至少西方银行遭遇麻烦时的反应和恢复也能来的更快。
At least when troubles hit Western Banks, the recognition-and the healing-come far quicker.
通过非线性弹簧振子系统说明了振动响应和恢复力之间的关系。
The explanation of the relation between restoring force and vibratory response, by non-linear spring system.
纯TCNQ薄膜对NH_3具有相当高的灵敏度，但响应和恢复时间较长。
TCNQ film is highly sensitive to NH_3 whereas the response and recovery time are much longer.
讨论了该传感器的检测机理、响应和恢复速度、线性范围、选择性和检测限等特性。
The mechanism, response rate, recovery rate, linear range, selectivity and detection limit of the sensor have been studied.
加强卫生伙伴的协调以及药物和其它物资的可得性对卫生部门的反应和恢复也具有头等重要的意义。
Strengthening coordination of health partners and making medicines and other supplies available are also up utmost importance to the health sector response and recovery.
在运动训练中，超量恢复训练理论的目标是提高运动员的运动技能，并使运动员增强适应和恢复运动疲劳的能力。
In sports training, the theory of excess resume training objective is to improve the athlete skill, and athletes and restore movement to enhance the ability of fatigue.
构建危机的预警机制应该从树立危机意识、信息收集系统、制定危机反应和恢复计划、开展危机演习与培训等方面进行。
Such a mechanism should be established by raising the awareness of crises, setting up information system, making responding and rehabilitating plans, and carrying out...
营养是影响竞技能力、机能状态、体力适应和恢复的一个主要因素，而且可以操作。营养结合科学训练可明显提高运动能力。
Nutrition is one of the major factors affects physical capacity, functional status, adaptation and recovery, and it can be manipulated.
鉴于全球粮食供应和需求出现严重不平衡，谷物市场可能无法很快恢复其稳定。
Given the seriousness of global food supply and demand imbalances, cereal markets may not regain their stability any time soon.
天然气生产者已经通过水平钻孔技术和水力破碎技术的结合从页岩结构中开采天然气，从而来增加天然气供应和可恢复储备。
Producers have boosted supplies and recoverable reserves in the United States by combining horizontal drilling with hydraulic fracturing, also called fracking, to produce gas from shale formations.
特雷泽盖明天将结束他的单独适应和肌肉恢复期。他很可能在下周就能够出场比赛。
Trezeguet will tomorrow complete his individual fitness and muscular recovery sessions. He will most likely be available next week.
这时候朱庇特出面替她求情，答应和她从此一刀两断。朱诺这才同意恢复伊俄的原来面目。
Then Jupiter interceded for her; and upon his engaging not to pay her any further attention, Juno consented to restore her to her form.
对WGCTEM基本原型在应急响应和事故恢复系统中的应用进行了总体设计。
The overall designs for combining WGCTEM prototype with the emergency-response and fault-recovery system are put forward.
存放典型食品供应和瓶装水的架子会被抢购一空且很难恢复供应。
Shelves with the typical food supplies and bottled water are getting empty as it is difficult to bring is supplies.
ATRIAS的目标不仅仅是创建一个行走的机器人，而是创造一个是在反应和意想不到的障碍恢复好。
The goal of ATRIAS isn't just to create a walking robot, but to create one that is better at reacting and recovering from unexpected obstacles.
据此提出了主动恢复效应和基于该效应利用两个光源主动增强光纤抗辐照性能的设计方法，并对其实际应用价值进行了探讨。
Hereby the active recovery effect was put forward to reinforce the fibers' radiation resistance using two sources. In addition, the application importance of the methods was also discussed.
据此提出了主动恢复效应和基于该效应利用两个光源主动增强光纤抗辐照性能的设计方法，并对其实际应用价值进行了探讨。
Hereby the active recovery effect was put forward to reinforce the fibers' radiation resistance using two sources. In addition, the application importance of the methods was also discussed.
应用推荐