在这个国家，普通人没有应有的权利。
In this state, ordinary people are denied their inherent rights.
他已是成年人，拥有所有公民应有的权利。
她说，决定未来和表达自我都是我们应有的权利。
She says we should have the right to decide our future, we should have the right to express ourselves.
雷贝特先生交给了他一张罚单，告知了他应有的权利。
Busted. Mr. Rebete hands him a ticket and informs him of his rights.
从人的本性来讲，他们同样渴望被尊重，享有其应有的权利。
It is of human nature that they also wish to be respected and enjoy their lawful rights.
结果他们联合起来，争取应有的权利、资源及机会，成立「路向义工团」。
They came together to form "Direction Volunteer Service for the Handicapped" to strive for their own welfare, resources and opportunities.
为了让客人享受到他们应有的权利，我们的健身场所、洗浴中心的门槛较高。
Meanwhile, we have also raised the bar for our spa and fitness center so that our guests can fully enjoy their privileges.
正如依法纳税是纳税人应尽的义务一样，依法进行税收筹划也是纳税人应有的权利。
Just like the tax payment is legally the duty which the taxpayer should to do is the same, carries on the tax revenue preparation is also the taxpayer proper right legally.
作为债权的保全制度，代位权制度在保护债权人利益的同时，不应损害债务人应有的权利。
As a protective system for creditors' rights, the subrogation system will bring no harm to debtor's rights.
今年，让我们一起呼吁国会，白宫和来自华尔街或缅因街的企业——给予每位女士应有的权利。
This year, let's all come together - Congress, the White House and businesses from Wall Street to Main Street - to give every woman the opportunity she deserves.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
借鉴税收价格论，应当以个人为基点，从利益交换关系的角度，赋予纳税人作为交换一方应有的权利。
Using tax price theory for reference, we should endow the taxpayers with the essential right based on the individual and from the angle of benefit exchange relationship.
这意味着，安乐死作为一种应有的权利要转化为法定权利，尽管不是没有可能，但要有十分的耐心和谨慎。
This means that it is not impossible for us to convert euthanasia from a right which we ought to have into a right which should be legalize...
由于诸多制度和规则的不平等，以及历史形成的体制壁垒，农民工在城市里并没有享受到各种应有的权利，而且还经常受到许多不公正待遇。
Because of a number of inequable systems and historical formation of the institutional barriers, migrant workers in cities can not enjoy all their rights.
DaleWelch突然光临这家咖啡店，此举是为了同许多枪支持有者一道，在几个允许人们公开携带枪支的州内，行使并宣传他们应有的权利。
Welch's foray into the coffeehouse was part of an effort by some gun owners to exercise and advertise their rights in states that allow people to openly carry firearms.
提起《卫报》，斯温森指出，在鼓励男人们利用自身应有的权利方面仍需更多的努力，并且他对那种承担家庭责任的男人会遭嘲笑的文化表示质疑。
Speaking to the Guardian, Swinson said more must be done to encourage men to take up their rights and questioned a culture in which men who take their family responsibilities seriously are "ribbed".
“芝加哥警方承诺会对城市公民和游客的合法权益提供保护，但公共安全是目前的首要责任，我们会全身心致力于保护公众远离犯罪威胁并且维护每个人应有的权利”莫林比格中尉在邮件中提到。
"The Chicago Police Department is committed to safeguarding the civil liberties of city residents and visitors alike, " Lieutenant Maureen Biggane said in an e-mail.
亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。
Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.
无论我们做什么，我们都将提倡并增进我国赖以建立并为不同种族和地区的人民视为应有的一系列基本权利。
In all that we do, we will advocate for and advance the basic rights upon which our Nation was founded, and which peoples of every race and region have made their own.
应该追究所有这些侵犯个人隐私和权利的责任，如果发现其违法的话就需要得到应有的惩罚。
All those responsible for violating the confidentiality and rights of individuals should be brought to book, charged and if found guilty should receive the appropriate punishment.
我希望通过电影人物的内心世界告诉观众：每个人都会为生活而奋斗，爱情和尊严是任何一个人应有的平等权利。
To show that everybody fights for life, everybody loves, and every individual has the right to live with dignity.
种种被逼无奈的背后，往往是弱者权利救济渠道的稀缺、失效，得不到应有的关怀、帮助，只好通过非正常方式冒险一搏。
Behind these were forced, often weak and right channels of the scarcity of relief, failure, lack of proper care, help, had by way of non-normal risk of a stroke.
国家权利是国家就维持其存在和履行职能所应有利益而享有的一种支配自由。
National rights are the freedom of preserving its necessary benefits which sustain and perform its duty.
介绍安全工程师在项目安全管理中的作用、一般职责及应有的特殊权利。
The author introduces the function, general responsibility and special right of safety engineer in project management.
现行单独程序在制度上的不尽完善和在实践中的不当操作，已严重影响了其作为权利救济制度应有的功能。
However, current separate procedure is imperfect in system and is handled improperly in practice, which affects its function as rights remedy severely.
现行单独程序在制度上的不尽完善和在实践中的不当操作，已严重影响了其作为权利救济制度应有的功能。
However, current separate procedure is imperfect in system and is handled improperly in practice, which affects its function as rights remedy severely.
应用推荐