仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
If an opinion of the majority arbitrators can not be constituted at the tribunal, the award shall be given according to the opinion of the presiding arbitrator.
第五十三条裁决应当按照多数仲裁员的意见作出，少数仲裁员的不同意见可以记入笔录。
Article 53 An award shall be based on the opinion of the majority arbitrators. The opinion of the minority arbitrators shall be recorded in writing.
仲裁员应当符合下列条件之一。
球最大的手机制造商诺基亚(NokiaCorp .)周二宣布了一系列最新裁员举措，意在削减成本，适应当前低迷的市场环境。
Nokia Corp., the world's largest maker of mobile phones, Tuesday announced a range of new job-cutting measures to reduce costs and adapt to weak market conditions.
仲裁员或仲裁庭应当应用本公约的各项规则。
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the rules of this Convention.
第13条仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员。
Article 13 an arbitration commission shall appoint its arbitrators from among righteous and upright persons.
仲裁员因回避或者其他原因不能履行职责的，应当依照本法规定重新选定或者指定仲裁员。
Where an arbitrator is unable to perform his duties because of withdrawal or for any other reason, a new arbitrator shall be selected or appointed under this Law.
裁决应当按照多数仲裁员的意见作出，少数仲裁员的不同意见可以记入笔录。
An award shall be made on the basis of the opinions of the majority of arbitrators and the dissentient opinions of a minority of arbitrators shall be recorded in writing.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
Where an arbitral tribunal fails to form the opinions by a majority, the arbitral award shall be rendered according to the opinion of the chief arbitrator.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
Where an arbitral tribunal fails to form the opinions of a majority, the arbitral award shall be rendered according to the opinion of the chief arbitrator.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
When an opinion of the majority cannot be formed in the arbitral tribunal, an award shall be made on the basis of the opinion of the chief arbitrator.
第53条裁决应当按照多数仲裁员的意见作出，少数仲裁员的不同意见可以记入笔录。
Article 53 the arbitration award shall be made in accordance with the opinion of the majority of the arbitrators. The opinion of the minority of the arbitrators may be entered in the record.
第四十五条裁决应当按照多数仲裁员的意见作出，少数仲裁员的不同意见应当记入笔录。
Article 45 an award shall be made on the basis of the opinions of the majority of the arbitrators, and the differing opinions held by the minority of the arbitrators shall be recorded.
第二十条劳动争议仲裁委员会应当设仲裁员名册。
Article 20 a labor dispute arbitration commission shall have a roster of arbitrators.
第三十三条仲裁员有下列情形之一，应当回避，当事人也有权以口头或者书面方式提出回避申请。
Article 33 an arbitrator shall withdraw, and the parties also have the right to apply orally or in writing for his withdrawal, under one of the following circumstances.
第二条仲裁员应当公正、公平、勤勉、高效地为当事人解决争议。
Article 2 an arbitrator shall impartially, fairly, diligently and efficiently settle the disputes between parties concerned.
第二十八条被选定或者被指定的仲裁员，与案件有个人利害关系的，应当自行向仲裁委员会披露并请求回避。
Article 28 Any appointed arbitrator having a personal interest in the case shall himself disclose such circumstances to the Arbitration Commission and request a withdrawal from his office.
第二十八条被选定或者被指定的仲裁员，与案件有个人利害关系的，应当自行向仲裁委员会披露并请求回避。
Article 28 Any appointed arbitrator having a personal interest in the case shall himself disclose such circumstances to the Arbitration Commission and request a withdrawal from his office.
应用推荐