化石燃料价格较低这一因素可能会阻碍清洁能源技术的进一步创新和应用。
Notwithstanding important recent progress in developing renewable fuel sources, low fossil fuel prices could discourage further innovation in, and adoption of, cleaner energy technologies.
在文章中，他谈到这些因素在组织中应用敏捷技术的时候意味着什么。
In the article he discusses the implication of each of these factors on the application of agile techniques in organisations.
尽管这需要一个相当细致的方式，但简单似乎是社交应用成功的一个关键因素。
Even though it requires a rather nuanced approach, simplicity seems to be a crucial success factor for social applications.
为了避免每月天气和其他临时因素造成的波动，数值应用了随季节调整的三个月移动平均年比率。
To avoid monthly gyrations caused by weather or other temporary factors, the figures use three-month moving averages of seasonally adjusted annual rates.
很多外部因素都可能对应用程序的性能和可用性造成影响。
Numerous external factors can have an impact on your application's performance and availability.
许多其他生物技术的应用受到多种因素的限制。
Various factors have limited the use of many other biotechnologies.
在您开始应用一个建模过程时，有大量的因素值得我们的注意。
As you embark on employing a modeling process, there are a number of factors that deserve consideration.
一方面，软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
许多办公套件用户所关注的另一个重要因素是基本应用程序有哪些可用的额外扩展、模板和增强。
Another area of importance for many office suite users is the availability of additional extensions, templates, and enhancements to the base application.
如我在稍后展示的一样，正确地设置范围查询是提升空间搜索应用程序的查询性能的关键因素之一。
As I'll show later, setting this up effectively is one of the keys to performance for filtering in spatial-search applications.
虽然数据库应用程序的性能会受许多因素影响，但是我们着重讨论配置而不是诸如容量规划、数据库设计或应用程序设计之类的因素。
Although performance of a database application can influenced by many factors, we focus on configuration rather than on such things as capacity planning, database design, or application design.
在发布应用程序之前，有几个性能因素需要考虑。
You need to consider a few performance factors of your applications before releasing them for consumption.
除了乌云密布和漫长的黑夜之外，阻碍太阳能广泛应用的主要因素还是能将太阳能转化成电能的硅电池高昂的造价。
The main impediment to the widespread use of solar power-clouds and nightfall aside-is the cost of the silicon cells that actually convert the sun's rays into electricity.
因此RUP认证表示专业人士能够根据实际的IT企业需求裁减流程框架——成功应用RUP的重要因素。
RUP certification therefore shows that the specialist can tailor the process framework according to real-life needs of an it organization — a critically important factor in applying RUP successfully.
不良代码源于众多因素，包括培训质量差、新手或应用程序的质量没有保证。
Poor coding problems can result from any one of a number of factors, including poor training, new developers, or insufficient quality assurance for an application.
但是我们倾向于接受我们所谓的“舒适剃须刀”原则，即：一个现象的最好的解释应该应用外太空因素，这样才够酷！
But we prefer to subscribe to a principle that we call Occam's Quattro Titanium Razor, which states that the best explanation of a phenomenon should invoke extraneous elements that sound really cool.
我们还必须考虑多处理器、多机器上的典型分布式Rails应用的因素(即，跨多服务器的Mongrel包)。
We also had to factor in that Rails applications are typically distributed across multiple process and machine boundaries (i.e. packs of Mongrels spread across several servers).
专家们一致认为，“交流”是改变未来PML应用的至关重要的因素之一。
The agreement of panelists was that "communication" is one of the most important factors that can change the future of PLM applications.
对于某些用户和应用程序，这些因素中的一个或另一个将比其它的更重要。
For some users and applications, one or another of these factors will be more important than others.
但是即使从他们所掌握的数据来看，这种关系明显是一个重要的因素，在其他所需记录不足以证明这一关系的世界上其他地方，这一因素也可能得到应用。
But even from the figures they present, it is clearly an important factor, and one that is likely to apply in other parts of the world where the records needed to prove it are not so good.
但是，应用程序开发周期中的其他参与者清楚这些因素的重要性吗？
But are the other players in the application development cycle aware of the importance of these factors?
对于我的企业应用程序的云计算实现，我需要考虑什么因素？
What factors should I consider for cloud enablement of my enterprise applications?
在本文中，我们研究了影响应用程序性能的最常见的一些属性。然而，常规应用程序只有惟一一个影响应用程序性能的因素组合。
In this article, we examined some of the most common properties to affect application performance; however, custom applications can have a unique combination of factors that can impact performance.
由于软件中的错误而造成应用程序停机称为不可靠性因素。
Downtime of an application due to bugs in the software is called the unreliability factor.
在某些情况下，例如在性能是应用程序的主要考虑因素的地方，就可能不是最佳选项。
In some cases, such as where performance is the most important factor in the application, it may not even be the best option.
此外，本文不将海拔作为影响因素，但是一些应用程序可能需要考虑海拔。
Also note, I am disregarding elevation as a factor here, but some applications may need to account for it.
此外，本文不将海拔作为影响因素，但是一些应用程序可能需要考虑海拔。
Also note, I am disregarding elevation as a factor here, but some applications may need to account for it.
应用推荐