它们是那种一旦应用依赖上，就“无法摆脱” 的服务。
Non-portable. They are services that, once your application is dependant upon, you are “locked in.”
通过应用依赖倒置，模块能够用修改依赖模块的方式简单的被其他模块修改。
By applying the dependency Inversion the modules can be easily changed by other modules just changing the dependency module.
我们也不使用分布式事务，因为让应用依赖于多个数据库会降低客户端实际的可用性。
We also don't use distributed transactions because making an application dependent upon multiple databases brings down the effective availability of the client.
由于我们的太阳不能按照我们的要求发光，风不能按照我们的意愿吹来，这些可再生能源的成功应用依赖于我们高效的储电能力。
As the sun does not always shine and the wind does not blow on command, the success of these renewable sources depends on efficient storage.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
首先，应用服务器保证依赖资源适配器的所有应用程序都已停止。
First, the application server ensures that all applications that depend on the resource adapter have stopped.
当然，答案要依赖于具体应用的需求。
The answer, of course, depends on the requirements of the application.
但科学应用却依赖于人的价值判断以及在社会需要的轻重缓急。
But how science is used depends also on the values and priorities of the time in society.
应用程序不应当依赖ica库。
动态应用程序的流程依赖于应用程序的具体情况，但是一般情况下与图2 相似。
The flow of a dynamic application depends on the application, but generally looks like Figure 2.
应用流反过来也依赖于应用程序虚拟化。
Application streaming in turn relies on application virtualization.
如果某些应用程序依赖SunOne服务器来支持这类属性，那么这一点可能会潜在地导致问题。
This could potentially lead to issues if there are applications that rely on the SunOne server to support such attributes.
必须精心准备“newroot”，这是复杂的，因为确切的应用程序依赖于平台和应用程序的特性。
The "new root" has to be carefully prepared, which is complicated because correct application depends on the specifics of the platform and of the application.
这样，需要会话管理的J2EE应用程序就无需依赖由应用程序用户启用的cookie了。
In this way, a J2EE application that requires session management doesn't need to rely on cookies being enabled by users of the application.
企业应用程序与它们依赖的数据库常常是分开的。
Often, enterprise applications are separate from the databases that they rely on.
如果您的应用程序要依赖于其他配置和数据文件，那么应该使用FHS。
The FHS should be used if your application relies on other configuration and data files.
我们的应用程序没有任何依赖项，因此我们将保留缺省选择。
Our application does not have any, so we will keep the default selection.
然而，一些应用程序依赖于一些外部资源，这些资源将用于应用程序所运行的节点。
However, some applications depend on external resources to be available on the nodes where they run.
如果更多应用程序开始依赖类似这样的特性，我也不会吃惊。
I wouldn't be surprised if more applications started relying on a feature like that.
很明显，这依赖于应用程序的目标环境。
Obviously, this depends on the target environment for the application.
本文将着重介绍容器内应用程序的设计，此类应用程序依赖ejb容器提供企业服务，如事务处理和安全性。
This article focuses on the design of in-container applications relying on an EJB container for enterprise services, such as transactions and security.
太多的其他应用程序依赖于此代码，所以变更它有一定风险。
Too many other applications depend on that code to risk changing it.
如果元素可以通过一种更方便的方式，就像电子表格中应用的依赖关系一样来使用这些属性，岂不是更好？
Wouldn't it be nice if elements could use these attribute changes in a more convenient fashion, just as dependencies in a spreadsheet are applied?
有状态应用程序依赖于连接到特定的分区。
Stateful applications rely on connecting to a specific partition.
wlm队列管理器服务依赖应用程序环境。
The WLM queuing manager service depends on the application environment.
因此，无需您提供任何脚本就能实现对应用程序及其依赖项的配置和部署。
The result is the configuration and deployment of your application and its dependencies all without the need for you to supply any scripting.
下一个屏幕提供了要为应用程序选择的依赖项建议。
The next screen suggests dependencies to select for the application.
如果应用程序需要依赖数据库的一些特殊特性，那么在做选择时就会受到限制。
If there is application dependency on particular features of a database, then the choices are constrained.
这类实现依赖于应用程序的业务和环境要求。
The type of implementation depends on the business and environmental requirements of the application.
开发负责人或架构师应关注任何跨应用程序依赖关系或可以合并资源的领域。
The development leader or architect should be stay focused on any cross application dependencies or areas where resources can be combined.
应用推荐