运筹数据中心，确保应用交付！
Provisioning The Datacenter, Assure your Application Delivery!
幸运的是，web如今获得了巨大的推动力，已经成为当今应用交付的首选形式。
Fortunately the web has already gained huge momentum, being the preferred delivery mechanism of today s applications.
设想基于云的计算可使“网络”通过组件之间划定的服务接口，成为一个单一的应用交付平台。
Envision Cloud-based computing as enabling the "network" to be a single application delivery platform delineated by service interfaces between components.
通常来说，他们会外请顾问来根据新的技术建立新的程序，但是一旦这项程序开发部署完毕，他们会将该程序应用交付给内部维护人员支持。
Often, they call in external consultants to build new applications based on new technology, but once the applications are deployed, they turn them over to internal maintenance staff for support.
依次来看，这些解决方案已经帮助开发人员改进了质量和加速了驱动核心业务功能的软件应用程序的交付。
In turn, these solutions have helped developers improve the quality and speed delivery of software applications that drive core business functions.
不过，正确的GC策略能够为应用程序交付重要的性能优势。
However, the right GC policy can also deliver significant performance advantages to an application.
为了交付应用级特性，特性团队通常承担着端到端的职责。
Feature teams usually assume end-to-end responsibilities to deliver application level features.
相反，它们都是由应用程序生成并按需交付，实现了每个页面的自定义和个性化。
Instead, they are generated by an application and delivered on demand, making each page custom and personal.
J2EE编程模型的引入标志着开发和交付应用程序的方式发生了重大的改变。
The introduction of the J2EE programming model marked a dramatic shift in the manner in which applications are developed and delivered.
对开发者而言，它同样对应用的构建与交付是同样适用。
If you're a developer, it equally applies to the applications that you are building and delivering.
最近我也曾处于应用即将交付的阶段。
I was recently getting close to the delivery stage for an application.
同时这又减少了开发SOA应用程序的学习曲线、减少了成本，及加快了商业应用程序交付。
This in turn reduces the learning curve associated with developing SOA applications, reduces costs, and enables faster delivery of business applications.
在形成SOA团队时，最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
CBS可能包含遗留应用程序、打包应用程序和网络交付服务。
CBS may include legacy applications, packaged applications, and network delivered services.
IBMLotusExpeditorV6.1是一种新的平台，使用它可以方便、轻松地将应用程序交付到用户桌面。
IBM Lotus Expeditor V6.1 is a new platform that can be used to deliver your applications to users' desktops conveniently and easily.
我们必须用与ITIL服务交付相同的思考方式来考虑应用和“Web”服务交付……
we should be thinking about application and “web” service delivery in the same way that we are thinking about ITIL service delivery...
IBMWebSpherePortal提供可聚合应用程序和内容的核心门户服务，并以基于角色的应用程序形式交付它们。
IBM WebSphere portal provides core portal services that aggregate applications and content and delivers them as role-based applications.
实际上，你的应用程序是否通过网络交付是你应该推迟考虑的事情。
Indeed, the fact that your application is delivered over the web is something you should defer.
在本文中，我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上，并满足涉众的需求。
In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.
一致的外观和应用程序交付。
在有些情况下，事实上这足以交付应用程序。
In some cases, this is enough to actually deliver the application.
理解这个，是创建一个真正成功的应用软件交付过程的关键。
Understanding this is the key to creating a truly successful process for application delivery.
改进的应用性能，交付快速响应以满足服务水平协议。
Improved application performance to deliver response times to meet service level agreements.
在您按进度努力交付可靠的应用程序时，并发模型之间存在确实的不同。
There are real differences between the concurrency models when you're working to deliver reliable applications on schedule.
这样的说明确实有些过于简单，顾名思义，ADC(应用程序交付控制器)用于控制和管理应用程序流量的交付方式。
It is a necessarily vague description, but as the name suggests an ADC is used to control and manage the way that application traffic is delivered.
只在处理特殊事件时手动编辑列表，比如在应用程序交付期间进一步允许（或拒绝）临时访问。
One could then perhaps manually edit the list only for adhoc events, like to further allow (or deny) temporary access during application roll-outs.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
应用程序管理和交付更为简单。
围绕其它可交付的应用程序执行迁移规划是一项令人畏缩的任务，需要特别的注意。
Working a migration plan around other deliverables can be a daunting task that requires special attention.
围绕其它可交付的应用程序执行迁移规划是一项令人畏缩的任务，需要特别的注意。
Working a migration plan around other deliverables can be a daunting task that requires special attention.
应用推荐