当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
合同责任即违反合同应承担的责任。
Contract responsibility refers to the responsibility that one should take when he goes against the contract.
你完全不懂你在婚姻方面应承担的责任。
他们这是在逃避其对本国公民所应承担的责任。
They’re abdicating15) responsibility for their own citizens.
他们这是在逃避其对本国公民所应承担的责任。
对经济成本和我们应承担的责任的将是下一个要考虑的问题。
So would the costs, and our share of the responsibility for what comes next.
有些人喜欢这些工作带来的荣誉，却想法设法避免应承担的责任。
There are people who love the glory but avoid the responsibility of work.
决策是管理工作的职责，如果不实现目标，管理者应承担的责任。
Decision is a management job duties, if not for achieving goals, managers should assume responsibility.
“庄严国土、利乐有情”是我们每位佛教徒都应承担的责任和使命。
What kind of oath should a Buddhist take and what kind of ambition should he have to undertake his responsibilities and missions?
每个人应承担的责任是否应当根据权力的大小或是亲近与否来划分呢？
Should blame be portioned out according to power--or proximity?
这不公平！你不能因为你年纪大所以就可以试图逃脱你应承担的责任！
'That's not fair! You don't get to wriggle out of your responsibilities just because you're older!'
不同类型的土地征收侵权因责任性质不同，其应承担的责任方式也各异。
As the nature of different types of tort liability of land expropriation is different, the ways of liability are correspondingly different.
我们看得出他不是承认错误，而是在企图掩饰自己对这次延误应承担的责任。
We could see that he was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault.
｜｜本政策将写给每个人的雇佣合同，并强调他们对机会均等政策应承担的责任。
The policy will be communicated to all private contractors reminding them of their responsibilities towards the equality of opportunity.
现实生活中的夫妻角色很难让满脑子狂想的恋人满意，双方要注意各自应承担的责任。
Real life partners can rarely satisfy the fantasy partners. Take responsibility for your own needs.
本赔偿项下的每一方所应承担的责任在任何情况下都不得超过货物到岸价格的200%。
The liability of each and every person under this indemnity shall in no circumstances exceed 200% of this CIF value of the above cargo.
航海过失免责的沿革，集中反映了承运人对其所承运的货物应承担的责任的归责原则或者基础。
The evolution of the nautical fault exemption reflected the rule principle or the basis of the responsibility of the carrier for the cargoes carried.
签约的任何一方，不能按约定的时间、方式和要求履行本协议应承担的责任、义务，均视为违约。
It shall be regarded as breach if any side cannot implement the agreement and perform its own duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated.
在雇主对雇员的侵权责任中、在诽谤行为的普通法责任中、在销售缺陷产品应承担的责任中，都会发现此类规定。
It is found in an employer's liability for the torts of her employees, in common law liability for defamation, and in liability for selling defective products.
责任感是指个体在社会生活中，对自身的社会角色以及角色所应承担的责任的认知、产生的情感体验和做出的相应行为。
An individual responsibility is in social life, to their own social role, and characters to the responsibility of cognition, emotion experience and make produced the corresponding behavior.
但是，中国经常一方面要求获得与全球性大国地位相匹配的权利，一方面却推卸应承担的责任义务，并且声称自己仍然是个穷国。
Too often China wants the power due a global giant while shrugging off the responsibilities, saying that it is still a poor country.
清晰界定开发商、业主和规划局不同角色所拥有的权利和所应承担的责任，通过制度设计平衡各方关系，可有效避免规划的变更。
Clearly defining the rights and obligations of developers, owners, planning bureau, and balancing the relations among these roles will effectively prevent planning changes.
读者不仅会听到之前听过的故事，还会听到一些新的故事，以及讲述工程师应承担的公共责任，如何帮助年轻工程师理解这些责任。
Readers will encounter not only stories they have heard before, but some new stories and a moving discussion of the responsibility of the engineer to the public and the ways young engineers can be helped to grasp them.
在这些情况下，我们不应当惧怕采取行动——但是美国不应承担采取行动的全部责任。
In such cases, we should not be afraid to act — but the burden of action should not be America's alone.
这也正是为什么我们欢迎中国在世界舞台上发挥更大的作用——这种作用要求在经济日益增长的同时，相应承担更大的责任。
That’s why we welcome China’s effort to play a greater role on the world stage —a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.
这也正是为什么我们欢迎中国在世界舞台上发挥更大的作用——这种作用要求在经济日益增长的同时，相应承担更大的责任。
That’s why we welcome China’s effort to play a greater role on the world stage — a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.
共和党人应承担造成此僵局的主要责任。
共和党人应承担造成此僵局的主要责任。
应用推荐