指示牌将张贴于近正门入口处，指示您应到的房间。
Signs will be posted near the main entrance to direct you to the rooms.
接着，心灵感应者被要求从四幅图片中选择一张他们脑中所感应到的。
Afterward, that person would pick which image it is they saw in their mind from four.
一个灵敏的交换机用感应到的静电打开装置，这确实是一个聪明的想法。
A sensitive switch registers the static electricity and turn the device on. A bright idea indeed.
这时，你要放慢行动，多关注感应到的情感，因为你能在这时有重要的领悟。
This is when you need to be slow to take action, but to pay close attention to the "feelings & vibes" you might pick up... Important insights can be gained at this time.
细菌利用化学信号相互沟通，在这个过程中释放和接收能被群体感应到的信号分子。
Bacteria communicate using chemical signals, releasing and receiving signalling molecules in a process known as quorum sensing.
《庄子》文独特的言说方式，本质上就是对道之道说所承应到的“隐喻”的言说。
"Zhuangzi" the unique way of saying, in essence, is the way that the "Tao" should be invited to a "allegory" the statement said.
我的童年没有幽默，只有从荒寒的大自然间感应到的一点生命最初的快乐和梦幻。
My childhood without humor, only from the nature of intercellular induction to a life initial joy and dreams.
接地触头。然后，电磁脉冲感应到的扩展插座的其他电线，例如。 相线和中线。
The electromagnetic pulse is then induced into the other wires of the extension socket, eg. the line and neutral.
我们感应到的大部分都短暂地徘徊在工作记忆中，(大脑中类似计算机RAM的运作空间)，然后就消失了。
Most of what we perceive hovers briefly in working memory, a mental play space akin to a computer's RAM, then simply evaporates.
天文学家于1998年发现到宇宙正在加速膨胀，但其加速度所对应到的宇宙常数，却是量子理论预测值的10- 120倍。
In 1998 astronomers discovered that the universe's expansion is accelerating at a rate consistent with a cosmological constant 10-120 times the value predicted by quantum theory.
另一种是靶场周围只有两根相隔一定距离的直立标杆，可将红外传感器安装在标杆上，在两标杆之间的区域内形成能被传感器感应到的靶区。
The infrared sensors detects the shells when the fly across the plane. Another design is that there are only two upright poles in the shooting range, the infrared sensors can be fixed on the poles.
不同的技能水平又如何回应到这样的模型上呢？
How do the different skill levels respond to a model like this?
Safecast的固定感应器以及移动感应器——从校园到沙坑等“热点地区”都能感应到——正尽力填补政府信息的空缺。
Safecast's fixed sensors and mobile units, which identify "hot spots" by going from schoolyard to sandpit, seek to fill a gap in the official information.
但是，在你睡觉的时候，你的大脑也会感应到危机。
But even in your sleep, your brain is aware of this emergency.
现在就得到了单个动态的数据库访问类，它能够让自己适应到数据库中的任何表。
And there you have it: a single dynamic database access class that can bend itself to fit any table in your database.
服务请求者将请求排队放入WSDL文档中指定的端口，但是不需要等待。相反，在响应到达之前，它做其他的工作。
The service requestor enqueues a request to the port specified in the WSDL document but doesn’t wait; instead, it does other work until the response arrives.
虽然酸感应细胞能感应到饱和碳酸的酸性，但在实际品尝的过程中会品尝到很多的元素，比方说，苏打水。
Even if the sour-sensing cells signal that the carbonation is sour, there are more elements to the process of actually tasting, say, soda water.
产品经理很想知道是否他们的促销电视广告活动产生回应到在线搜索他们品牌的行为会因此产生一些点击量。
Brand managers keen to see if their promotional TV AD campaigns result in echoed online activity searching for their brands (and possibly compared to their competition) can do so with a few clicks.
我们的课程内容涵盖从基本化学反应到单不饱和脂肪和多不饱和脂肪的区别。
Our lectures cover everything from basic chemical reactions, to the difference between mono-unsaturated and poly-unsaturated fats.
出口订单的增加很快会反应到更大的出口销售额上。
The increase in export orders should soon translate into higher export sales.
美国缅因州海湾的一只好奇的鲨鱼。嘴巴旁的小孔可以感应到其他动物产生的磁场。
A curious shark in the Gulf of Maine. The small pores on his snout enable to sense electromagnetic fields produced by other animals.
“好的，”小小骑士答应到，他小心翼翼地将蜂巢拴在了马鞍上。
"OK," said the littlest knight and carefully tied the beehive to his saddle.
因为大脑中的这个“恐惧中枢”还能够直接感应到人体的窒息，并促使人们产生警觉。
Because this key member of the brain's fear circuitry can directly sense suffocation, and trigger feelings of terror.
就像旋风中的风向标一样，漩涡中一侧的传感器能够感应到同侧的水流，而另一侧的传感器能够感应到对侧的水流。
Much like weather vanes in whirlwinds, some sensors in a vortex receive water flowing one way while those on the other side find it flows in the opposite direction.
下面的图1将上面示例中的这些概念对应到了soa世界的类似概念。
Figure 1 below maps these concepts in our example above to their analogous concepts in the world of SOA.
绍斯塔克试图构建一条桥梁从无生命的化学反应到有生命的物质。
Szostak is trying to construct a pathway that Bridges from prebiotic chemical reactions to genetically-driven living matter.
迅速地再次应用修改了的转换，从而生成将变更反应到实现架构上的解决方案工件。
A modified transformation is rapidly reapplied to generate solution artifacts that reflect a change to the implementation architecture.
当然，斯塔尔已答应到电视上为葆拉·琼斯的诉讼辩护。
And, of course, Starr had offered to go on television to defend Paula Jones's lawsuit.
当然，斯塔尔已答应到电视上为葆拉·琼斯的诉讼辩护。
And, of course, Starr had offered to go on television to defend Paula Jones's lawsuit.
应用推荐