金融体系处在重压之下业已一年有余，因应有朝一日市场崩溃的应变方案也该经过深思熟虑整装待发了。
The financial system has been under severe stress for more than a year, and there should have been carefully thought-out contingency plans ready to roll out in case the markets melted down.
我们使用Socket.IO，它对WebSocket进行了抽象，还对尚没有WebSocket的浏览器提供了应变方案，以支持WebSocket式的通信。
We use Socket.IO, which abstracts over websockets and provides fallbacks to support websocket-style communication for browsers that don’t have websockets yet.
如果他们不干这个工作，我们就需要一个应变的方案。
你的案例研究可以用作市场和销售工具在IBM随需应变平台上为你的行业解决方案产生要求。
Your case study can be used as a marketing and sales tool to generate demand for your industry solutions on IBM on demand platforms.
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
社会保障方案可以建立在新的好做法的基础上，以强化在增加机会的同时提高家庭应变能力的重点。
Social protection programs can build on emerging good practice to strengthen this focus on increasing opportunity while promoting the resilience of households.
行业解决方案的集成模式也有相应变化。
Integration patterns with industry solutions also vary accordingly.
数据的高可用性对于商业问题的随需应变解决方案来说是至关重要的。
High availability of data is vital for on-demand solutions to your business problems.
IMS随需应变面向服务体系架构解决方案有助于您快速、轻松地配置环境来满足您的需求。
IMS on Demand Service Oriented Architecture solutions help you quickly and easily configure your environment to address your needs.
为随需应变解决方案提供集成环境的关键是面向服务的体系架构(SOA)，并充当构造块。
The keys to providing an integrated environment for on demand solutions are a service-oriented architecture (SOA), and services as building blocks.
在我们设法理解一个解决方案在适应变化方面究竟有多好之前，需要给系统是如何变化的——它们的动态性——下一个可靠的定义。
A robust definition of how systems change - their dynamics - is necessary before trying to understand how well a solution can adapt to change.
这是一种容量随需应变的解决方案。
这些文章为您讲述如何使用这些IBM工具和技术来为随需应变电子商务创建基于Web服务的解决方案。
The articles show how you can use these IBM tools and technologies to create Web services-based solutions for e-business on demand. The series will cover the following topics.
它无缝地支持LDAPv 3行业标准，能够为业务解决方案提供随需应变的身份基础结构。
The LDAP v3 industry standard is supported seamlessly, enabling on-demand identity infrastructure for leading-edge business solutions.
利用啁啾光纤光栅的应变调谐技术，通过闭环自动控制色散补偿量的方案，研制出了一种新型的光纤光栅动态色散补偿仪。
A new fiber grating dynamic dispersion compensator is developed by using the stain-tuning technology of the chirped fiber grating and the close-loop controlling scheme.
介绍了该桥模型试验的目的、模型设计原则、测试工况、加载方案以及应变和变形测点布置情况等，给出了几个主要荷载工况下模型试验的主要结果。
The testing purpose, model design principle, testing case, loading program, strain and arrangement of deformation test point of the special-shaped arch bridge test model are introduced in detail.
文中以电阻应变式传感器为例，提出了具体的补偿方案。
In this paper, a detailed compensation scheme about resistance stain type sensor is put forward.
给出了应变传感器进行应变测量时的温度补偿公式与工程实施方案。
The formula of temperature compensation and the project of construction during strain measuring are presented.
介绍了该桥模型试验的目的、模型设计原则、测试工况、加载方案以及应变和变形测点布置情况等，给出了几个主要荷载工况下模型试验的主要结果。
Testing purpose, model design principle, testing case, loading program, strain and deformation test point arrangement of the first Zhongshan Bridge test model are introduced in detail.
该方案能实现对软材料的大变形、近似恒应变率及大应变率范围动态压缩测试。
It can achieve a large deformation, a large range of testing strain-rate and an approximately constant strain-rate dynamic compression testing.
最后对样车车架贴应力应变片进行测试，与有限元模型进行比对。结果表明，采用改进方案已达到轻量化的目的。
At last, we tested the frame that was passed the pieces of stress and strain, and compared with the model of FEA. The results show that the modified plan can realize the purpose of lightweight design.
提出了“局部激励应变补偿”和把通常的微分负反馈改为低截止频率的惯性环节正反馈的控制新方案。
A new control approach is presented with a "local strain compensation" and a low cutoff frequency inertial link feedback in place of the differential one.
本文将CAN现场总线引入到应变测试中，提出了基于CAN总线的应变测试系统方案。
The thesis introduces Controller Area Network bus into strain measurement, founds strain measurement system based on CAN bus.
简述了静态应力应变测量的基本方案，并对方案实施中的几个测量技术问题做了较详细的论述，给出了测量结果的一般分析方法。
Gives the basic scheme of static stress and deformation, and discuss some measure technology problem carefully, at last, supports the analysis-method of measure result.
针对这一现状，提出了将光纤光栅传感技术应用于锚索应力、应变监测的新方案。
In order to overcome these disadvantages, a new design is stated that fiber Bragg grating sensor (FBG) is adopted to monitor the stress and strain of anchor in this paper.
本文分析讨论了光纤应变传感技术的原理、方法及系统。并就各种光纤应变传感技术的方案进行了评述。
This paper studies the principle, method and system of optical fiber strain sensor, and comments on various projects of optical fiber strain sensor technology.
本文提出了对电阻应变片采用脉冲加电来测量静态应变的方案。
This paper offers a new method for strain-gage measurements in which a synchronized electrical pulse is used.
通过比较等效应力应变值及速度曲线，得出了最佳的浇口方案。
The optimal gate project have been found out by comparing the equivalent stress, strain and the graph of speed.
基于遗传算法，以结构的总应变能作为优化目标函数，基于改进的遗传算法，提出了一种用于确定空间钢结构临时支撑体系布置方案的优化算法。
Based on improved Genetic Alogrothm, a method to optimize the falsework layout of spatial steel structure is present with structure strain energy as object function.
报道了一种用一根光纤光栅实现温度与应变同时测量的传感方案。
A new approach for simultaneous strain and temperature measurement using a single fiber Bragg grating has been reported in this paper.
应用推荐