否则的话，他们势必像本周三在债券拍卖会上所做的那样，为了应付匿名者谣言而提高储备，以避免增加借债成本。
Instead, this week it will deal with anonymous quotes as it tries to raise funds in a Wednesday bond auction amid increasing borrowing costs on its debt.
由于空客的成本花费为欧元，而销售所得为美元，其真正问题在于如何应付近年来美元相对欧元所产生的近30%的贬值。
Its real headache, given that most of its costs are in euros and its sales in dollars, is coping with a 30% drop of the dollar against the euro in recent years.
即便说近海风电成本到2015年(据德国意昂电厂的预测)会与天热气持平，但为了应付没有风的情况，还需建设备份电站，这就会产生额外成本。
Because even if, say, offshore wind costs the same as natural gas by 2015 (as predicted by German utility E.ON), there is still an extra cost of building backup power for when the wind doesn't blow.
报告作者假定国际市场的信贷动荡将会持续到2008年下半年，但对大型金融机构的成本代价仍可应付。
The report’s authors assume that credit turmoil in international markets will persist into late 2008, but that costs to large financial institutions will remain manageable.
他们必须应付不断增加的技工的工资成本，缺乏合适的工作人员的压力，还有来自当地的价格竞争。
They must cope with rising wages for skilled workers, a shortage of suitable staff and pricing pressure from local competitors.
乔纳斯说：他要应付低成本的竞争者，这些厂商为了追求短期的巨额利润，模仿他们的产品，并且是以更低的价格进行竞争。
Jonas says he has to cope with low-cost competitors trying to mimic what he does at a lower price, in a quest for short-term big profits.
本条所称到期应支付的款项，是指支付人按照权责发生制原则应当计入相关成本、费用的应付款项。
Payables due mentioned in this article refer to the payables that should be calculated into relative costs and expenditures of the payer according to accrual basis principle.
劳伦斯的母亲简也没有透露收入的数据信息，但说总体销售量到后来已经下降，因为公司要应付提高成分所增加的费用以及上升的运输成本。
Lawrence's mother, Jane, won't reveal revenue figures, either, but said overall sales have declined of late as the company contends with issues such as increased ingredient and transportation costs.
一个应付经济危机的主要策略是降低成本。
One of the key business strategies companies use to tackle the economic situation is to cut cost.
为了应付不可预见事件和由此产生的成本，通常在项目成本估算中要安排一定数量的储备金。
These allowances are included in project cost estimates to accommodate unforeseen events and the resulting costs.
网络银行受到多方面需求的拉动，诸如出于降低经营成本、实施差异化营销、应付多元化竞争的需要，使网络银行应运而生。
Many causes, such as reducing operation costs, carrying out diversified marketing strategies, and coping with keen competition situations, brought about the emergence of Internet Bank.
信用交易中的应付款项产生了商业信用资金，而商业信用资金的现金折扣通常以机会成本的形式出现。
Acount payable in business on credit brings credit capital, while cash discount for acount payable has the form of opportunity cost generally.
大部分国际机票的价格飞涨，航空公司还要疲于应付不断上涨的燃油成本以及其他危及经营利润的难题。
The cost of most international tickets is rising quickly. Airlines continue to struggle with rising fuel costs and other serious challenges to their profitability.
｜｜如果未能交还任何公司财产，公司将有权从公司应付给您还还未付的款额中扣除相应财产项目的成本。
Failure to return such items will result in the cost of the items being deducted from any monies outstanding to you.
目前，我国税务机关对转让定价问题仍主要采取事后审计和调整的方法，在这种方式下，纳税人需要为应付税务机关的调查而耗费大量成本。
Now revenues are still taking post-modification mode on transfer pricing issue. In this mode, taxpayers will have a high cost to cope with the revenues'survey.
目前，我国税务机关对转让定价问题仍主要采取事后审计和调整的方法，在这种方式下，纳税人需要为应付税务机关的调查而耗费大量成本。
Now revenues are still taking post-modification mode on transfer pricing issue. In this mode, taxpayers will have a high cost to cope with the revenues'survey.
应用推荐