新罕布什尔大学海岸应变研究中心主任南希·金纳( NancyKinner)解释说，石油钻井平台很少发生意外：“可能的危险概率在一千分之一或两千分之一。”
Nancy Kinner, co-director of the Coastal Research Response Centre at the University of New Hampshire, explains that oil rigs rarely have accidents: “The risk might be one in 1, 000, or one in 2, 000.”
本质上提供了一个随需应变的数据中心，其服务器、存储介质和中间件都由提供商管理。
Essentially provides a data center on demand, with servers, storage, and middleware all hosted by a provider.
该中心正在寻找产出一些新的马铃薯种类的方法，使得马铃薯可以少浇水也能成长，对有害物质具备更强的抵抗力，可以适应变化的气候等。
The center says it's looking for ways to produce potato varieties that require less water for growing and have greater resistance to pests and climate change.
在一个去中心化的系统里，僵化的组织结构无法像去中心化的系统那样快速地适应变化环境。
Rigid structures are unable to adapt as quickly to a rapidly changing environment as a decentralized system.
云计算旨在通过Internet提供随需应变的资源或服务，通常视数据中心的规模和可靠性水平而定。
Cloud computing is designed to provide on demand resources or services over the Internet, usually at the scale and with the reliability level of a data center.
利用圆盘中心粘贴的应变片来测大理岩等脆性材料的动态拉伸强度，是一种简便高效的试验方法。
It is a simple, effective and ideal method to stick strain gages on the center of the sample to gain the dynamic tensile strength for brittle materials.
在整个变形区内板带边缘和中心的纵向相对应变较小，可以防止边缘出现起皱、鼓包。
The relative longitudinal strain between the strip edge and strip center is very small in the whole deformed zone, which can prevent appearing crinkling and bloating.
实验中得到风挡玻璃对称中心线上多点位移时间曲线及风挡玻璃表面的应变时间曲线。
The displacement history curves of different points in the symmetry center line of windshield glass and the strain history curves of many points on the surface of windshield glass are obtained.
结果表明，在表面焊道下面并且离开焊缝中心线若干距离的地方，出现相当高的三向拉伸应力和大的塑性应变积累。
The results show that the triaxial residual stresses and plastic strains can accumulate to relatively high values just below the surface and at a short distance away from the weld area.
从位移的云纹图用位移导数法求得销钉孔中心水平截面上的应变。
The moire pattern is used to determine the strain on the horizontal section through the pinhole centre by displacement derivative method.
中心波长的差值随着温度和应变的变化而变化。
The splitting of the Bragg wavelength changes with the variation of strain and temperature.
近两年东西向的压性作用较前明显，北京以南地区是运动的转化地区及面应变象限的准中心地区。
The compression in the EW direction during recent two years is more obvious than before, to south of Beijing it is the area of movement conversion and the quadrant pseudo-center of surface strain.
FBG中心波长漂移的应变灵敏度系数跟布喇格波长的应变灵敏度系数近似相等。
It is also found that the movement of center wavelength of FBG is approximately equal to the movement of resonance wavelength of FBG.
高职教育的人才培养模式可以包括由职业岗位能力、基本素质、应变能力三部分组成的“以能力为中心”的模式。
This thesis introduces that the training mode of talent in higher vocational education consists of three parts ---professional ability, basic quality and adaptability ---the ability-centered pattern.
焊缝中心线附近的等效塑性应变和结构纹理呈现洋葱状结构。
Onion rings are formed in the microstructural texture and in the equivalent plastic distributions.
从应变测试的结果可以看出，加工中心在正常加工时，即便是处在极限工况下，立柱产生的应变也接近于零。
The result of strain testing reveals that under the condition of normal processing even if the limit operating condition, the procreant strain is close to zero.
发现光纤光栅F P干涉仪的透射率和光谱半宽度对轴向应变十分敏感，而F P腔的中心波长和工作模式却变化较小。
That transmission rate and the FWHM of the fiber grating FP are very sensitivity for radial strain. But the central wavelength, mode number of the fiber grating FP are insensitivity for radial strain.
针对不同宿主菌其噬菌斑形态、大小、透明度、边缘界限、中心透明区及晕环均发生相应变化；
The plaque morphology, size, transparence, central transparent region, and the halo changed according to different host bacteria;
针对不同宿主菌其噬菌斑形态、大小、透明度、边缘界限、中心透明区及晕环均发生相应变化；
The plaque morphology, size, transparence, central transparent region, and the halo changed according to different host bacteria;
应用推荐