为了获得准确的结果并提供与业务用户有关的信息，报表管理器能够对应用于每个查询的过滤器实施精细控制。
In order to obtain accurate results and provide the information pertinent to the business user the report manager has the ability to exercise fine control over the filters applied to each query.
服务代码实现WSDL接口并将业务与映射逻辑应用于调用和映射来自后端系统的结果。
The service code implements the WSDL interface and applies business and mapping logic to call into and map results from backend systems.
这样我们就可以在构建过程中对应用进行自动化测试而无需与开发者交互——开发者只需在自动化测试结束后查看结果就行了。
This allows an application to be tested automatically during a build, without requiring developer interaction - developers are able to review the results after the automated tests run.
结果对象既可以表示用户数据，又可以与后端应用程序通信以更新数据内容。
The result is an object that can both represent the data to the user and communicate with the back-end application to update the data contents.
怀特赛兹教授表示其研究小组已经开始与一家手机生产商商讨研发相关的应用软件。 在无法联系到医生的情况下，该软件能够自动判断手机上拍摄的“纸芯片”检测图像并告知患者结果。
And Whitesides said his group is also working with a cell phone maker to develop apps that would tell patients the results of their tests automatically if doctors aren't available.
看看2011年的Nokia与Apple的季度结果的鲜明对比是应用平台威力的完美例子。
The stark contrast between the Q2 2011 Nokia and Apple quarterly results is excellent example of the power of application platforms.
测试结果应该显示负载测试客户机端所看到的数字与应用程序服务器上的数字之间有某些相关性。
The test results should show some correlation between the numbers seen on the load test client side and those on the application server.
这不仅会影响测试的结果，而且这些应用程序与环境的资源的交互是难以估量的。
This not only affects the results of the testing, but the interaction of these applications with the environment's resources is difficult to measure.
与使用所有软件一样，确定在应用程序中使用它可以提供什么好处，以及是否具有实现相同结果的更好替代方法是非常重要的。
As with all software, it is important to identify what benefit is being offered by its inclusion in your application, and whether there are alternative, preferable ways to achieve the same end result.
否则，当应用程序运行于不同的节点时，相同的输入可能产生不同的结果，这是因为与用户相关的数据在这两个节点中不一致。
Otherwise, the same input may cause different results when the application runs on different nodes because the user-related data is inconsistent in these two nodes.
最终结果是更具交互性的用户体验，其外观和感觉与用户熟悉的其他本机操作系统应用程序相似。
The end result is a higher interactive user experience that looks and feels like other native OS applications familiar to the user.
人工测试经常要求测试人员向被测应用程序中输入数据并验证结果信息与期望值匹配。
Manual testing often requires the tester to enter data into the application under test and verify that the resulting information matches expected values.
结果显示了开发者所中意的平台、每个平台的安装基数与其上的应用数量、平台的学习与调试时间等信息。
The survey shows what platform the developers prefer, what is the installed base and number of apps per platform, time needed to learn and debug on a platform, and others.
不过，也有其他最佳实践与结果应用程序的整体弹性相关。
However, there are other best practices that also have to do with resiliency of the resulting application as a whole.
与配置一样，组合通知(应用于测试用例时)应该优先于装置和结果报告。
Like configuration, composite advice (when applied to test cases) should take precedence over fixtures and result reporting.
如果执行调用的应用程序期望完成某个任务或得到某个结果，但是与另一个应用程序的任何单一交互都不能实现此目标，就会出现语义不匹配。
Semantic mismatches arise where the expected task or outcome of the calling application is not matched by any single interaction with another application.
IBMOpenSearch扩展可以非常容易地调用与 OpenSearch 兼容的任何服务，并将搜索结果绑定到Ajax应用程序中的小部件。
The IBM Open Search extension makes it easy to invoke any Open Search-compliant service and to bind search results to widgets within your Ajax application.
现在，添加另一个box以便将来自hatsWeb服务的地址信息与一个地图应用程序相集成并显示结果。
Now add one more box to integrate address information from the HATS web service with a map application and display the results.
在该基准上的领先结果进一步证明了 IBM 作出的SAP应用程序与DB2 集成的承诺，DB2 V8.2.2中的特性对这一结果做出了很大的贡献。
This leading benchmark result is further proof of the commitment to the integration of SAP applications with DB2 - and you guessed it -- the features in DB2 V8.2.2 contributed strongly to this result.
monkeyrunner可以运行某个应用，并将其结果截屏与既定已知正确的结果截屏相比较，以此测试应用的稳定性。
Regression testing - monkeyrunner can test application stability by running an application and comparing its output screenshots to a set of screenshots that are known to be correct.
不过，与filter不同的是，map通常保留列表的每个元素，使用对每个值应用代码得到的结果替换这些值。
But, unlike filter , a map always keeps every element of a list, replacing each value with the result of evaluating the code on that value.
信息技术与小学英语学科教学整合是以网络技术为核心的信息技术在教育领域应用的结果。
The conformity of information technology and primary English teaching is the result of applying information technology into the educational field.
综述已有的研究结果，显示其规律性，有助于指导临床应用与进一步研究。
To sum up the results of research work, showing its regularity helps to conduct clinical apply and more research work.
当前某些新型锚杆有忽视顶锚的不良倾向。作者介绍了新研制的楔管式锚杆的结构、加固原理、锚固性能、及其在现场条件下的拔拉试验与工业应用结果。
The authors described the structure of a newly - developed wedge-tube bolt, its reinforcement principles and anchoring performance, and the results of in situ pull test and productive applications.
试验结果对燃烧器的设计与应用有重要指导意义。
This is important for the design and application of the burner.
这些早期的结果显示吡格列酮应用与膀胱癌风险之间没有总体的联系。
These early results showed no overall association between Actos exposure and risk of bladder cancer.
我们将理论设想与模拟实验结果进行比较，发现该理论设想完全可以应用于电力系统。
The theoretical prediction was compared with the results from the simulated tests and was found to be applicable to power system.
根据理论与试验结果，分析了两类工艺的优缺点和应用。
According to the results of experiments and studies, this paper reports the advantages, disadvantages and application of two kinds of technology.
结果表明设计与制作达到了预期的设计目标，所制作出的导电混凝土大板是成功的，可用于工程实际应用。
The result shows the development is in consistent with the desired purpose of design , the conductive concrete slab is successful, which would be used in engineering.
结果表明设计与制作达到了预期的设计目标，所制作出的导电混凝土大板是成功的，可用于工程实际应用。
The result shows the development is in consistent with the desired purpose of design , the conductive concrete slab is successful, which would be used in engineering.
应用推荐