给他应得的一份表扬。
这是我应得的一份。
假如你拿了比你应得的一份还多，别的人就不够了。
If you take more than your fair share, someone else will have to go short.
这是恶人由天主所应得的一份，是天主为他所注定的产业。
This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.
还说：“我们会帮你膜拜上帝，而且只谦恭地领受我们应得的一份。”
They said, "We shall help you in the worship of your God and humbly accept only our own share in his grace."
我们脾气不好，薪水过高……这个世界充斥着互联网资金，我们只是拿我们应得的一份。
We were fractious and overpaid... The world was flush with Internet cash and we got our fair share of it.
在坎昆和随后的会议中，弄行业的诉求被了解是非常重要的，这样，它就得到了它应得的那一份。
It's vital that the voice of agriculture be heard in Cancun and subsequent meetings of negotiators so that it gets its fair share.
奥巴马在一份书面声明中说，战斗每持续一天，就会带来更多的痛苦，并进一步推迟科特迪瓦人民理应得到的和平与繁荣的未来。
In a written statement Tuesday, Mr. Obama said every day that the fighting persists brings more suffering and further delays the future of peace and prosperity that the people of Ivory Coast deserve.
如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。
It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.
一份免费的薪资报告可以帮你计算出你在所有职业的应得薪水。
A free salary report can help you calculate how much you should be earning in any job.
如果你不注意拿了比你应得的那一份多的钱，你就应该立即把多拿的钱退回补上。
If you carelessly took more than your share of the money, you should make amends at once by returning the extra money.
碰到阴雨天，太阳不肯赐予我们那一份应得的光和热，这种日子是多么让人沮丧埃我们对光和热的依赖，远远超出了常人的想象。
How dispiriting are the days during which the sun withholds a portion of our allowance of light and warmth. We are more dependent upon these things than is often thought.
如果在合同中没有支付表，则每个季度承包商应就其到期应得的款额向雇主提交一份不具约束力的估价单。
If the Contract does not include a schedule of payments, the Contractor shall submit non-binding estimates of the payments which he expects to become due during each quarterly period.
Delarue先生的第一份报告中指出“大众根深蒂固的认为囚犯所处的恶劣的生存环境相比于他们犯下的罪行是“罪有应得”。”
In his first report Mr Delarue refers to "a deeply rooted conviction on the part of public opinion that poor conditions of existence for inmates are a 'just' return for the offence committed."
尽管泰勒想要留在纽卡斯尔联队，但如果俱乐部不能够提供给他一份他觉得自己应得的合同的话他也许会考虑转会。
Although Taylor would like to stay at Newcastle United, he may consider a move if the club cannot offer him the terms he believes he deserves.
尽管泰勒想要留在纽卡斯尔联队，但如果俱乐部不能够提供给他一份他觉得自己应得的合同的话他也许会考虑转会。
Although Taylor would like to stay at Newcastle United, he may consider a move if the club cannot offer him the terms he believes he deserves.
应用推荐