Twitter的移动应用今天排名37。
Twitter’s mobile app is number 37 today in the iTunes free app chart.
然后再移向下一个对象，照例应用今天的观念。
Then move on to the next subject, and apply today's idea as before.
凡是你害怕发生在你自己或是你所关心的人身上的事情，都是应用今天这观念的最佳素材。
Suitable subjects for the application of today's idea also include anything you are afraid might happen to you, or to anyone about whom you are concerned.
除了“在需要时”应用今天的观念以外，最少须练习三次；若有必要，可以缩短练习的时间。
Apart from the "as needed" application of today's idea, at least three practice periods are required, shortening the length of time involved, if necessary.
在应用今天的观念时，先闭起眼睛省察内心约莫一分钟左右，清清明明的，不掠过任何可能有意回避的“小”念头。
In applying the idea for today, search your mind for a minute or so with eyes closed, and actively seek not to overlook any "little" thought that may tend to elude the search.
一个典型银行的信息技术的应用全景在今天是什么样子的呢？
What does the IT application landscape at a typical bank look like today?
今天，我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
今天，我们可以用应用程序做任何事情：付账单、点餐和购物。
Today we can do everything with apps: pay bills, order food and shop for anything.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
但是今天这样的应用只不过占因特网流量的很小一部分。
But today such applications account for only a small fraction of Internet traffic.
从我们看来，今天的移动应用有一定的筒仓的效果。
From our view, the mobile applications of today have a certain silo effect.
SC：那么在今天，一个典型银行的IT应用全景是什么样子的呢？
SC: So what does the IT application landscape at a typical bank look like today?
但是，今天的大多数应用还是在移动设备上而不是在云里，完成大多数的数据存储和处理。
However, the majority of applications today still do most of the data storage and processing on the mobile devices themselves and not in the cloud.
但今天演示的这些应用，是第一批苹果展示的通过官方认可的第三方软件。
But the applications demonstrated today are the first official third-party applications shown by Apple.
为什么应用软件质量在今天变得更难控制？
Why is application software quality harder to control today?
今天的企业数据一般分散在多个应用“竖井”中。
Today's enterprise data is typically scattered between multiple siloed applications.
今天网络管理员必须管理企业和云端应用的多个账户。
Today, network administrators must manage multiple accounts for enterprise and new cloud apps.
大多数开发人员忘记进行代码质量研究已有很长一段时间了，但对于那些仍正在钻研的人而言(特别是如果您也正在为追求代码质量而努力钻研)，会在今天的应用中发现这些研究的价值。
Most developers have long since forgotten them, but for those who go digging — especially if you're digging in pursuit of code quality — there is value to be found in applying them today.
今天的应用沉浸在大量的数据和事务里，它们需要被日益复杂的算法来处理，简化之后，再不会出现这种情况了。
That's simply not the case anymore-today's applications are drowning in data and transactions that need to be processed with increasingly sophisticated algorithms.
原因是它导致以过于简单、僵硬的任务为中心的应用模型(从今天的BPMS中就可看到)。
The reason is because it leads to simplistic and rigid task centric application models (as we can see in BPMSs today).
今天，网络指应用，而非页面。
另外，这个应用程序的目标是查询今天发生的事件，并使用JSON将响应传输回请求发起者。
Furthermore, the objective is to allow queries about events that are happening today and to use JSON to transport the response back to the request originator.
今天，我们要求几乎所有的应用程序都是安全的应用程序。
Today, nearly all applications need to be secure applications.
之后虚拟化技术一直在暗处徘徊，直到世界上最大的软件公司之一VMware把它应用到今天的数据中心里的计算机上。
Yet it lingered in obscurity until VMware, now one of the world's biggest software firms, applied it to the commodity computers in today's data centres.
如果不去持续关注应用软件的质量，那么今天的艺术之国方案，可能就成为明天的垃圾糟粕。
Without constant attention to application software quality, today's state-of-the-art application can quickly devolve into tomorrow's legacy monstrosity.
Eugenio：今天的很多应用都需要自己进行用户认证。
Eugenio: Many applications today take the responsibility of authenticating its users.
今天的应用要实现Web服务接口才能访问各种服务，与之相比，数据采集契约的实现比较透明。
Unlike today where each application needs to implement the web services to call every service, the picker contract is agnostic.
Michael (Sencha Touch)：主要差异在于大多数移动应用都很小，因此今天的移动开发所需的组织规模远小于桌面开发。
Michael (Sencha Touch) : The big difference is that most mobile apps are quite simple, so mobile development today requires far less organizational scale than desktop development.
而今天由于电灯的应用，他将消耗46 百万流明时，差不多是从前的十万倍。
Today, burning electric lights, he uses about 46 megalumen-hours—almost 100, 000 times as much.
而今天由于电灯的应用，他将消耗46 百万流明时，差不多是从前的十万倍。
Today, burning electric lights, he uses about 46 megalumen-hours—almost 100, 000 times as much.
应用推荐