作为InfoQ敏捷新闻的读者，大家今年已经读到了许多关于精益软件开发和蓬勃发展的看板实践应用的文章。
Readers of InfoQ's Agile news have this year seen many items about Lean software development and the growing application of the Kanban practice.
支持协作标记的社会软件应用程序，例如Flickr(照片)和YouTube(电影)，在Web上迅猛发展，并且已改编用于各种各样的用途。
Social software applications that enable collaborative tagging, such as Flickr (photos) and YouTube (movies), have proliferated over the Web and have been adapted for a variety of purposes.
外国手机应用软件发展商因日本是岛国并没有进一步考虑给他机会。
Foreign developers of applications for phones didn't give the Japanese market a second thought because of its insularity.
我认为对于网络的应用软件来说，一个大的复杂的软件已经过时了，它已不符合当下软件的发展趋势了。
I think big, complex applications are probably a product of history now, not of contemporary software development.
本文介绍了数字打样技术的优势、应用领域、采用的设备、相关软件及系统构成，并对今后该技术的发展趋势作了简述。
The essay introduces the advantages, using demesnes, equipments, softwares and system fabrication of digital proof, and also tells us the developing tendency of this technology.
指明了测试系统的发展趋势，论述了COM技术在自动测试系统中的应用现状，提出了一种基于COM技术的通用测试软件体系结构。
The developing direction of test system is pointed out. The application status of COM technology in ATS are discussed, and a universal test software frame based on COM is brought forward.
从传统的计算模式中分离出来，应用服务器技术是近年来软件业的发展趋势之一。
The application server technology that separates the compute part from traditional compute pattern becomes one of the develop trend in software industry during recent years.
随着因特网的蓬勃发展，软件从主机到无线电话等各方面的应用，在计算机科学和工程领域，工作机会飚升。
The Internet is booming, and now that software is running everything from mainframe computers to wireless phones, job opportunities are exploding in the computer science and engineering professions.
本文重点介绍有机碳仪的应用和地化录井的理论进展，软件升级及地化录井技术及装备的发展趋势，期望对地化录井工作者有所帮助。
The paper mainly introduces the organic carbon device application, geochemical logging theory's progress, software version lifting and the development trends of geochemi…
介绍了快速成形技术的产生背景、基本原理、工艺方法、成形材料、软件、应用以及发展趋势。
Creating background of rapid prototyping technology, basic principles, technological methods, prototyping material, software, application and trend a re introduced.
阐述了随机建模的目的和意义，分析了随机建模研究现状和技术发展趋势。介绍了国际上主要的随机建模应用软件。
The purpose and meaning for stochastic modeling are elaborated and analysed present status and prospects of development. Main application software of stochastic modeling is listed.
鉴于网络的飞速发展，为油田应用软件加上网络的功能有助于石油工程应用软件的快速推进。
As the tremendous development of the network, it is adding the function of network to the applied software that can help speeding up the petroleum engineering applied software.
本文较为详细地概述了软件无线电技术在国外军事领域开展应用的情况，并列举了典型的系统和计划，阐明了软件无线电技术的未来发展前景。
In this paper, software radio development abroad in military application is introduced, typical examples of systems and plans are given. Future prospect of software radio technique is discussed.
随着计算机技术的飞速发展，CAD技术被广泛应用于桥梁建设领域，各种桥梁设计软件不断推陈出新。
With the rapid development of computer technology, CAD technology has been widely used in bridge construction, and continues to bring new bridge designing software.
因此，智能手机应用软件及其需要的服务将有广阔的发展前景。
Therefore, smart phone applications and services they need to have broad prospects for development.
本文从控制角度分析间歇过程的特征，并介绍间歇控制装置和控制软件的现状和发展趋势，特别是配方管理和生产调度在线应用。
The status quo and developing tendency of batch control hardware and software, on-line recipe management and production scheduling are discussed in particular.
应用TRIZ的技术系统演化规律，从演化动力、宏观和微观三个层次分析了软件产品—管理信息系统的发展趋势，为企业和信息系统开发商提供了明确方向。
Based on the direct force, Micro and Macro levels, the evolution trend of MIS is analysed used the TRIZ technology system evolution law, a direction of software is given clearly.
组网应用是现代军事通信的基本要求之一，利用软件无线电实现跳频电台组网是通信组网的一个发展趋势。
And this will establish a foundation for the applications of the military FH radio networking. Networking is a basic demand of modern military communications.
本文主要介绍软件无线电的概念、组成、讨论了其功能结构、关键技术和难点以及应用和发展前景。
The article is mainly introduces the conception, makeup of the software radio and discusses its function structure, the key technique, difficulty as well as its a...
本文主要介绍软件无线电的概念、组成、讨论了其功能结构、关键技术和难点以及应用和发展前景。
The article is mainly introduces the conception, makeup of the software radio and discusses its function structure, the key technique, difficulty as well as its application and progress …
随着计算机科学技术的飞速发展，计算机软件已经广泛应用于各行各业，成为各个行业管理应用中不可或缺的工具。
With the rapid development of science and technology, computer software has been widely used in all walks of life and management of various industries has become an indispensable tool applications.
随着计算机科学技术的飞速发展，计算机软件已经广泛应用于各行各业，成为各个行业管理应用中不可或缺的工具。
With the rapid development of science and technology, computer software has been widely used in all walks of life and management of various industries has become an indispensable tool applications.
应用推荐