这是每个佛弟子应有的责任。
All disciples of the Buddha share this responsibility equally.
这是否是医疗本身应有的责任和义务呢？
Medical itself whether this is the due responsibility and obligations?
人生目标是所有个体面对世界的所应有的责任。
The aspiration is for each individual to take personal responsibility for the world.
另一方面，食品消费商和供给商缺乏抵消费者应有的责任！
On the other, food producers and suppliers lack deserved responsibility for consumers!
而且毫无疑问，我们作为一个国家，能够再一次履行美国人民应有的责任。
And there is no question that we, as a nation, can meet our responsibility as Americans once more.
我们推迟一切，尽管受着伤害，却不愿接受自己和生活应有的责任。
We put off everything, victim to the situation, unwilling to accept responsibility for who we are and our lives.
你说的很对！对项目负责，对投资人负责，这是创业者应有的责任！
You are right! Be accountable for the project, be accountable to the investor, there should be a sense of accountability from the entrepreneurs!
作为本校的一名大一新生，我觉得就学生宿舍条件提出一些建议是我应有的责任。
As I am a freshman, I feel that it is my obligation to make some Suggestions concerning the basic conditions of our dormitory.
现在，我们——包括众议院共和党人在内——需要像美国人民每天所做的一样表现出我们应有的责任心。
Now all of us - including Republicans in the House of Representatives - need to demonstrate the same kind of responsibility that the American people show every day.
我们很高兴你们将获得许多机会，也很高兴你们将作为社区、国家乃至世界的公民承担起应有的责任。
We take delight in the many opportunities which you will find, and in the responsibilities that you will carry as citizens of your communities, your country, and the world.
在这里我也想说一点对房地产商的话，我没有调查你们每一个房地产商的利润，但是我认为房地产商作为社会的一个成员，你们应该对社会尽到应有的责任。
I want to tell real estate developers: I haven't investigated the profits of every one of you, but I think you real estate developers, as members of society, should do your own bits for society.
亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。
Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.
应该追究所有这些侵犯个人隐私和权利的责任，如果发现其违法的话就需要得到应有的惩罚。
All those responsible for violating the confidentiality and rights of individuals should be brought to book, charged and if found guilty should receive the appropriate punishment.
作为上海合作组织负责任的一员，中方愿同本组织成员国、观察员国及有关各方一道，为实现阿富汗和平美好的未来作出应有的贡献。
As a responsible member of the SCO, China is ready to work with other member states, observer states and other related parties to make due contribution to a peaceful and bright future of Afghanistan.
因紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。
If the emergency measures taken are improper or exceed the limits of necessity and undue harm is caused, the person who took the emergency action shall bear civil liability to an appropriate extent.
补偿，确保人们获得应有的补偿，促进责任感，做好内部汇报，这样，让每个人都知道公司在发生什么事。
Compensation. Making sure people are compensated in a way that drives accountability. Internal reporting, so that everybody can see what's going on in the business.
“芝加哥警方承诺会对城市公民和游客的合法权益提供保护，但公共安全是目前的首要责任，我们会全身心致力于保护公众远离犯罪威胁并且维护每个人应有的权利”莫林比格中尉在邮件中提到。
"The Chicago Police Department is committed to safeguarding the civil liberties of city residents and visitors alike, " Lieutenant Maureen Biggane said in an e-mail.
地球上的每个人都要为自己的选择和决定承担责任，至始至终都必须为自己行为的结果承担应有的因果报偿。
Each person on Earth is responsible for their own choices and decisions at all times and must accept the consequences that come about as a result.
然而，在当今以强调绩效责任、提高管理效率为取向的学术评价中，学科差异没有得到应有的尊重。
Nowadays in the assessment of scholarship with emphasizing accountability and improving management efficiency, however, the disciplinary differences do not get the respect that is due.
注册会计师的业务报告及应有的职业谨慎是注册会计师承担责任的重要因素。
False auditing report and the CPAs' professional care are important factors for CPAs to bear liability.
“这些考试以要负责任的名义被加了进来，尽管幼教专家表示了反对意见，他们称自己不能获得应有的发言权。”他说。
"These tests are being added in the name of accountability despite the objections of early-childhood educators who say they have no place in the classrooms," he said.
发达国家要承担应有的义务和责任，进一步开放市场，取消贸易壁垒。
Developed countries, on their part, should take up their responsibilities by further opening their markets and removing trade barriers.
发达国家要承担应有的义务和责任，进一步开放市场，取消贸易壁垒。
Developed countries, on their part, should take up their responsibilities by further opening their markets and removing trade barriers.
应用推荐