我觉得来自离婚家庭的人不总能看到父母如何应对难题。
I think people who come from a divorced family haven't always seen parents work stuff out.
最佳招聘流程不仅能够迫使候选人应对难题，还能够让招聘者探寻他们做出的各种反应背后的原因。
The best hiring processes not only force candidates to respond to tough questions, but probe the reasons behind those responses.
我相信计算机是我们用来满足好奇心及发明创造的最神奇的工具——有了它们的帮助，甚至是最聪明的人凭自身力量无法应对的难题都将迎刃而解。
I believe that computers are the most incredible tool we can use to feed our curiosity and inventiveness—to help us solve problems that even the smartest people couldn't solve on their own.
需要更具创新性的手段从而应对社会难题和为进步扫清道路。
More innovative approaches are required to tackle social conundrums and to clear paths for progress.
为了堵住其组合产品的漏洞，亦或应对市场需求，思科购买了几十家网络公司，并完美地攻克了整合这些公司的难题。
To plug holes in its product portfolio or react to market demand, it bought dozens of other networking firms and perfected the difficult process of integrating them.
从市场投入时间和质量的角度来看，实现应对新的或修改的业务需求的变更仍旧是主要难题。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge from both a time-to-market and quality perspective.
凭借转移商品生产至国外并实现本土化采购，日企可以应对日元汇率上涨带来的难题。
By shifting production abroad and sourcing locally, Japanese companies can probably cope.
解决难题是一个看似简单的过程，它能使你想出有创意的解决问题的方法，以便应对压力。
Problem solving is a deceptively simple process that enables you to come up with creative solutions for managing your stress.
但我知道，加里已为应对这些难题做好了充分的准备。
因为骑车是一种体力活动，因此可以帮助英国这一全欧盟最“肥”的国家减少肥胖人口，而且自行车不存在碳化气体排放的问题，这样各位部长大人们可以全力应对气候变化这一难题。
Cycling is hard work and therefore likely to cut obesity in the fattest country in the European Union. And carbon-free bicycles could help ministers meet their elusive climate-change targets.
为了解决空间布置的难题，建筑师们尝试了平面扭曲和派生的概念，得到了一个巨大的、简单的扭曲形体，足以应对所有的局限性。
To cope with a problem of space arrangement, the architects experimented the concept of plane twist and derived with a huge simple twist shape, which can answer all the limitations.
周一一大早，工程师们便发了一封邮件，邮件中的应对办法不仅成功解决了广告词难题，还使谷歌摇身一变，成为一颗重要的摇钱树。
By early Monday morning, a group of engineers sent out an email with a solution that not only resolved the AdWords problem, but helped transform Google into a major money machine.
但那些积极应对和处理这些难题的人最终获得生活中的成功。掌握你生活的不是运气，而是你自己对幸福和成功的选择。
But it's the people who respond and handle those problems positively who end up succeeding in life, it's your choice to be happy and successful or not.
这种巧妙的进化理论认为做梦起着一种生物适应性功能，因为在梦境中我们的祖先可以模拟解决难题的策略，来应对清醒时现实世界的威胁。
This clever evolutionary theory holds that dreaming serves a biologically adaptive function because it allowed our ancestors to simulate problem-solving strategies for genuine, waking life threats.
利用上述的问题能够确保的新成员有更高的情商应对工作难题。
Use the questions above to make sure your new hire has the emotional aptitude to handle the job.
他们将其定义为智慧的人在应对问题、两难情景以及不是很快就能找到答案的难题时所表现出来的特征和倾向。
They will be defined as a man of wisdom in dealing with problems, the dilemma situation and not soon find the answer to the problem characteristics and tendencies.
为了应对这些难题，选择供应商是至关重要的。
To cope with these challenges, the selection of vendors is crucial.
如何防范与应对ARP病毒现已成为摆在各校园网网络管理者面前的一个急需解决的技术难题。
How to conquer and prevent ARP virus is a serious problem which every campus network administrator must face now.
企业家的管理风格在一定程度上取决于他们过去所应对的各种难题。
Management styles are surely in part the result of the kinds of problems a person has had to grapple with.
机械式立体停车库是在应对我市用地紧张、车多位少的难题下建设的。
Mechanical parking is tight in response to the city land, vehicles less than difficult under construction.
为应对这一难题，近十年来，司法实务界倡导并探索建立案例指导制度。
To deal with this problem, over the past decade, the administration of justice advocates and explores to set up the case guidance system.
面对人生中看似无法控制的难题，当你能够控制自己的应对，那么，事实上，你就控制了难题对你的影响。
When you control your reaction to the seemingly un-controllable problem of life, then in fact you do control the problem's effect on you.
开发和应用模拟训练系统是当前应对高技术武器装备训练难题的一个重要手段。
The design and application of simulated training system becomes an useful means for solving difficult problem existing in training with high technology weapon.
就业是民生之本，应对失业是世界性难题。
Employment issues relate to people's livelihood and large-scale unemployment is a global problem.
然而，减轻处罚裁量权的行使伴随着依据不足的合法性难题和的行政恣意合理性难题，亟待建立科学合理的裁量基准加以应对。
However, the exercising of the mitigated discretion power is accompanied with certain legal risks, thus need to establish a scientific and reasonable discretion standard to deal with it.
对于人生中看似无法控制的难题，当你能够控制自己的应对，那么你就事实上控制了事实对你的影响。
When you control your reaction to the seemingly uncontrollable problem life, then in fact you do control problem's effect on you.
在未能全部解决这一难题前，应对各个样品另加已知量的内毒素求其检出率，再行换算，才能获得血浆内真正的内毒素值。
Therefore, if the actual value of endotoxin in plasma would be measured, both the"spiked" and unspiked samples should be used.
鉴于人类目前所面临的极端失衡状态，我们时代需要一个全新的、富有远见的知识体系——社会生态学来应对所遇到的难题。
Faced with the unbalanced situations of human beings, the modern era calls for social ecology, a new knowledge system with foresight.
对于忍生钟看似无法控制得难题，当妳能够控制自己得应对，那么妳就事实尚控制叻难题对妳得影响。
When you control your reaction to the seemingly uncontrollable problem of life, then in fact you do control the problem's effect on you.
对于忍生钟看似无法控制得难题，当妳能够控制自己得应对，那么妳就事实尚控制叻难题对妳得影响。
When you control your reaction to the seemingly uncontrollable problem of life, then in fact you do control the problem's effect on you.
应用推荐