媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
我们应当阻止这个男孩看太多的电视。
我们应当阻止工厂污染河流。
换句话说，我们应当阻止他们杀死我们及我们的孩子。
In other words, we should stop them killing us and our children.
如果有人可以而且应当阻止泡沫的形成，那就是格林斯潘。
If one person could and should have stopped the bubble, it was Greenspan.
就像一块石头，它不能阻止江河的流动一样，心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
共和党坚持说，延长减税的计划应当适用于所有阶层，其中也包括百万富翁。他们还威胁将阻止任何允许高收入阶层税收上涨的立法。
Republicans insist that all tax cuts be extended for all income levels, including millionaires, and have threatened to block any legislation that allows taxes on top earners to rise.
有争议海岛周围海域应当设置渔船“禁行区”，以阻止可能引发大规模区域安全危机的冲突事件。
This maritime regime ought to include "no-go" areas for fishing vessels around disputed islands aimed at preventing incidents at sea that could initiate a full-blown regional security crisis.
阻止副本的提交并不是很难的，对于大部分的网络应用程序来说，这是理所应当的。
Preventing duplicate submissions isn't very hard, and it is essential to do this for most Web apps.
救助购房者固然应当，但却不能阻止坏账上的巨额亏损，并且不管怎么说都对缓解当前的恐慌起效太慢。
Aid to homeowners, though desirable, can’t prevent large losses on bad loans, and in any case will take effect too slowly to help in the current panic.
任何试图阻止学者的企业都应当被曝光和受到法律的制裁。
Any company trying to silence academics should be named and shamed, and even attempting to do so should be a regulatory offence.
作为中学生，我们应当更加努力，将来才能让国家更加强大，阻止此类事情的再次发生。
As middle school students, we must study harder so that we can make our country more powerful in the future and stop any such things from happening again.
为了阻止道德风险，其利率应当是惩罚性的，而且随着借债数额的上升而提高，以体现风险的上升。
To discourage moral hazard the interest rate should be at a penalty rate and, reflecting the rising risk, increase with the amount borrowed.
我们应当采取有效的措施来阻止甲型H1N 1流感的传播。
We should take effective measures to prevent the H1N1 flu virus from spreading...
很明显，应当采取有效的行动来阻止这个问题。
Obviously, it is necessary that effective actions should be taken to prevent problems.
武装冲突让无数人失去了生命，并遭受痛苦和财产损失，因此，每一个负责任的国家都应当设法阻止它。
Peacekeeping and Armed Conflict: The untold loss of human life, suffering, and property damage that results from armed conflict necessitates that all responsible nations work to prevent it.
对于实木地板来说，应当选择固体蜡，以此阻止水分侵入，并挡住灰尘。
For wood floors, should choose the solid wax, in order to prevent the intrusion of moisture, and block dust.
你不认为守卫应当冲进来阻止这一切吗？
为了阻止缺陷外流给客户或因需要防错而产生了额外费用，该费用应当在最开始的报价或之后的几轮报价中反映出来。
Funding is to be identified in the initial quote and subsequent quotes to reflect error occurrence detection (poka yoke, error proofing devices, etc) and defect outflow prevention to customers.
当医生的乐趣不多，病人知感恩者太少，更少的是物质上的回报，但这些东西应当不能阻止那些有着内在动力的学生。
The pleasure of a physician is little, the gratitude of patients is rare, and even rarer is material reward, but these things will never deter the student who feels the call with him.
当医生的乐趣不多，病人知感恩者太少，更少的是物质上的回报，但这些东西应当不能阻止那些有着内在动力的学生。
The pleasure of a physician is little, the gratitude of patients is rare, and even rarer is material reward, but these things will never deter the student who feels the call with him.
应用推荐