这次会议通过了建立应急机制的原则。
The meeting endorsed the principle of a contingency mechanism.
第二个问题涉及上海合作组织应急机制。
目的探讨我国药品监管应急机制的情况。
OBJECTIVE To discuss the emergency mechanism of drug supervision and administration in China.
结果我国的药品监管应急机制仍需完善。
RESULTS the emergency mechanism of drug supervision and administration in China should be further improved.
目的：探索突发公共卫生事件应急机制建设。
Objective To explore the mechanism construct of outburst emergency for public health event.
加强核应急机制建设。
应完善城市应急机制，构建良好的城市形象。
We must perfect urban crisis mechanism and build favorable modern urban image.
中国驻印尼使馆已经启动应急机制，将密切跟踪有关情况。
Our Embassy in Indonesia has started the emergency response system, and will follow the situation closely.
组员间传送信息及应急机制使用多媒体和文本方式。
Multimedia and text mode are used to transmit information and emergency mechanism between members in the group.
制定应急机制。
目的：探讨疾控系统应急机制建设培训评估的途径和方法。
Objective: To explore the approaches and methods for training evaluation in emergency mechanism construction of disease control system.
构建相应的应急机制有利于降低资本流动带来的风险和冲击。
Establishing a corresponding emergency system could reduce the risk and hit brought by cross-border capital flow.
第三部分，发达国家突发公共卫生事件应急机制建设的经验。
Third part, the experience of construction of meeting emergency public health function from developed country.
这是完美现代应急机制和提高公共危机管理才能的有效途径。
It is an effective way to perfect present emergency response mechanisms and improve the capacity of public crisis management.
但针对突发环境事件应急机制问题的研究在我国尚处起步阶段。
But the research about the problem that meet an emergency mechanism of paroxysmal environment event in our country still stay in primary phases.
建立健全预警体系和应急机制，是现代文明社会的一个重要标志。
Establishing and perfecting the forewarning system and emergency mechanism is an important mark of modern civilized society.
我们建立了跨部委的防扩散应急机制，旨在迅速、有效地处理突发性扩散个案。
First, we have put in place an interagency contingency mechanism on nonproliferation with a view to dealing with emergent isolated proliferation cases expeditiously and effectively.
二是提防可能出现的非正常集中退保，完善寿险行业退保应急机制。
We are also precautious of unusual tides of policy surrender and will improve the emergency response mechanism with regard to such surrenders in life insurance.
他敦促国际社会应该加强政策协调，完善国际能源市场监测和应急机制。
He urged the international community to strengthen policy coordination and improve mechanisms for monitoring the international energy market and responding to energy emergencies.
SARS提醒我们，建立农村突发事件应急机制是当前迫切需要解决的问题。
SARS reminded that it is an problem solved urgently to setting up a countryside urgent incident prompt-coping mechanism.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
本文结合实践，探讨了建立和完善重大事件、突发事件新闻报道应急机制的几点思路。
Combining with the practice, this paper discusses some ideas on establishing and perfecting emergency response mechanism for great and emergent events.
各个部门，包括初级农产品，包括生产的产品、市场，每个部门都有一个强大的应急机制。
Supervision departments cover raw agricultural material, food production and sales. Every department has a strong emergency response system.
可见，“柴油荒”出现后，两大石油公司缺乏有效的应急机制，且存在反应滞后和行动迟缓的嫌疑。
Visible, "diesel shortage" emerges, two big oil companies lack of effective emergency mechanism, and there is a reaction lag and slow-moving suspicion.
我国自2003年“非典”引起的公共危机以来，城市安全管理和应急机制建设被提到了重要议程。
Since the public conjuncture by the "SARS" in China in 2003, the management of urban security and the construction of emergency mechanism were placed on the important agenda.
周一印度尼西亚地震后，代价不菲的海啸预警机制要么是不够及时，要么是达不到社会应急需求。
An expensive tsunami warning system either came to late or did not reach communities at risk after Monday's quake in Indonesia.
周一印度尼西亚地震后，代价不菲的海啸预警机制要么是不够及时，要么是达不到社会应急需求。
An expensive tsunami warning system either came to late or did not reach communities at risk after Monday's quake in Indonesia.
应用推荐