这是最应当得到帮助的一户人家。
现在，《新英格兰医学杂志》在一篇重要评论中指出，睡眠不足的医生在准备执行非紧急手术时应当得到病人的知情同意。
Now the New England Journal of Medicine argues in an editorial that sleep-deprived physicians set to perform elective surgery should have to get the informed consent of the patient.
虽然非洲提出的要求很高，但是人们普遍赞同，非洲应当得到帮助以应对气候的变化。
Africa's demand is high, but there is widespread agreement that the continent should get help to adapt to climate change.
当资产价格暴涨时，泡沫到处都是，但越是这样的时期，银行发放贷款就越应当得到约束。
Bank lending should also be constrained during periods when asset prices are booming - when the froth is piling up.
我的意思是，如果你买了个烤面包机，就应当得到保证，这个烤面包机不会崩到你的脸，对不对？
I mean, when you buy a toaster, there has been some assurance provided that that toaster will not explode in your face — right?
每一位结核病人都应当得到适当治疗。
近来有关俄国会继续担任可靠能源供应者的保证应当得到警惕地审视。
Recent promises that Russia will remain a reliable energy supplier should be viewed warily.
展开这个档案，应当得到名为tapestry- 4.0 -beta -12的新文件夹，但是如果下载了更新版的tapestry，文件夹名称可能会有变化。
Expand this archive and you should get a new folder named tapestry-4.0-beta-12, though the name may change if you've downloaded a newer version of tapestry.
更多的钱(吃惊吧！)——没错，不管你是个体营业还是为别人工作，如果你的技术更加熟练了，你就应当得到更高的报酬。
More money (gasp!) - Yep, if you're more skilled then you should command a higher income whether your self employed or work for someone else.
应当得到四个目录(app、cake、doc和vendors)以及两个文件(. htaccess和index . php)。
You should wind up with four directories (app, cake, doc, and vendors), as well two files (.htaccess and index.php).
让我们并肩前进，倡导这些自由——为了我们这个时代，也为了应当得到我们所能给予的每一个机会的年轻人。
And let us go forward together to champion these freedoms for our time, for our young people who deserve every opportunity we can give them.
领域组件——展示显著领域概念的组件在正确性和真实性方面均应当得到测试。
Domain components — components that represent significant domain concepts should be tested both for correctness and for the faithfulness of the representation.
在经历过去八年的艰难岁月后，美国民众渴望变革，他们也应当得到变化。
After the difficulties of the last eight years, Americans are hungry for change and they deserve it.
然而尽管我们希望有更多的风力涡轮机来使我们最宝贵的自然资源之一得到利用，但我认为，在决定涡轮机的安装地点前，我们应当得到比上述更确切的信息。
But, much as we need more wind turbines to harness one of our most valuable natural resources, I think we deserve better information than that before deciding where to put them.
如果克隆的婴儿有较高的收入预期，那么他们的制造者就应当得到相应的高报酬。
If cloned babies have higher expected income levels, then people will pay more for them to be made.
我们认为，NPT缔约国享有的和平利用核能的权利应当得到尊重，但同时，相关的条约义务也须遵守。
It is our view that the right to peaceful USES of nuclear energy by NPT States Parties should be respected whereas their treaty obligations be observed.
这样的选择应当得到尊重。
那么你认为谁应当得到这份工作，鲁思还是罗斯？
多德说，光是这个小小的条款就能帮助无数应当得到帮助的美国人免于掠夺性的贷款机构所设下的止赎陷阱。
'This slender provision alone can help countless deserving Americans escape the foreclosure trap set by predatory lenders,' Sen. Dodd said in prepared remarks.
政客们总是反对面向风险金融家或是底层劳苦大众的服务业，但德国应当得到更好的服务。
Politicians often protest that services are for dodgy financiers or downtrodden burger-flippers and that Germany deserves better.
即使某个国家未有加班工资的法律，雇员也应当得到加班的额外补偿。
Employees should receive additional compensation for overtime even if the particular country does not have overtime wage laws.
我对2010年的期望是，我们能够并肩作战，其争取孤独症界应当得到的答案，希望这些答案能够导致在ASD患者生活改善方面取得实实在在的快速进展。
We need to fight for the answers that the autism community deserves in the hope that those answers will result in real and rapid progress toward improving the lives of all individuals with ASD.
通过的发表形式化的语法和语义，它应当得到完全的描述。
It should be completely described via the publication of a formal syntax and semantics.
非洲人民应当得到更好的保障，去年12月他们终于如愿以偿：一种非常有效的新疫苗现可在众所皆知的非洲脑膜炎地带预防该疾病的流行。
The people of Africa deserve better, and in December of last year they got it: a powerful new vaccine that can prevent epidemics in Africa's notorious meningitis belt.
相比之下，英国与之前的欧盟伙伴必须迅速作出决定，为身处因劳动力自由流动而新竖立起来的壁垒错误一边的人们应当得到怎样的待遇。
By contrast, Britain and its erstwhile EU partners would have to decide quickly how people on the wrong side of newly erected barriers to the free movement of Labour should be treated.
对于那些认为公约和条约应当得到尊重的人们来说，这是坏消息。
This is bad for those who believe that pacts and treaties should be respected.
整容手术应当得到社会的理解。
同时我们也希望有关方面在执法的过程中文明执法，中国渔民的正当权益应当得到保护。
Meanwhile, we also hope that parties concerned should enforce the law in a civilized manner and protect the lawful rights and interests of Chinese fishermen.
同时我们也希望有关方面在执法的过程中文明执法，中国渔民的正当权益应当得到保护。
Meanwhile, we also hope that parties concerned should enforce the law in a civilized manner and protect the lawful rights and interests of Chinese fishermen.
应用推荐