最后提出了实现战略目标应具体采取的技术方案和实施措施。
At last, put forward the detail implementation measure and technical program to accomplish strategic goal.
指出了我国未来城镇体系规划的对策与选择，并介绍了这种规划应具体实施的几点设想。
The future countermeasure and choice of our country town system plan are given and some own opinions of specially executing this plan are introduced.
从农业产业化、农村城市化、农民非农化和知识化的高度，提出农村义务教育“为农服务”应具体体现在三个方面，一是为农村青年升学服务；
Serving for farming means that education should serve for the young people of country to enter a higher school, work in city and become quality peasants.
本文分析结果表明，影响长短桩复合地基性状的因素很多，因此，应具体分析工程中遇到的实际地基处理问题，进行优化设计，以达到经济合理的目的。
So it is suggested that ground improvement methods for the actual project should be analyzed carefully and the optional design should be conducted for the purpose of economy and reasonability.
我们应针对我们的具体情况来讨论这个问题。
We shall discuss the problem as it relates to our specific case.
这是一个开发项目的生命周期；它表达了在何时具体工作应被完成。
This is the lifecycle of a development project; it expresses when specific work will be performed.
下列指导意见是一般性的，应参照各国卫生和兽医政策，针对具体情况加以修改适用。
The guidance set out below is general and intended for adaptation to specific situations, in line with national health and veterinary polices.
这种协定应简要说明寻求粮农组织援助的具体目标及目的。
It should briefly state the specific objectives and the purpose for which FAO's assistance is sought.
评估委员会应首先描述研究会计划的具体目标，并决定量化指标。
The evaluation committee should begin its work by describing the specific goals of the study circle program and deciding what kinds of things it wants to measure.
该广告服务平台通过分析具体产品的购物者行为和买方意图，来决定应实时投放哪些广告。
An ad-serving platform that analyzes product-specific shopper behavior and buyer intent to decide what AD to serve in real time.
当客户或主管在指示程序应如何处理格式良好的输入数据时，抓住机会，对万一发生错误时程序的具体操作细节同他们达成共识。
When a client or supervisor dictates how a program should process well-formed input data, take the opportunity to agree in detail on how the program should act in case of error.
腹腔镜脾切除术的并发症很少见，但你应据你的具体情况，就可能出现的并发症，咨询你的医生。
Complications following laparoscopic splenectomy are infrequent, but you should consult your doctor regarding possible complications based on your specific case.
关于发生疫情时进行甲型肝炎免疫接种的建议也应依具体地点而定，包括迅速广泛开展免疫接种运动的可行性。
Recommendations for hepatitis A vaccination in outbreaks should also be site-specific, including the feasibility of rapidly implementing a widespread immunization campaign.
正当的竞技理由是否成立，应结合个案具体分析。
The existence ofsporting just cause shall be established on a case-by- case basis.
应主要根据具体情况找到对任何问题的正确解决办法。
The right solutions to any problem are highly context-specific.
本文将在分析具体事例的基础上，认为应建立相互协调、相互渗透的公法、私法关系新模式。
Under the analysis of concrete affairs, the article assumes that we should choose the combined mode of public laws and private laws.
同时，通过对亚麻行业现状的分析，提出了亚麻企业对无配额时代的到来应采取的具体措施。
Meanwhile, by analyzing the present situation of flax trade, and putting forward the concrete measures for flax enterprises how to face the quota-free era.
所有和平协议应包括复原和将童兵重新融入社会的具体措施。
All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society.
关于部门问题的争端专家组应具有与争端所涉具体服务部门有关的必要的专门知识。
Panels for disputes regarding sectoral matters shall have the necessary expertise relevant to the specific services sectors which the dispute concerns.
人类因基所包含的信息是如此之少，以致于就连去具体规定人类1011的神经细胞中任意一个细胞应占据大脑的哪个半脑都无法做到，更不用提每个神经细胞所会形成的数百种连接。
Human genes contain too little information even to specify which hemisphere of the brain each of a human's 10 "neurons should occupy, let alone the hundreds of connections that each neuron makes."
人类因基所包含的信息是如此之少，以致于就连去具体规定人类1011的神经细胞中任意一个细胞应占据大脑的哪个半脑都无法做到，更不用提每个神经细胞所会形成的数百种连接。
Human genes contain too little information even to specify which hemisphere of the brain each of a human's 10 "neurons should occupy, let alone the hundreds of connections that each neuron makes."
应用推荐