可能他对此已有所了解，也有了应对之策。
Maybe he knows all this anyway, and has his solutions already devised.
卡尔几乎没有提供应对之策。
应对之策就是进食蟹肉后喝一杯生姜红糖水。
Of policy measures is eat crab after a drink ginger hot red-sugar water.
在应对气候变化方面，集体行动才是唯一应对之策。
In tackling climate change, collective action is the only way forward.
对外界来说，全面了解此次发射的应对之策很难。
As for the outside world, it is hard to know collectively what it can do in the face of the launch.
这本是一种应对之策，久而久之也就成了一种自然反应。
It's a coping strategy, and over time it becomes a natural way to respond.
对许多富人家庭而言，另一部分应对之策是保镖——人数众多的保镖。
For many rich families, the other part of the solution is bodyguards - lots of them.
第四部分旨在探讨公司归入权制度的适用困境及其应对之策。
The fourth part is aimed at probing into the plights of disgorgement of corporation in application and the methods how to solve these problems.
所以，裁员是下下策，在这之前，公司应该想想其他应对之策。
This is why you should turn to layoffs only after you've tried just about everything else. So before you sign the first of those pink slips, think about these alternatives.
此时，最有效的做法是与经历过这一危机的其它国家交流应对之策。
The best thing you can do is talk to somebody else who has been through this crisis
我们有了应对之策，有按照时限完成目标的清晰方向，还更加重视透明度。
We have a strategy and a clear direction with goals to meet against a timeline and a greater focus on transparency.
于是，像以往一样，日本商界正以开发合适的高科技产品作为应对之策。
So Japanese businesses, true to form, are developing suitably high-tech responses.
因而，主动了解信息网络安全隐患并加以有效防护，成为积极的应对之策。
As a result, the initiative to understand the information network security risks and effective protection, become a positive response.
如果伯南克先生的应对之策是让千帆竞发，全球的经济或许会变得更好一些。
If Mr Bernanke's is the face that launches a thousand ships, the global economy may be the better for it.
认为美国的应对之策不会是，而且也不可能是，否认问题存在的观点，依然是有道理的。
There is still good reason to think that America's policy response will not be - and cannot be - denial.
至于应对之策么——就好像对付其他惹事的外国人一样——就是搜集大量情报。
In consequence, then, just as now when dealing with troublesome foreigners, intelligence was gathered.
只需确保系统能够提供聊天漏洞的应对之策以防止黑客利用这些漏洞进行攻击。
Just make sure you and your system can provide countermeasures for any chat vulnerabilities hackers could exploit.
也许最好的应对之策是对低收入的美国人减税，因为他们会把他们得到的都花了。
Perhaps the best way to avoid this problem is to target tax cuts toward lower-income Americans who are most likely to spend anything they get.
他们下一场的对决将会很有趣，对于上一场的失利，湖人将会拿出自己的应对之策。
The next game will be interesting, the Lakers will be trying to respond since they lost the last game.
他们不会允许消极的情绪如愤怒，怀疑，害怕或是焦虑干扰他们思考应对之策和采取措施的能力。
They don't let the negative emotion of anger, doubt, fear or anxiety interfere their ability to think of the solutions and take the next step.
入世对中国的旅游产业带来的有利有弊，本文试对其进行简要分析，并提出一些应对之策。
WTO entry brings Chinese tourism some benefits and disadvantages, I try to carry out brief analysis in this paper, and put forward some countermeasures.
应对之策在于缓慢而痛苦地清理资产负债表，在于设计出一种能迫使银行降低运营风险的激励机制。
The answers lie in the slow, painful cleaning up of balance sheets; and in designing an incentive system that compels Banks to operate less dangerously.
一想到全球贫困，我们有时会设想这些挑战如此巨大，所以任何的应对之策也必然极为复杂和昂贵。
When we think of global poverty, we sometimes assume that the challenges are so vast that any solutions must be extraordinarily complex and expensive.
高校开展大学生创业教育是提升大学生就业竞争力的当务之急，是对大学生就业形势的应对之策。
Entrepreneurship Education for college students is an urgent priority in improving their employment competitive ability, which is also a countermeasure to the employment situation of college students.
高校开展大学生创业教育是提升大学生就业竞争力的当务之急，是对大学生就业形势的应对之策。
Entrepreneurship Education for college students is an urgent priority in improving their employment competitive ability, which is also a countermeasure to the employment situation of college students.
应用推荐