也许他是在表达自己作为长子和榜样应有的地位。
Maybe he's expressing his rightful position as eldest child and role model.
在每个找到他应有的地位的水平！
下一步，我们正在恢复科学应有的地位。
爱尔兰将取回它应有的地位，从过去的历史中。
在这个家里有一本书跟我们讲过了父亲和丈夫应有的地位。
And here in this house a certain book tells us the role of the father/husband.
目前，医疗事故技术鉴定过程中忽视了医务人员应有的地位。
Currently, the technical appraisal process ignored the medical staff due status.
沙滩排球因此已经在《奥林匹克计画》中获得了应有的地位。
Have obtained the due position in the beach volleyball is here "Olympic plan".
我们相信，它会从此永远在其后来的复杂工具中享有它应有的地位。
We trust, it will henceforth and forever take its deserved place among the sophisticated tools of enlightened generations.
因而，在文学史上，甚至在整个思想史上，都有它应有的地位和价值。
So, in the literature history, even in the whole idea history, it has its special status and value.
首先，自然环境覆盖着屋顶，在建筑周围和结构上都恢复了其应有的地位。
First of all, nature covers the roof, and will reclaim its rightful place, both around and on the structure.
对审美在当前社会中应有的地位给予客观的评定，审美的规范作用不可忽视。
It gives an objective assessment on the due role that aesthetic theory plays in the current society, the norm function of aesthetic can not be ignored.
本文试图在这一方面做一些探讨，以期恢复蒙田在西方史学史上应有的地位。
This text attempts to do some discussions in this respect, and is in the hope of resuming Montaigne's due status in the history of western historiography.
译者对文化构建和跨文化交流的贡献巨大，但是却没有得到应有的地位和尊重。
Translators' great contribution to the establishment of cultural-construction and the inter-cultural communication has long been ignored.
作为全球性的成功和一种电影现象，电影《贫民窟的百万富翁》履行了它应有的地位。
Slumdog Millionaire lived up to its status as a global success and movie phenomenon.
然立法与现实均表明：公司权力机关应有的地位遭到严重挑战，发生了本质的变异。
However both its legislation and its implementing practice show that the expected status of corporate authority departments has been challenged seriously and varied in its essence.
从军人应有的地位来看，军人对保障国家和社会的和平与安全起着至关重要的作用；
As for the due position of serviceman , they play the most important role in guaranteeing peace and security of the nation and the society;
对，一定要做出这个高精度的角钢圆，要找到自己存在的价值和工人阶段应有的地位！
Yes, we must make this high-precision Angle of the yen to find its own value and the workers should have the status of the stage!
论文力图从解读作品出发，全面分析其词作的主题取向，明确其在词史上应有的地位。
The paper tries to analyse the theme of works to understand its art and style, so we can define his due position in the history of Ci.
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost.
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
We will set up the science proper status, and will enhance the medical safeguard using the technological means the quality, simultaneously will reduce its expense.
好吧，这也许是历史上的一个大事件，这也许会使进化心理学更难得到其在学术界应有的地位。
Okay, here's one for the annals, something that is going to make it even more difficult for evolutionary psychology to get the respect the field thinks it deserves.
传统文化的作用决定了它在现今社会中应有的地位，传统文化的教育和普及便成为重要课题。
The role of traditional culture determines its rightful place in today's society. The education and outreach of traditional culture have become important issues.
而当前中学历史教学模式却存在着严重弊端，削弱了高中历史学科在素质教育中应有的地位和作用。
But there are serious drawbacks in the historical teaching mode of the middle school at present. They have weaken the due position and function in the quality-oriented education of history.
惟有把上帝的律法恢复到它应有的地位，才能在那些自命为他子民的人中恢复原始教会的信心和敬虔。
It is only as the law of god is restored to its rightful position that there can be a revival of primitive faith and godliness among His professed people.
只是这样的一种感觉，这是一个重要的时刻，这个世界上人口最多的国家在公海上获得了其应有的地位。
There's just a feeling that it's high time the world's most populous nation took its rightful place on the high seas.
过去，由于对云南石窟与摩崖造像研究和宣传不够，致使在中国石窟艺术史上没有给予它应有的地位。
In the past, insufficient research and propaganda brought about the poor situation of Yunnan grottoes and bas-reliefs on precipices in China's history of grotto arts.
过去，由于对云南石窟与摩崖造像研究和宣传不够，致使在中国石窟艺术史上没有给予它应有的地位。
In the past, insufficient research and propaganda brought about the poor situation of Yunnan grottoes and bas-reliefs on precipices in China's history of grotto arts.
应用推荐