我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。
I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
希望他们得到了应有的惩罚。
他犯了罪，受到应有的惩罚。
约翰并未得到应有的惩罚。
后来，他因作恶太多而得到了应有的惩罚。
现在，我自由了，他也受到了应有的惩罚。
他得到了应有的惩罚。
他受到了应有的惩罚。
他们把技术元老和技术厂长赶走必将受到应有的惩罚。
They put technology senators and technical director away will be punished.
那只海豹不久就得到应有的惩罚，船长把它的尾巴割下一大截。
The seal soon got his bitters , and the captain cut a big bunk off the tail end.
树很难过。他们对彼此说：我们为自己的愚蠢得到了应有的惩罚。
The trees were very sad. They said to one another, "We suffer for our own foolishness. ""
感恩之心使我们为自己的过错或罪行发自内心忏悔并主动接受应有的惩罚；
Gratitude to our own fault or offense heartfelt repentance and the initiative to accept the deserved punishment;
文裕章的行为和解释虽然荒诞，他也即将得到应有的惩罚，然而更荒诞的事情还在后头。
Wen's behaviors and explanation may sound ridiculous, and he is going to receive his deserved penalty, but there is a more ridiculous matter waiting ahead.
终于有人厌恶米基的侮辱，用拳头捧了他的鼻子，那是他数年来应有的惩罚。
Somebody finally got fed up with Micky's insults and punched him on the nose; he's had it coming to him for years.
我们很想知道理应受到谴责的人是否会得到应有的惩罚(或者说至少应当归还他们的不义之财)。
We wish to know whether the blameworthy will be punished (or at the least have to return their ill-gotten gains).
应该追究所有这些侵犯个人隐私和权利的责任，如果发现其违法的话就需要得到应有的惩罚。
All those responsible for violating the confidentiality and rights of individuals should be brought to book, charged and if found guilty should receive the appropriate punishment.
如果你在奋斗的时候一直都是毫无顾忌，或过分地自私任性，现在你很有可能得到应有的惩罚。
If you have been unscrupulous or overly egotistical and selfish in your pursuits, you are likely to get your comeuppance now.
如果这种行为得不到必要的、应有的惩罚，那么法律的权威和社会公众的安全感也将荡然无存。
If this kind of behavior can not get necessary and proper punishment, then the authority of law and the safety sense of the public will not be exist.
我们必须尝试赢得所有的比赛，对于尤文我觉得他们得到了应有的惩罚，但是我希望他们通过下一个赛季努力能重回意甲。
We must try to win all matches. With regards to Juve, it's fair that they pay for it, but I hope to see them back in Serie a already from next season.
一个人对社会犯了罪，就会被投入监狱受到应有的惩罚。但是，当这个人刑满释放以后，社会却很少以宽容的态度接纳他。
He goes there to pay debt for the crime he committed against society, but when his term ends, society rarely gives him a paid-in-full receipt.
监管机构首先需做的是是找出跨国界跟踪罪犯的方法，保证他们得到应有的惩罚。但由于罪犯们纷纷使用代理服务器，追踪起来并不容易。
A priority for regulators is to find ways of tracking down criminals across borders and ensuring they are punished, a tough task when criminals can use proxy servers to remain anonymous.
监管机构首先需做的是是找出跨国界跟踪罪犯的方法，保证他们得到应有的惩罚。但由于罪犯们纷纷使用代理服务器，追踪起来并不容易。
A priority for regulators is to find ways of tracking down criminals across borders and ensuring they are punished, a tough task when criminals can use proxy servers to remain anonymous.
应用推荐