依我看，他们都应承担责任。
答辩人对RST伤害赔偿不应承担责任。
The respondent shall not be liable for compensating the injuries for RST.
卖方对货物看护、保管的费用亦应承担责任。
The buyer is also responsible for reasonable charges for the care and custody of the goods.
有研究表明，出现这个问题员工和雇主都应承担责任。
There are some researches show that both the employee and employer should take the responsibility.
有些学校认为，如果一个孩子因为触犯法律而退学，学校不应承担责任。
Some schools don't think they should be held responsible if a kid quits school and gets in trouble with the law.
基思穿着一件刚毛衬衣，拍着自己的胸膛说我们应承担责任；
KENNETH BAKER: Keith wore a hair shirt, he beat his breast, and said we were to blame;
不过，如果孩子们表现不好，我们不能认为父母应承担责任或接受惩罚。
However, we can't think that parents should accept responsibility and be punished if their children behave badly.
合理的解释是股东面临着确定银行应承担责任的棘手工作，银行是不透明而复杂的企业。
The sympathetic explanation is that shareholders face a difficult job of holding Banks to account. Banks are opaque and complex firms.
责任会计制度向最高层管理部门提供其各级下属单位对企业经营业绩的好坏应承担责任的资料。
In addition, such systems provide top management with information identifying the individuals responsible for both strong and weak performance throughout the organization.
任何一方都不应承担责任的其他任何未能履行其义务，根据本谅解超出其合理控制的事件或情况，结果备忘录。
Neither party shall be liable to the other for any failure to perform its obligations under this Memorandum of Understanding that results from events or circumstances beyond its reasonable control.
总之在此次中日危机中，主要应被加以谴责和应承担责任的是中国，但是日本也许可以通过表示对战争带来的依旧存留的给中国人造成的痛苦伤害之理解来缓和双方的危机。
China is mainly to blame for the Sino-Japanese crisis, but Japan could help defuse it by showing that it really understands the bitter hurt that lingers over its crimes of war.
总之在此次中日危机中，主要应被加以谴责和应承担责任的是中国，但是日本也许可以通过表示对战争带来的依旧存留的给中国人造成的痛苦伤害之理解来缓和双方的危机。
China is mainly to blame for the Sino-Japanese crisis, but Japan could help defuse it by showing that it really understands the bitter hurt that lingers over its crimes of war.
应用推荐