制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。
Formulate pre-proposal on fire fighting and emergency evacuation and organize regular fire drill.
建立并完善人员应急疏散行为数据库；
The database for human behavior during emergent evacuation is improved.
每年至少在宿舍举行一次应急疏散演练。
Emergency evacuation drills shall be conducted at least annually.
进行了人员应急疏散行为的模拟和建筑物安全疏散性状的概率危险性评价。
The human behavior during evacuation is simulated, and the risk probability of the building for safe evacuation is evaluated.
目前，主要产品有应急疏散指示灯、应急照明灯、应急电源等和各类防排烟阀。
At present, our products mainly refer to emergency evacuation indicating lamps, emergency lamps, emergency power supplies and various smoke control valves.
第三章提出灾害演进的模型和算法，灾害演进是交通应急疏散系统的数据基础。
At last we can make good use of those basic researches and set up our framework of traffic evacuation system based on disaster evolution.
探讨了如何建立一个综合性的疏散规划模型，为人员应急疏散管理提供决策支持。
This paper discusses on developing an integrated evacuation planning model to assist government to draw up an appropriate evacuation strategy for a large urban area.
区域应急疏散是一个庞杂的疏散问题，它具有疏散面积大，疏散人员情况复杂等特点。
Regional emergency evacuation is a complex problem. It has the features: large area, a number of evacuees, Etc.
所以在此，我倡议：要重视每一次应急疏散演练，提高抗击各种突发灾害的应变能力。
We advocate that everyone pay attention to every evacuation drill and improve the ability of dealing with emergency.
突发灾害事故的应急疏散是减少生命财产损失，特别是减少群死群伤事故发生的有效手段。
Emergency evacuation of unexpected disasters and accidents is one effective means to reduce the loss of lives and property, especially for the reduction of massive casualties in accidents.
最后，以地铁火灾事故为例模拟仿真应急疏散方案的群决策，对模型的实际运用说明了模型的可行性与有效性。
At last, the paper illustrates metr fire accident to simulate the model application for emergency evacuation project, and the model is proved to be feasible and valid.
应急疏散空间的各种不同类型应急疏散排队系统，其服务性能主要取决于服务系统的极限容量、疏散服务能力的随机性等。
Emergency evacuation Spaces have various different type of emergency evacuation queuing network, its service performance mainly depends on the extreme volume, evacuation service capacity, etc.
应急疏散交通与常态交通的不同主要表现在时间的紧迫性、路网交通流的复杂性及疏散车辆对安全点选择的灵活性三个方面。
The urgent decision-making time, uncertainty road condition and flexibility of the destination choice are three main differences of evacuation traffic compared to normal traffic.
医生们在参加了医院应急和防灾课程后认识到，他们并不总是需要疏散病人。
But, after attending a Hospital Preparedness for Emergencies and Disasters course, doctors realized that they don't always need to evacuate patients.
Burgisser博士表示，这一发现应该改变人们对应急计划和疏散程序的态度。
Dr Burgisser said that the discovery should change attitudes towards emergency planning and evacuation procedures.
虽然医院也有部分损坏，日本170家应急反应医院中的145家信息网络仍然正常，2050个疏散中心也是如此。
Despite the damage, 145 of Japan's 170 emergency response hospitals are still online, as are 2, 050 evacuation centers.
虽然医院也有部分损坏，日本170家应急反应医院中的145家信息网络仍然正常，2050个疏散中心也是如此。
Despite the damage, 145 of Japan's 170 emergency response hospitals are still online, as are 2,050 evacuation centers.
美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。
The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.
研究工作可以为同类地铁站台人员安全疏散设计和应急预案制定提供参考。
This work can be referred for human evacuation design and emergency management in other similar cases.
入住宾馆时请及时了解、熟悉酒店安全疏散通道和应急物品存放的位置。
Please be familiar with the emergency staircasefire and the position of fire-fighting equipment in time when you check in the hotel.
该模型可用于指导体育赛场出口设计，疏散路线选择及应急预案的编制等。
This model proves to be valuable in dealing with the egress design, selection and optimizing of the evacuation route in case of emergency.
对于这个区域，人行桥是专为疏散、应急和后勤服务而设计的。
For this area, a footbridge is designed for evacuation, emergency and logistic access.
该文的研究工作可为地铁车站人员疏散设计和应急预案制定提供参考。
The results can be used in evacuation design of various subway stations.
设置应急照明，供紧急情况下紧急操作和人员疏散照明，采用EPS装置供电。
Set emergency lighting for urgency control and people evacuation in urgent condition, whose power is supplied by EPS.
而道路交通作为城市生命线的一部分，对应急时的人员疏散和紧急救援都起到至关重要的作用。
Then, the road transportation system as a part of the lifeline system of city can make the significant effect of the evacuation and succor in emergency.
特别适用于火灾报警、消防设施、紧急疏散等火灾应急系统的配电。
Therefore, it is special for distributing power supply that is required by fire emergency system like fire alarming, fire-control facility, emergency evacuation.
总结了当前国内外突发公共事件应急交通疏散需求预测的研究现状。
Current domestic and foreign scholars' researches on traffic evacuation for demand forecast of emergent public events were reviewed.
总结了当前国内外突发公共事件应急交通疏散需求预测的研究现状。
Current domestic and foreign scholars' researches on traffic evacuation for demand forecast of emergent public events were reviewed.
应用推荐