应客户的要求，我公司可以考虑安排技术人员出国进行培训、维修等。
According to foreign customer's requirement, we will arrange technicians go abroad to install or maintenance the machines.
应客户的要求，设计师还设计了一个大型书橱和与其他生活区分离的厨房。
Their other specifications included a large bookshelf and a kitchen that is separate from the other living areas.
该服务会派出一组两人的代理员接客户（通常是应酒吧老板的要求），取钥匙，然后开一辆车载他回家，后面跟着客户自己的车。
The unten daikoukyoukai service will send a team of two to pick up a customer (often at the request of a bar owner), take his keys and drive him home in one car with his own following.
应做到积极主动、一切为客户着想，满足客户所有合理的要求。
Should be active, all for the sake of customers, satisfy customer all reasonable requirements.
从客户利益出发，我们会应客户要求培训他们的技术人员。
In the interest of our clients, we would train their technical staff at request.
然而，经纪人应客户要求而进行建议的，不会被认为是参与人。
However, brokers who advise customers who request advice are not considered to be participants.
在对大客户经理职业技能要求进行评估时，供应商应清楚其对这些经理人员的期望。
In assessing skill requirements for key account managers, the supplier should be very clear about the results it expects from these managers.
由授权核检验主管（ANIS）和客户提出的整改要求，应采用内部整改相同的方式，进行控制。
The corrective action required by Authorized Nuclear Inspector Supervisor (ANIS) and customer shall be considered and controlled in the same manner as internal corrective action.
因未能提取货物而致使本公司产生的费用应被视为所获得的运费，且客户应按要求支付该等费用。
All costs incurred by the Company as a result of the failure to take delivery shall be deemed as freight earned, and such costs shall, upon demand, be paid by the Customer.
“应特别关注新客户提出的大额交易要求，或关联实体之间的交易，”金管局在信中表示。
"Particular attention should be paid to transactions in large amounts requested by new customers, or transactions between entities that are related to each other," it said.
所以，对于洁净度要求较高的场所，应推荐客户使用无隔板高效空气过滤器。
So, to places with high cleanliness requirements, should recommend customers to use hepa air filter.
高阶管阶层应确定客户的HSF要求已决定并已达到，同时纳入客户满意度的量测中。
Top management shall ensure that customer HSF requirements are determined, are met and included in the measure of customer satisfaction.
总经理应确保针对(客户)询价及后续操作所进行的合同评审应理解客户的要求并确保满足其要求。
General Manager is to ensure that contract review for order enquiry and processing are carried out to understand the customers' requirements and to ensure these are met.
供应商应了解并遵守其最终客户的环保要求。
The supplier shall be aware of and comply with their end clients' environmental requirements.
当然在实际翻译活动中，应客户的具体要求可灵活翻译。
A flexible translation should be applied in practical translation activities for meet demands of different clients.
应总经理的要求，我已经完成了一个关于我们产品的客户调研。
As requested by Managing Director, I have done a consumer research survey concerning our product.
本人外贸新手，应客人要求办了商检局的普惠制原产地证FORMA，我们拿到手的是一张正本和一张副本，我都寄给了客户。
I am new to foreign trade, the guests do the Commodity Inspection Bureau Certificate of origin GSP FORM a, we get our hands on is an original and one copy, I have sent to the customer.
应客户要求，顾问应向其提供证明承保范围的证书或其他可以接受的自保证明。
Consultant shall furnish certificates of insurance evidencing coverage or other acceptable evidence of self-insurance to Client upon request.
我会应客户要求培训他们的技术人员。
我会应客户要求培训他们的技术人员。
应用推荐