制定突发情况应对计划。
然而，一回到慕尼黑，他即刻将危机应对计划提上日程。
Instead, when he returned to Munich, he started putting crisis plans in place.
可这些国家针对这个中东最大的动物园竟毫无应对计划，这荒谬之极。
It was ridiculous that neither of these countries had any contingency plan for the biggest zoo in the Middle East.
美国的结构预算赤字将很快会超过任何经合组织的其他成员，美国急需一个应对计划。
America's structural budget deficit will soon be bigger than that of any other OECD member, and the country badly needs a plan to deal with it.
本文通过实证分析证明所建评价模型的有效性，并针对所评价项目给出风险应对计划。
The availability of evaluation model is proved in the part of empirical analysis and some risk response planning of case project are put forward.
在离开前，舒·梅实施了她的应对计划，将毒素投放到了费卢西亚庞大的供水系统中。
Prior to her departure, Shu Mai executed her contingency plan, releasing toxins into Felucia's far-reaching water table.
分析、跟踪并监视项目风险，确保及时识别风险，报告其状态，执行适当的风险应对计划。
Analyzing, tracking, and monitoring project risks to make sure the risks are identified, their status is reported, and that appropriate risk response plans are being executed.
并不是他们想到的每个突发状况都有应对计划，欧元区的企业主们既恐惧又气愤还参杂着质疑。
When not planning for every contingency they can think of, Europe’s industrial bosses oscillate between fear, anger and disbelief.
2008年预计人数比全球耐多药结核/广泛耐药结核应对计划中规定的98 000人的目标要少得多。
Projections for 2008 are much less than the target of 98 000 that was set in the Global MDR-TB/XDR-TB Response Plan.
面对这种情况，许多国家都建立了自己应对危机的机制，不少国际组织也同样制订了危机应对计划。
In this case crisis management mechanism is set up in many countries, and crisis management plans are also made in many international organizations.
世卫组织另外还启动了紧急卫生应对计划以治疗基伍北部和南部受影响的人群，因为近80%的人口未充分接种过疫苗。
Separately, WHO launched an emergency heath response plan to treat the affected populations in North and South Kivu, where 80% of the population is not fully vaccinated.
惧怕改变会阻碍成功，所以他们适应身边的变化，在任何可能出现变化的地方，他们都会有相应的应对计划。
Being afraid of change hinders success, so they adapt to the changes around them and always have a plan in place should any sort of change occur.
而这里的估算，只对整个流感爆发期间采用了一个平均的消耗量，还缺少针对每个具体作业点的流感应对计划。
These estimates are intended to provide an average over the duration of the pandemic in the absence of a work site-specific pandemic influenza plan.
PowerHA能够应对计划内和计划外停机，能够在发生硬件故障时从一台服务器向另一台服务器进行故障转移。
PowerHA is used for both planned and unplanned outages and provides the mechanics for one server to failover to another in case of a hardware event.
制定一个应对计划，当谈话渐渐紧逼你的某个底线时，你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
很多时候针对负面评论，酒店需要建立相应的应对计划，所以为管理团队设置一套可以分享这些信息的系统是很有帮助的。
Many times negative reviews require action at an operational level, so it helps to have a system for sharing this information with the management team.
我为最糟糕的情况做好应对计划以降低事件发生时所带来的风险，同时做好心理准备，有些我无法预料的风险还是会发生。
I can plan for the worst to lower the risk of these events happening as much as possible and then realize that there will always be some risk that I'll have no control over.
该超级电脑的适用领域包括新药开发、灾难应对计划安排与执行及其他各类研究——只要此种研究需要处理和分析海量数据。
The supercomputer's applications include drug development, disaster planning and application, and other types of research that involve processing and analyzing huge quantities of data.
应对计划中说明了扩大霍乱治疗科室的基本需求，这些治疗科室或附属于现有的卫生中心，或在卫生中心附近。扩大霍乱治疗科室的目的是提供基本的治疗并将重症病人分流到霍乱治疗中心。
The plan states the essential need to scale-up CTUs, which are attached to or near existing health centres, to provide essential treatment and triage patients with severe symptoms to CTCs.
不过约翰•梅纳德•凯恩斯对后1945时期货币体系提出的经济应对计划，是旨在限制和调整两次世界大战间隔时期出现的货币体系的失衡，在过去20年中，这一系列计划又重新兴起。
But John Maynard Keynes's plans for the post-1945 monetary system were aimed at limiting the imbalances that arose in the interwar system, and have popped up again in the past 20 years.
为了应对经济萧条，大多数雇主正计划降低工资，而不是裁员。
Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
从进一步的应对活动可以看出，计划在今年第四季度开展的补充免疫活动将被提前到今年初进行。
Such a further response could see planned SIAs scheduled for the fourth quarter to be brought forward to earlier in the year.
不管交通系统的规模和实力如何，都应该有一个应对所有可能灾害的计划。
Transit systems regardless of size and capacity should have a plan for all possible disasters.
这不比应对一场灾难而做的计划更轻松。
伸缩性和过程集成——你计划如何应对峰值？
Scalabilty and process integrity - how do you plan for the spikes?
应对室内入侵最好的防御是周密的计划。
The best defense against a home invasion is careful planning.
应对室内入侵最好的防御是周密的计划。
The best defense against a home invasion is careful planning.
应用推荐