当然，基于一些特定的应用需求，该规则也有许多例外。
Of course, many exceptions to this rule have popped up based on specific application needs.
可以运用ZIP的每种语言或每个应用程序都知道这些格式，而且PHP也不例外。
Every language or application that can speak ZIP knows these formats, and PHP is no different.
对于上述情况，有一些例外，此时无论所更新的是什么，都会重新启动整个应用程序？
There are a few exceptions to the above where the entire application is restarted regardless of what is being updated.
这是这条规则的一个例外：被禁止的原型，带有taggedvalueset关健字也可以被手工应用。
There is an exception to this rule: suppressed stereotypes with the taggedValueSet keyword can be applied manually as well.
几乎在所有的情况(最显著的例外是string)下，一个应用到字典的列表函数的行为就像该函数收到了该字典的一个值列表。
In almost every case (the notable exception being string ), a list function applied to a dictionary behaves as if the function had been passed a list of the values of the dictionary.
例外2：有些应用不用变大就能得到很好的性能提升。
Exception 2: Some Apps Get a Good Performance Increase Without Becoming huge.
例外1：有些应用需要64位版本运行在64位Windows上。
Exception 1: Some Apps Require The 64-bit Version on 64-bit Windows.
无一例外，每个组织和应用程序都是不同的，因此每个移植经验也都是不同的。
Without exception, every organization and application is different, so it follows that every migration experience will be different as well.
因此，路由到外部ODR可以被视为一个例外，用于在数据中心内的所有odr全部故障的情况下保持应用程序高可用性。
Therefore, routing to foreign ODRs could be considered an exception for the purpose of making applications highly available in case all ODRs in a data center fail.
一般而言，堆越大，应用程序的性能就越好，但是对于某些系统或某些类型的工作负载来说也会存在例外。
In general, the bigger the heap, the better the application performance, although there are exceptions with certain systems or certain kinds of workloads.
许多编程任务都需要一些初始化或开始活动，此示例SDO应用程序也不例外。
Many programming tasks require some initialization or start-up activities, and this sample SDO application is no exception.
唯一的例外是“本地的”供应商与客户角色，这些角色总是使用本地的应用程序服务器。
The only exception is the 'local' supplier and customer roles, which are always using the local application server.
在所有情况下，机构，而不是厂商或产品必须寻求例外，并且只是在特殊的应用程序部署环境中。
In all cases, it is the agency, not the vendor or product, that must seek the exception, and only within a specific application deployment context.
但包级别例外，使用动态SQL 时，您可能会有多个连接（位于不同的应用程序之中），为每个连接定义多个不同的隔离级别。
With the exception of the package level, for dynamic SQL you can have multiple connections (in different applications) and define different isolation levels for each connection.
可能需要人来处理应用程序内置逻辑所无法处理的例外情况，或许是因为该情况被认为太复杂或太特殊。
A person might be required to deal with exceptional cases that the logic built into the application cannot handle, perhaps because the case is considered too complex or special.
现在是编译并运行我们的样例外壳应用程序的时候了。
Now it is time to compile and run our sample skin application.
第3部分从扩展测试应用程序开始，然后处理不符合一般规律的例外情况。
Part 3 starts with extending the test application, then deals with exceptions to the rule.
虽然远程应用程序有时需要设置消息头部字段，但这只是例外情况，而不是规则。
Although there are cases where a remote application legitimately needs to set the message header fields, this is the exception rather than the rule.
惟一的例外是，具有较少写活动和不可预测的查询工作负载的应用程序，这种应用程序难于定义更明确的索引。
The only exception could be applications with low write activity and unpredictable query workload such that more specific indexes are hard to define.
当用户设置自己的密码时，会对他们施加某些规则；这些规则应该应用于所有用户，但是应用程序的所有者例外。
Certain rules will be enforced upon the user when they try to create their password; these rules should be global to all users. Cases of exception are application owners.
应用程序所有者账户应该是密码策略规则的惟一例外。
Application owner accounts should be the only exception to the password policy rule that is being used.
它将其业务定向为“搜索，广告和应用程序”，其中应用程序有所例外，通过网络运用并通过浏览器进行处理。
It began to define its business as "search, ads and apps", where the apps (applications), with a few exceptions, run on the web and are accessed through a browser.
对于专用服务器规则存在一个例外，即集群非常小，删除它能够解决问题并且不给应用程序带来很大影响。
My exception to the dedicated server rule is when the cluster is so small and the applications are forgiving enough that problems can be resolved by wiping the cluster out and starting over.
因此，活动对流程实例和流程实例外部的整个应用程序系统的影响会消失。
Thus the effects of the activity on the process instance and the whole application system outside the process instance are gone.
应用程序架构师和设计人员必须根据功能和非功能性需求以及例外情况创建解决方案。
It is very important that an application architect or designer create a solution based on both the functional and non-functional requirements and expectations.
尽管减小GC开销通常会提高应用程序性能，但也有例外情况。
Although reducing GC overhead generally increases application performance, there are exceptions.
这一继承规则有一个例外情况，即应用程序启用了特殊的setuid或setgid位，如ls显示的那样，在此情况下，某个进程可能会获得比其所有者更高的权限。
An exception to this inheritance rule, where a process might acquire greater privileges than its owner, is an application with the special setuid or setgid bit enabled, as shown by ls.
这种情况的一个例外是有些应用程序可能会喜欢更小的数据包，这样的应用程序包括Internet上的一些web应用程序，原因是大多数Internet连接都不支持极大帧。
An exception to this is if your application prefers smaller packets, and this includes web applications on the Internet, since most Internet connections do not support jumbo frames.
Strang的分析被应用于所谓的带状矩阵上；带状矩阵的绝大多数项都是0；唯一的例外是矩阵中心或靠近矩阵中心的对角带。
Strang s analysis applies to so-called banded matrices. Most of the Numbers in a banded matrix are zeroes; the only exceptions fall along diagonal bands, at or near the central diagonal of the matrix.
Strang的分析被应用于所谓的带状矩阵上；带状矩阵的绝大多数项都是0；唯一的例外是矩阵中心或靠近矩阵中心的对角带。
Strang s analysis applies to so-called banded matrices. Most of the Numbers in a banded matrix are zeroes; the only exceptions fall along diagonal bands, at or near the central diagonal of the matrix.
应用推荐