当这种不均匀变形程度足以使土体连续性破坏时，则地裂缝便在沉降区应力集中的部位发生。
When the deformation caused by the inhomogeneous subsidence accumulates to the critical state of the soil, ground fissures will occur in the stress concentration positions.
渗透系数的空间变异性使得隧道开挖后围岩应力有明显的非连续性，对裂隙介质的耦合过程起着重要作用。
The spatial variability in permeability plays an important role in the coupled hydro-mechanical processes of the fractured rock mass and induces a discontinuous distribution of principal stresses.
基于两榀接近足尺的后张有粘结预应力混凝土框架的试验，对多跨预应力框架的内力重分布进行了研究，重点考虑了框架的连续性和轴压比的影响。
Based on tests of two full-scale double-span prestressed frames, internal force redistribution of frame was studied and continuity of structures and axial compression ratio of column were analyzed.
应该特别注意由于焊接，加热和结构的非连续性产生的应力集中和嵌入的应力。
Care shall be taken to avoid stress concentration due to welding, heating and discontinuity of the structure or build-in stress.
通常，影响焊接接头性能的力学因素有焊接缺陷、接头形状的不连续性、焊接残余应力以及焊接变形。
The mechanical factors for the property of welding joint are welding defects, discontinuity of joint shape, welding residual stress and welding distortion.
在已有的线弹性地基模型中，文克尔地基模型和弹性半无限体等地基模型都不能将完整的将土介质的连续性、分层特性、地基中的剪应力以及应力扩散等特性包含进去。
Soil model of Winkler and Soil model of elastic half-infinite system can not include the soil continuity and layered property, shearing stress in soil and stress diffusing.
在已有的线弹性地基模型中，文克尔地基模型和弹性半无限体等地基模型都不能将完整的将土介质的连续性、分层特性、地基中的剪应力以及应力扩散等特性包含进去。
Through studying the soil model of Winkler, it can be seen that this model not include the soil continuity and layered property, shearing stress in soil and stress diffusing.
在已有的线弹性地基模型中，文克尔地基模型和弹性半无限体等地基模型都不能将完整的将土介质的连续性、分层特性、地基中的剪应力以及应力扩散等特性包含进去。
Through studying the soil model of Winkler, it can be seen that this model not include the soil continuity and layered property, shearing stress in soil and stress diffusing.
应用推荐