设计的原理是以精密导轨作为直线基准，成对的二支指示激光器发出的指示光束应成一直线。
The principle of the reference line design is based on the precise guide rail. The laser beams of the couple lasers should be aligned.
如果你像我一样，那么你应树立长期目标并且把它们慢慢地分解成小步骤。
If you are like me then you should set long-term goals and slowly start breaking them down into small steps.
MLCatalogs 1.1 [oasis标准]定义了一种指令格式，用于XML处理程序应如何把XML实体标识符解析成实际的文档的指令。
ML Catalogs 1.1 [OASIS Standard] defines a format for instructions on how an XML processor resolves XML entity identifiers into actual documents.
对这种桥架的安装，应首先在安装工地选好地段，把几段桥架用预装螺栓连接成一个整体。
On the bridge installation, should first of all in the site location, the bridge sections are connected into a whole with preloaded bolt.
这一成果在北京柴油车试用中对改善尾气污染效果很好，应广而用之。
This results in diesel vehicles in Beijing to try to improve the exhaust pollution effect is very good, should be used widely.
按时间安排你是应八点半到，但人世间除了死亡和课税，没有什么事情是一成不变的。
That's when you're scheduled to get there, but nothing is certain but death and taxes.
那沙司应被熬成一小杯。
应一些弟子们的要求，两篇新诗作已手书成。
As requested by some disciples two new poems are in calligraphy.
应一些弟子众的提请两首多年前所作的诗作现已书成翰墨。
As requested by some disciples two poems composed years ago are now in calligraphy.
应一些弟子们的提请，两篇诗作已手书成。
As requested by some disciples, two poems are written in calligraphy.
多层涂层应达到规定的厚度，每一层应与前一层成直角。
Where multiple layers of coating are required to achieve the specified thickness, each layer shall be applied at right angles to the preceding layer.
应一些弟子们的提请，我所造之“启请陈师早诞颂”现已书成翰墨。
As requested by some disciples my Supplication to Guru Chen for His Speedy Return is in calligraphy now.
同样，那些迫使保姆填写时间表，以描述Baby怎么样度过当天每一分成钟及吃了多少勺鳄梨羹的候选人也应落选。
Likewise, candidates who force their nannies to fill in time sheets saying how the baby spent every minute of the day and how much avocado puree was spooned into it should be rejected.
综合分析了我国初轧厂目前存在的一些问题。提出了进一步提高成坯率应做的工作；
The problems existed at primary rolling plants in china are comprehensively analysed, and the necessary measures to increase the billet yield are proposed accordingly.
本议定书所附与一成员有关的减让表应自《WTO协定》对该成员生效之日起成为与该成员有关的GATT 1994减让表。
The schedule annexed to this Protocol relating to a Member shall become a schedule to GATT 1994 relating to that Member on the day on which the WTO Agreement enters into force for that Member.
本中心自1993年成立，宗旨在于提供专业优质眼科视光服务，由验眼、配镜，以至眼睛健康检查，一应俱全。
The Visocare has aimed at providing professional and good quality primary eye care services since established in 1993.
认为有机质对金属元素的沉淀、成岩、活化迁移和成矿作用可能比通常认识的大得多，应深入研究有机烃气寻找金属矿这一新方法。
It is held that organic matter might have played a much greater role in precipitation, diagenesis, mobilization and migration as well as...
认为有机质对金属元素的沉淀、成岩、活化迁移和成矿作用可能比通常认识的大得多，应深入研究有机烃气寻找金属矿这一新方法。
It is held that organic matter might have played a much greater role in precipitation, diagenesis, mobilization and migration as well as...
应用推荐