责任会计制度向最高层管理部门提供其各级下属单位对企业经营业绩的好坏应承担责任的资料。
In addition, such systems provide top management with information identifying the individuals responsible for both strong and weak performance throughout the organization.
合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
Where a partnership is declared bankrupt according to law, its general partners shall still bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership.
内部控制：团队成员是否对项目时间安排、应承担的义务和结果等共同负有责任？
Control: do team members hold each other accountable for project timeliness commitments and results?
在雇主对雇员的侵权责任中、在诽谤行为的普通法责任中、在销售缺陷产品应承担的责任中，都会发现此类规定。
It is found in an employer's liability for the torts of her employees, in common law liability for defamation, and in liability for selling defective products.
我们看得出他不是承认错误，而是在企图掩饰自己对这次延误应承担的责任。
We could see that he was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault.
对三者区分，主要是为了明确它们应承担的相应的法律责任和对其进行制裁的法律依据。
A differentiation of the factors is mainly to make clear the legal responsibility they have to bear and the legal basis for the punishment.
药品生产商对药品的警示缺陷应承担无过错责任。
Drug manufacturers should bear the no-fault liability for drugs' warning defects.
律师对其在证券市场信息披露中的虚假陈述行为应承担民事责任。
If the false stating action appears in the stock market information, lawyers shall be charged with civil liabilities.
航海过失免责的沿革，集中反映了承运人对其所承运的货物应承担的责任的归责原则或者基础。
The evolution of the nautical fault exemption reflected the rule principle or the basis of the responsibility of the carrier for the cargoes carried.
本文对商业秘密保护的特殊性、侵害商业秘密的行为及其所应承担的法律责任作了全面的论述。
This essay offers a comprehensive analysis on the peculiarity of commercial secrets protection, the act of infringing upon commercial secrets, and legal responsibility of this act.
未成年人致害的损害赔偿责任，是指未成年人实施加害行为致他人损害的，未成年人及其监护人对受害人所应承担的损害赔偿责任。
This article is on the topic of the liability of compensation for damage caused by minors, which is usually shared by the minors and their guardians.
修辞责任是指作为修辞主体或说话者对自己提出的宣认所应承担的证当责任或说服责任。
The rhetorical responsibility refers to the rhetors burden of justification of his claim, which is usually thought to be fully presented by him in the reasoning process.
后者对他们停止作为公司成员后发生的债务和责任不应承担义务。
The latter are not liable to contribute in respect of debts and liabilities incurred after they ceased to be members of the company.
卖方对货物看护、保管的费用亦应承担责任。
The buyer is also responsible for reasonable charges for the care and custody of the goods.
本文所指的雇主责任制度即是针对雇主应承担雇员对第三人致害的赔偿责任的制度。
The system of employer liability in this article is instituted for the compensatory liability of employer to the third party who is damaged by employee's tort behavior.
责任感是指个体在社会生活中，对自身的社会角色以及角色所应承担的责任的认知、产生的情感体验和做出的相应行为。
An individual responsibility is in social life, to their own social role, and characters to the responsibility of cognition, emotion experience and make produced the corresponding behavior.
对经济成本和我们应承担的责任的将是下一个要考虑的问题。
So would the costs, and our share of the responsibility for what comes next.
｜｜本政策将写给每个人的雇佣合同，并强调他们对机会均等政策应承担的责任。
The policy will be communicated to all private contractors reminding them of their responsibilities towards the equality of opportunity.
受益人故意伤害或杀害被保险人的，应丧失受益权，但保险人不应因此而免责，对被保险人或其他受益人仍应承担保险责任。
If the beneficiary deliberately injured or killed the insured, he would be deprived from the beneficiary right, but the insurer would still bear the corresponding responsibilities.
其次，是对违背夫妻忠实义务而应承担的离婚损害赔偿责任的具体方式及范围进行了概述；
Next, was to violates the husbands and wives to be faithful the divorce damage compensate responsibility concrete way and the scope which voluntarily but should undertake has carried on the outline;
逾期十日未付清房款，对方有权解除本合同。违约方应承担违约责任并对由此造成的损失承担赔偿责任。
Late on the 10th did not pay the housing fund, the other party the right to terminate this contract. Breaching party shall be liable for breach and the resulting loss of liability.
逾期十日未付清房款，对方有权解除本合同。违约方应承担违约责任并对由此造成的损失承担赔偿责任。
Late on the 10th did not pay the housing fund, the other party the right to terminate this contract. Breaching party shall be liable for breach and the resulting loss of liability.
应用推荐