不朽的功劳应归于全体有关人员。
她得到应归于她的全部荣誉。
没有必要提及的应归于公司的仓储费用。
It is not necessary to mention storage charges due to the company.
山崩应归于下大雨。
有些人可能就是易于发胖而另一部分人不会，这应归于遗传。
And some of us may just be inclined to gain weight while others are not, due to genetics.
目前，农业技术进步的障碍因素主要应归于制度约束。
Recently, obstacle factors of progress of agricultural technology should be mainly attributed to institutional constraints.
故十段之最高荣誉，应归于永不发言的——沉默的读者。
Therefore, the highest honor of 10, should be attributed to never speak - the silent readers.
限定符指明了所进行的修复应归于缺失，错误或者还是外来的代码或者信息。
Qualifier specifies whether the fix that was made was due to missing, incorrect, or extraneous code or information.
甚至在潜艇实现完全操作之后仍有事故隐患应归于它的设计缺陷。
Even after it became fully operational the submarine was still reported to be trouble-prone due to its flawed design.
从计时原理上来讲，这两种计时法应归于木漏系统，属于木漏的异体。
In principle, both of them should fall under the Mu-lou System, and belong to variant forms of Mu-lou.
的确，在一个人的财产账上不仅包括他所实际拥有的或者应归于他的货币，而且还包括一切其他有价物品。
It is true that in the inventory of a person's fortune are included, not only the money in his actual possession, or due to him, but all other articles of value.
美国（老年犯）增长（较慢）一定程度上应归于法律传统，即更加严厉的判决同时取消假释，让囚犯在狱中步入老年。
The U. S. growth is in part a legacy of laws that mandated harsher sentences or abolished parole, keeping convicts in prison into old age.
本研究由于控制了被试的字词解码能力，因此推测实时阅读过程中的推理加工差异应归于一般认知加工的能力上的限制。
Because this research controlled subjects' lexical decoding ability, it would be assumed that the differences in inference be due to the limitation on general cognitive processes.
因此大部分的责备应归于球员的经纪人，他们都在球员的转会里赚了很多钱，而不是打从心里的去关心球员真正的计划是什么。
So a lot of the blame has to go on their advisors and agents who make a lot of money out of these deals and don't have the interests of the player at heart.
2003年GDP终于摆脱负增长，达到4%，2003年达到5%，这个成绩大部分应归于金属铜价格的高增长以及新的金属金色生产。
Growth improved from 2002 at 4% to 2003 at 5%, due largely to high copper prices and new gold production.
正反杂交菌株在核基因相同情况下的遗传差异应主要归于细胞质差异。
Clearly, the genetic differences of hybrids of the positive and negative di-mon mating should be attributed to the differences of cytoplasm.
进而指出NGO与媒体进行舆论监督的合法性在于它们作为广泛民意代表的身份，强调舆论监督主体应回归于民众。
Furthermore, since the NGO and media's legitimacy existed in their identity as the public representatives, the author emphasized that the subject of consensus supervision should return to the public.
进而指出NGO与媒体进行舆论监督的合法性在于它们作为广泛民意代表的身份，强调舆论监督主体应回归于民众。
Furthermore, since the NGO and media's legitimacy existed in their identity as the public representatives, the author emphasized that the subject of consensus supervision should return to the public.
应用推荐