更有效的预防和准备将有助于我们避免因不连贯、缺乏规划的应急响应引发的患病、死亡和经济损失。
Better prevention and preparation will help us to avoid the illness, lives lost, and financial costs associated with AD hoc, unplanned, emergency responses.
我们建立了跨部委的防扩散应急机制，旨在迅速、有效地处理突发性扩散个案。
First, we have put in place an interagency contingency mechanism on nonproliferation with a view to dealing with emergent isolated proliferation cases expeditiously and effectively.
还未等到债市义勇军于7月对意大利和西班牙债券市场情况进行跟踪了解，就已经让欧洲领导人认识到使他们主要的应急方案更加有效的必要性。
Not until the bond vigilantes homed in on Italy and Spain in July did European leaders see a need to make their main firefighting vehicle more effective.
最后，以地铁火灾事故为例模拟仿真应急疏散方案的群决策，对模型的实际运用说明了模型的可行性与有效性。
At last, the paper illustrates metr fire accident to simulate the model application for emergency evacuation project, and the model is proved to be feasible and valid.
管理和协调工厂应急响应组织及相关体系，确保对紧急情况的及时有效响应。
Manage and coordinate site emergency response team and related systems. Ensure timely effective reaction for emergency.
建立一套有效的船舶油污损害赔偿机制，是提高中国船舶溢油应急能力和减轻污染损害的根本途径。
To establish an effective regime for compensation for oil pollution damage is the basic way to improve the emergency capability of oil spill and decrease oil pollution damage for China.
客船遇险应急响应预案的研制，将在及时有效处理危及旅客安全事件方面发挥作用。
Outcome of pre-planned emergency response scheme for ferry ship in distress will be utilized to effectively deal with those emergenqes, which will threaten passenger safety.
为了满足顾客的期望，因此，银行应切实有效的能力，业务连续性和应急计划。
To meet customers' expectations, Banks should therefore have effective capacity, business continuity and contingency planning.
而实践也证明了，制定一套切实而有效的可行性应急预案就具有重要的意义。
The practice has proved that a set of practical and effective emergency response plan is of great significance.
防震、防洪、防雷和地质灾害防治等防灾领域都能形成有效的应急体系。
Efficient emergency system in all disaster relief areas such as anti-earthquake, flood control, lightning-proof, as well as prevention and control over geological disasters, etc, can be formed.
已经证明，在普通事件处理和事故的应急响应过程中ICS使用的原则是非常有效的。
It has been proven that ICS can improve efficiency and effectiveness in a business setting and applies the principles to emergency response.
在发生污染事故时，可以提前部署各项应急工作，有效地减少了饮用水源污染的危害。
When pollution event occurs, the system can deploy emergency work in advance, effectively reduce the risk of drinking water pollution.
这种影响因素排序对应急能力等级评价和日常的应急管理都具有有效的参考价值。
This sort of factors sorting has a valid reference value for the emergency capacity grade evaluation and routine emergency management.
该技术可作为大型溢油事故应急反应的有效措施。
This technology can be used as an effective measure of emergency response for the large oil spill.
为了降低自然灾害带来的损失，建立有效的应急反应机制是极为重要的。
In order to decrease the losses the disasters bring, it is very important to establish an effective response system.
对过敏者，应急时处理和有效的护理措施，避免事故的发生。
To the allergy, emergency time processing and effective nurses the measure, avoids the accident the occurrence.
实际上这是一种很好的应急方式的例子，因为它是一种管理理念和方法，这种理念和方法能够使特定类型的项目有效的完成。
It is, in fact, a good example of the contingency approach because it is a management philosophy and methodology oriented toward effective accomplishment of just one type of undertaking - projects.
可见，“柴油荒”出现后，两大石油公司缺乏有效的应急机制，且存在反应滞后和行动迟缓的嫌疑。
Visible, "diesel shortage" emerges, two big oil companies lack of effective emergency mechanism, and there is a reaction lag and slow-moving suspicion.
建立公路交通应急指挥系统是为了对突发事件进行快速反应，迅速有效地组织抢险，为公路的交通安全提供强有力的保障。
The construction of highway traffic emergency dispatching system is for rapid response to emergencies, effective organization of emergency and to provide a strong guarantee for highway safety.
制定应急行动水平对实施核电厂应急计划的有效性起着重要的作用。
The development of emergency action levels (EALs ) is most important for implementing effectively the emergency planning of nuclear power plants.
在得到应急物资需求后，制定物资配送流程，实现应急物资的有效保障。
And then, after the emergency materials arrive, we can make the scheme of goods delivery to ensure efficient logistics.
只有在一个有效、高速、安全的现代信息网络上才能实现快速反应，从而达到应急指挥和监控的目的。
Only on the modern information network of efficient, high speed and safe can carries out fast reaction, thereby getting to the purpose of emergency command and supervision.
应急救援的响应机制是国家生产安全应急体系运行的重要基础，是保证应急救援活动快速、有效的技术关键。
The response mechanism of emergency response system is the important foundation for the sound operation of work safety, which is the key technical element to guarantee the quick and effective actions.
最后通过应急处理实例，验证了上述实现的空间分析功能的可行性和有效性。
Followed by examples of emergency dealing and it verifies the spatial analysis function feasibility and effectiveness.
这是完美现代应急机制和提高公共危机管理才能的有效途径。
It is an effective way to perfect present emergency response mechanisms and improve the capacity of public crisis management.
实行突变管理，在项目预算中准备应急费用，是追求项目最终目标（高质量、短工期、低成本）的一种有效途径。
Contingency management, together with contingency funds, included in the project budget, is an effective way to realize the ultimate project objectives.
短期战略是一个实践方式在于面对各种任务，特别是有效于在异常或应急状态下，当用于所有有效的资源的必要性。
Short Term Strategy is a practical method for dealing with any type of task, but especially useful in abnormal or emergency situations when use of all available resources is necessary.
突发灾害事故的应急疏散是减少生命财产损失，特别是减少群死群伤事故发生的有效手段。
Emergency evacuation of unexpected disasters and accidents is one effective means to reduce the loss of lives and property, especially for the reduction of massive casualties in accidents.
做好震前的准备工作是提高风险管理水平、保证震后应急工作有效性的重要因素。
Doing well preparing work before earthquake strikes is an important factor for advancing level of risk management and ensuring validity of post-disaster emergency.
做好震前的准备工作是提高风险管理水平、保证震后应急工作有效性的重要因素。
Doing well preparing work before earthquake strikes is an important factor for advancing level of risk management and ensuring validity of post-disaster emergency.
应用推荐