包括理论界的不同观点，应当承担法律责任的法理基础及其构成要件。
Different perspectives including theoretical circles shall bear the legal responsibility of the legal basis of its Elements.
为了保证资本充实原则，现物出资人负有瑕疵担保责任，否则，出资人应当承担法律责任。
In order to guarantee principle of capital substance, investors undertakes obligation of defects, otherwise, he will take on legal obligation.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
结合现行法律的规定，对海运货物的收货人是否应当承担提货义务，以及其承担提货义务的条件进行探讨。
Based on current legislation, this paper analyzes whether the consignee should take delivery of goods at sea and the conditions to assume the liability.
第十五条汽车供应商应当按国家有关法律法规以及向消费者的承诺，承担汽车质量保证义务，提供售后服务。
Article 15 automobile suppliers should undertake the duty of automobile quality guarantee and provide after-sale service according to national laws and regulations and their promise to the consumers.
收货人应当对申请书及相关证明材料的真实性、合法性、有效性承担法律责任。
A consignee shall assume legal liabilities for the authenticity, legality and validity of the application form and the relevant certificates.
中标通知书发出后，招标人改变中标结果的，或者中标人放弃中标项目的，应当依法承担法律责任。
Where after the notification is sent out, the bid inviter changes the bidding result or the bid winner gives up the bid won, it shall bear legal liability in accordance with law.
每一个都应当理解与我们工作相关的法律和公司政策，承担这个责任是我们的底线。
The bottom line is that each of us must accept personal responsibility to understand the laws and policies that affect our work.
但民事诉权的行使一旦超出合法界限，损害他人合法权益，就应当承担相应的法律责任。
But if civil litigious right exceeds the legal bound and makes others' legal right impaired, the person should undertake the corresponding legal responsibility.
确定学校应当承担赔偿责任的前提是要明确学校和未成年学生究竟是什么性质的法律关系。
To determine whether school should or not take the obligation of compensation, we should make the premise clear that what the legal relationship between school and minor students is.
保险人不当参与和解时，应当承担相应的法律责任。
Where the insurer improperly participated in the reconciliation, he should bear corresponding legal liability.
验收方成员应当在验收书上签字，并承担相应的法律责任。
Members of the inspecting side shall sign their names on the inspection report and shall bear corresponding legal responsibilities.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
以董事不应当对公司债权人承担直接责任为基础，本文认为证券虚假陈述的性质应当界定为法律规定的特殊责任。
To the author, director should not bear liability to company creditor directly, so the falsely stating securities should be the special liability prescribed in the law.
由于过错侵害配偶权的，应当依法承担法律责任。
When infringing the consortium with fault, one is subject to the legal obligation.
律师民事责任是律师执业责任的一种，律师在从事法律服务过程中，律师的不当执业行为应当承担相应的民事责任。
Lawyer's civil liability, which should bear for his misconduct during law service, is a kind of lawyer's practice liability.
报关企业接受进出口货物收发货人的委托，以自己的名义办理报关手续的应当承担与收发货人相同的法律责任。
Any Customs clearing agent and individual engaged in making a declaration to the Customs shall not illegally make Customs declaration on behalf of others or go beyond their approved business scope.
现实中，侵犯自然人姓名权、身份权及受教育权是否应当承担精神损害赔偿责任，承担精神损害赔偿责任是否有相应的法律依据。
In reality, whether the violations of natural rights to name, identity and education should be given the compensation for moral damage, and whether there is a corresponding legal basis.
“公务员执行明显违法的决定或者命令的，应当依法承担相应的责任”，但应以“违反刑事法律或者造成严重后果”为限。
The writer holds that civil servants shall undertake the relevant liabilities if they carry out the decisions or orders that obviously violate laws, but they should be confined to "violating c…"
心理健康侵权责任是侵害他人心理健康的侵权行为人或其他责任人依照民法规定应当承担的法律责任。
The right to mental health is the right for individuals to enjoy the benefits of health brought about by normal mental state of their own, and to eliminate violation by others.
派出机构根据中国保监会的委托，实施行政许可，应当以中国保监会的名义，中国保监会对该行为的后果承担法律责任。
The local offices concerned shall implement administrative licensing according to the CIRC's entrustment and in the name of the CIRC.
在建设工程合同无效的情形下，承包人是否应当对因其造成的工期延误对发包人承担法律责任，这在实践中存在不同的观点和处理方式。
When the construction contract is invalid, whether the contractor should be held liable for construction delays caused by him is still controversial in practice.
“应当预见”是判定过失的一个基本前提，是否承担法律后果的大前提在于是否应当预见。
Foreseeability is the essential prerequisite to judge negligence. Whether or not it is foreseeable also presupposes the liability held by medical service providers.
“应当预见”是判定过失的一个基本前提，是否承担法律后果的大前提在于是否应当预见。
Foreseeability is the essential prerequisite to judge negligence. Whether or not it is foreseeable also presupposes the liability held by medical service providers.
应用推荐