这时，老师就会四处走动，确保所有的学生都能应对自如。
At this point, the teacher would circulate and make sure that all the pupils were coping well.
非洲央行现在能够应对自如地处理金融事务。
African central banks are better able to handle ups and downs.
校长对形势应对自如。
有时，即使是最好的培训也无法让圣诞老人随时应对自如。
Sometimes even the best training can't keep Santa from being caught off guard.
在新环境下你应对自如，没有忧虑感，尽管有遇到社会压力的时刻。
You operate within the new surroundings without a feeling of anxiety, although there are moments of social strain.
抗逆能力赋予你排除万难的力量，在困难面前保有自信心，应对自如。
Resilience gives you the ability to handle whatever comes your way while retaining confidence, balance and control.
当你对管理和代码问题都能应对自如后，网页设计的问题自然就会浮现出来。
While your project management style may be superb and your coding technique beyond measure, design comes with its own set of questions.
它还为将来的雇主和其他人在遇到残疾人士时能够应对自如打开了一扇无形的门。
It opens invisible doors and walls that would-be employers and others can put up when they see a disabled person.
即便每周存5美金也能帮助你约束自己，这样在遇到一些小麻烦的时候你能够应对自如。
Even putting aside as little as five dollars a week will help you become more disciplined and give you enough to handle little emergencies.
做一个好的倾听者非常重要，有效的倾听要比那些随意打断别人说话的坏习惯更能应对自如。
It is quite important to be a good listener. Effective listening is more than simply avoiding the bad habit of interrupting others while they are speaking.
博学之士虽能对琐碎之事应对自如或者判断得力，然纵观全局、统筹策划则非所学之士莫属。
For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.
地震的发生没有先兆，因此现在就做好准备相当重要。这样你才能在灾难来临时应对自如，进行有效的自我保护。
Because earthquakes occur without warning, it's important to take preparing steps now, so that you know what you can do and how to respond with constructive self-protection.
此课程不仅仅是一个语言课程，还包括介绍在不同的商业情景下诸如电话沟通、主持会议等，如何应对自如。
It's not a language course, though part of it explains how to be successful in the various business settings such as telephoning, meetings etc.
三家有望在解决危机时处于中心位置的央行——美联储，英格兰银行以及欧洲央行中，人们期望英格兰银行可以应对自如。
Of the three central banks thrust centre-stage in handling the crisis—those in America, Britain and the euro area—the Bank of England might have been expected to rise most to the occasion.
这个实验指出，在4到6岁的时候，孩子们开始具备一系列重要的社会技能，这对他们日后能否在社会中应对自如至关重要。
This experiment suggested that at about 4 to 6-years old a range of remarkable skills start to emerge in young children that are vital for their successful functioning in society.
拉罗女士说，来自高收入家庭的孩子可以更自如地应对官场上的事宜，并在学校和职场上取得成功。
Children from higher-income families are likely to have the skills to navigate bureaucracies and succeed in schools and workplaces, Ms. Lareau said.
人们的好客，自如应对和亲密是特殊社区的精华所在，这些都依靠旅游的推广。
People's hospitality, response and intimacy are the essence of the particular community, which is dependent upon tourism promotion.
与十年前相比，他们大大减弱了对外资的倚重，这令他们能够自如地应对投资者的率性之举。
Emerging economies are also much less dependent on foreign capital than they were a decade ago, leaving them less vulnerable to the whims of investors.
通过工作中的方式来锻炼肌肉，可以使身体能更加自如的应对日常行动。
By training your muscles to work the way they do in everyday tasks, you prepare your body to perform well in a variety of common situations.
面对网络销售这种直接市场营销的最新形式，我们也应当从容自如的应对。
Faced with such a network of direct sales of the latest form of marketing, we should also take the deal with ease.
一个自信的人可以收放自如、从容应对各种局面。
A confident guy can roll with the punches and handle himself in all situations.
财政乘数的思想出自如何应对大萧条的激烈争论。
The idea of the multiplier emerged from the intense argument over how to respond to the Depression.
不过如能妥善应对这些意见的话，你可能会在扮演目前这个角色的过程中更加从容自如。
But how well you handle such remarks can help you feel more comfortable in the role.
在巨大的压力下，有的人可能会应对非常自如，但是另一个人就完全无法正常运转。
One person experiencing a great deal of stress may function exceptionally well while another may be unable to function at all.
丰富的知识能使你自如地应对世界各国不同的文化，但是你不可能掌握全部必备的知识。
It's impossible to collect all the information you might need to be relaxed in the many different cultures around the world.
丰富的知识能使你自如地应对世界各国不同的文化，但是你不可能掌握全部必备的知识。
It's impossible to collect all the information you might need to be relaxed in the many different cultures around the world.
应用推荐