连接泄漏检测：如果应用程序在使用数据库连接后未能将其正常释放，这种特殊的跟踪能帮助您辨识问题的原因。
Connection leak detection: Special trace that helps identify the culprits when database connections are not properly released after being used by an application.
这款应用程序还在添加新的功能，如GPS跟踪功能，并能使用户在无需联系他们的IT部门，就能够在手机丢失或被盗时更迅速地采取措施。
It also adds new functions like GPS tracking, and makes it possible for users to react more quickly to a lost or stolen phone without contacting their it department.
还可以使用其他工具来根据测试集跟踪应用程序的测试覆盖率。
Other tools track test coverage of applications by test set.
使用这个特殊的管理器可以允许我们的应用程序访问已有的WebSphere日志记录系统，把消息添加到主控制台窗口和跟踪日志。
Using this special manager allows our application to access the existing WebSphere logging system, adding messages to the main console window and trace logs.
与调试不同，D Trace可以根据需要打开或关闭，而且使用跟踪功能不需要以特殊方式构建应用程序。
Unlike debugging, DTrace can be switched on or off at will, and you do not need to provide a special build of your application to take advantage of the tracing functionality.
在Tasktop内或与其它应用一起使用时，对Linux新的支持还可以提供自动时间跟踪功能。
The new Linux support also enables automatic time tracking while working within Tasktop or with other applications.
当使用调试器调试示例SCA应用程序并在AddServiceadd方法上设置断点时，将看到如清单4 所示的调用堆栈跟踪。
When you put the example SCA application into a debugger and place a breakpoint on the AddService add method, you see a call stack trace similar to Listing 4.
但是，对于另外一些数据库，如果数据库中的文档访问得比较少，或者没有可跟踪的最近访问日期，例如咨询台应用程序，那么您可能又不想使用这个选项。
You may not, however, want to use this option in a database in which documents are accessed infrequently or there is no last accessed date to track, for example, in a help desk application.
他之前没有在应用程序中实现一个资源限制窗来跟踪资源实例是如何使用的。
He did not include a resource threshold window in the application to track how the resource instances are being used.
不管是从管理、分析、算法或是用户角度来看，能够跟踪社交使用信息给新的软件应用带来了许多机会。
Whether seen from a management, analytical, algorithmic, or user perspective, the ability to track social usage presents many opportunities for new kinds of software applications.
还可以使用 USDT从正在运行的应用程序获取数据，这些数据可作为跟踪应用程序的探测的参数而被访问。
The USDT system also enables you to expose data from your running application, which can be accessed as arguments to the probes when tracing the application.
通过使用扩展数据沿袭，不管您使用哪一种流程或应用程序移动或转换您的数据，都可以在整个企业中跟踪数据流。
With extended data lineage, you can track the flow of data across your enterprise, no matter which process or application is moving or transforming your data.
除了上面列出的项目之外，DB 2跟踪文件还包含其他一些元素。它们对于全面理解跟踪应用程序如何使用数据库服务器非常重要。
The DB2 trace files also contain other elements, besides those listed above, that are important for the complete understanding of how the traced application is using the database server.
现在您可以使用此技术处理数据版本管理和业务事件的有效跟踪，而无需使用应用程序级的触发器和存储过程。
Now you can handle data version management and effective tracking of business events using this technique instead of application-level triggers and stored procedures.
把应用程序中的资源使用看作应被跟踪的另一个量度信息是有益的。
It's useful to think of your application's resource usage as another metric that should be tracked.
我的目的是要准确说明问题跟踪程序包的模式，我曾使用问题跟踪程序包来演示将rdf同xml应用程序一起使用。
This was done toward the goal of nailing down a schema for the issue tracker package that I have been using to illustrate the use of RDF in association with XML applications.
应用程序服务器应该跟踪在使用的设备上的用户注册信息，以便正确显示数据。
The application server should track the user's sign-in on the device being used in order for data to be presented correctly.
同时，您可以非常容易地扩展功能，并且更精确地跟踪它们：要监视的应用程序不多，并且功能可以在组织中使用。
At the same time, you can easily expand capabilities and track them with more accuracy: There aren't as many applications to supervise, and capabilities are available across the organization.
你还可以结合一些应用，它们可以自动跟踪代码的变化，跟踪测试覆盖，提交错误，检查代码外形和存储使用，等等。
And you can combine utilities that automatically track code changes, trace test coverage, submit defects, inspect code profiles and memory usage, and so forth.
下个月，我们将继续我们亲身实践的关于使用知识管理技术来增强现有的应用程序的研究，同时了解在问题跟踪器应用程序中更强大的查询技术是如何简化RDF 使用的。
Next month, we'll continue with our hands-on look at knowledge management techniques to enhance existing applications. We'll begin to discuss an RDF schema for defining the model of the issue tracker.
将消息纪录到数据库——应用程序也许要使用数据库来保存“跟踪纪录”，“跟踪纪录”中记录了该应用程序与合作伙伴应用程序进行交换的消息。
Logging messages to a database — an application may use a database to keep a "paper trail" of messages exchanged with partner applications.
唯一可靠的方法是保持跟踪应用程序的内存消耗和使用情况，作为主要度量标准。
The only reliable approach is to keep track of memory consumption for your application and use that as the main metric.
考虑一下这个场景：您是一位程序管理员，使用一个LotusNotes应用程序跟踪您的程序中的项目。
Consider this scenario: you work as a program manager, and you use a Lotus Notes application to track the projects in your program.
跟踪应用程序所使用的语句列表和结果集。
The list of statements and result sets used by the traced application.
VUscripts当你使用它在包的级别上跟踪什么样的网络信息被发送和接受时，检测你的应用。
VU scripts monitor your application while you use it and track what network information is sent and received at the packet level.
通过使用ProfileService，可以在用户的Web应用程序内导航时跟踪用户状态。
Using the ProfileService we track the user state as the user navigates through the web application.
大多数缺陷管理工具提供xml或atomfeed格式的报告，可以构建mashup应用程序，它们以缺陷跟踪指示板的方式使用这些feed。
Most defect management tools provide reports in XML or ATOM feed format, and we can build mashup applications that serve as a defect tracking dashboard using these feeds.
Web应用程序使用cookie跨请求跟踪用户。
Web applications use cookies to track users across requests.
这个工具就是strace，它可以在命令行中执行，使用希望跟踪的应用程序作为参数。
The utility is called strace and is executed from the command line, using the application you want to trace as its argument.
fileDialog将加载一个新文件，然后递增index变量，应用程序的queue使用该变量跟踪此前访问过的web页面。
FileDialog will load a new file and then increment the index variable which is used by the application's queue in order to track previously visited Web pages.
应用推荐