然而，应用的应急费用或风险缓释过多和根本不实施风险对策之间有着细微的差别。
However, it's a fine line between applying too much contingency or risk mitigation and not implementing a risk response at all.
如果航班取消或延迟，他们将会快速的从a计划转移到B计划，直到他们花光所有的应急费用。
If a flight gets cancelled or delayed, they will rapidly move from Plan a to Plan b, and so on, until they exhaust all possible contingencies.
了解有关风险并通过标准对策如风险缓释和追加应急费用来管理风险响应可进一步确保项目的成功。
Understanding the risks involved and managing risk response through standard response types such as mitigation and added contingency further ensure project success.
实行突变管理，在项目预算中准备应急费用，是追求项目最终目标（高质量、短工期、低成本）的一种有效途径。
Contingency management, together with contingency funds, included in the project budget, is an effective way to realize the ultimate project objectives.
在一份声明里，英国石油公司(BP)表示这笔总金额涉及自4月20日以来的“泄漏应急，防漏，减压井的钻探费用，墨西哥湾沿岸各州的补贴，索赔及联邦费用”。
In a statement, BP said the sum includes "the cost of the spill response, containment, relief well drilling, grants to the Gulf states, claims paid and federal costs" that have emerged since April 20.
将风险管理和应急准备纳入医院的业务计划，几乎不会带来任何费用。
It costs almost nothing to integrate risk management and emergency preparedness into a hospital's operational plans.
此笔费用计作从应急基金的一笔支出。
The provision would represent a charge against the contingency fund.
领导团队提高设备可靠性，减少应急维修的概率、费用，跟踪日常维护。
Lead team to improve the machines' reliability; decrease the emergency repair rate; reduce the maintenance cost and follow up daily maintenance status.
美国人希望银行能缴纳一定的保险费用，金融服务局的行政长官萨特也希望能有一些应急资金的储蓄。
The Americans would like banks to make some sort of insurance contribution. Hector Sants, chief executive of the FSA, wants a pool of "contingent capital".
美国人希望银行能缴纳一定的保险费用，金融服务局的行政长官萨特也希望能有一些应急资金的储蓄。
The Americans would like banks to make some sort of insurance contribution. Hector Sants, chief executive of the FSA, wants a pool of "contingent capital".
应用推荐