提交每日您的目标，一步步前进，在你意识到之前你会充满活力，准备好应对新挑战！
Commit daily to your goal, take small steps and before you know it you will be vibrant, energetic and ready to tackle new challenges!
随着技术的进步，监管法规的变化，以及文化规范的演变，传统的高层职位在应对新挑战时显得力不从心。
As technology advances, regulations change, and cultural norms shift, traditional, high-level positions are showing their wrinkles.
本文将给出一个成功过渡到敏捷产品管理的概览，指出要避免的常见陷阱是什么，应对新挑战有哪些建议的解决方案。
This article provides an overview of a successful product management transition to Agile, the most common pitfall to avoid and proposed solutions to the new challenges that arise.
为了应对新挑战，Max和同事一起，以分布式信息流控制(DecentralizedInformationFlow Control, DIFC)模型为基础，开发了开源web应用安全基础设施flume。
To respond to these challenges, Max and his colleagues have developed Flume, an open source web application security infrastructure based on a Decentralized Information Flow Control (DFIC) model.
新德国必须奋起应对更艰巨的挑战。
The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
另一大挑战是对能源行业的制度和法规框架进行调整，以应对上述新挑战。
An additional challenge is to adapt institutional and regulatory frameworks in the energy sector to meet these new challenges.
这个模型非常成功地确保了EVS获得足够的资金投入，以应对新业务方向的挑战。
This alternate model has been very successful to ensure that EVS is adequately funded to meet the challenges of new business directions.
它所面临的挑战之一是设计一套规则，来应对全球化和全球变暖的趋势，并管控伴随新的世界力量兴起而带来的风险。
One of its challenges will be to devise rules to cope with the dynamics of globalization and global warming and to manage the rise of a set of new world powers.
第三，我们需要能够应对新的全球挑战，应对经济和人民面对的风险。
Third, we need to be able to meet new global challenges of dealing with risks facing economies and people.
世卫组织总干事李钟郁博士说，“新的远景与战略将使我们能在今后十年内奋起应对我们在免疫领域预见到的严重挑战。
The new Vision and Strategy will enable us to rise to the serious challenges we foresee in the immunization field in the next decade.
乐观应对新的挑战将会和按照前面的既定模式面对挑战产生完全不同结果。
An optimistic response to a new challenge will trigger a completely different set of established response patterns.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
It is this reality -and the fact that no country can solve today's challenges alone -that demands a new global architecture for progress.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
It is this reality - and the fact that no country can solve today's challenges alone - that demands a new global architecture for progress.
这将使未来的领导人在吸收牛津大学的传统优势的同时，采用新的实用方法理解并应对好的管理的挑战。
It will give tomorrow’s leaders the best of Oxford’s traditional strengths alongside new and practical ways of understanding and addressing the challenges of good governance.
那些检查、平衡以及法律提供了应对新的挑战的有序手段。
Those checks, balances and laws provide an orderly means to change course in response to new challenges.
双方认识到，应放眼全球，共同应对各类新问题和新挑战。
The two sides recognize the importance of cooperatively dealing with emerging problems and challenges worldwide.
通过应对挑战，生活给予你新的通向成功的机会，这种机会是你通过其他方式永远也不会拥有的。
And it's through them that life hands you new opportunities for success that you may never have experienced otherwise.
我看到很多记者都在自己的事业中想办法标新立异，并在别的情况下用自己不平凡的力量应对新的挑战。
I have seen lots of journalists finding ways to re-invent what they've been doing all their careers, and in other situations, moving on to new challenges with extraordinary energy.
三国外长表示，愿在应对新威胁、新挑战领域开展三方合作。
The ministers indicated the willingness to conduct three-party cooperation to cope with new threats and challenges.
格里·菲尔德建议先要得到管理者的同意你尝试新的举措或着当你应对这些挑战时风险很少。
Gruenfeld recommends asking supervisors to let you experiment with new initiatives or skills when the stakes are relatively low and then to support you as you tackle those challenges.
这能提升我至新的高度去看自己是否能应对挑战。
It motivates me to step up to another level, to see if I can meet the challenge.
世卫组织全球疟疾规划主任Robert Newman博士说：“我们需要获得充分供资的全球基金、新捐助方和流行国共同努力应对未来的巨大挑战。
We need a fully-resourced Global Fund, new donors, and endemic countries to join forces and address the vast challenges that lie ahead.
承担风险最糟糕的情况不过是在一个项目完成之前退出，但即便如此，你也已经学到了许多新的技能，这将帮助你应对下一个挑战。
The worst-case scenario for taking risks is walking away from a project before you've completed it, but even then, you've learned a few new skills that you can take with you to the next challenge.
承担风险最糟糕的情况不过是在一个项目完成之前退出，但即便如此，你也已经学到了许多新的技能，这将帮助你应对下一个挑战。
The worst-case scenario for taking risks is walking away from a project before you've completed it, but even then, you've learned a few new skills that you can take with you to the next challenge.
应用推荐