这种一窝蜂式的出行带来了严重的交通和食宿问题，旅游经营机构抱怨对此难以应付。
Such en-masse traveling has created severe transportation and accommodation problems, and travel operators complained about being unable to cope.
在完全得以实现时，它们足以应付这些应用，包括带有表、嵌入式图形、浮动栏的更高级的布局。
When fully implemented, they're completely adequate for these USES, including more advanced layouts with tables, embedded graphics, and running columns.
这家公司把他们的DVD和流入式媒体产品按计划涨价60%之后，就不得不临时召集起好几百名消费者服务代表来匆忙应付骂声四起的顾客。
After the company raised the price of its DVD and streaming media plan by 60%, it had to draft hundreds of extra customer service reps to handle the floods of irate callers.
客人们更偏好于快捷的一站式服务的餐饮，但是在会议区的少数餐厅似乎并不能应付游客的突然流入。
Such guests also prefer quick and hassle-free meals. But the handful of restaurants in the conference zone seem completely overwhelmed by the sudden influx of customers.
网页开发人员可以利用渐进式增强来应付浏览器能力的差异，并等待浏览器厂商逐渐达到规范。
Web developers can use progressive enhancement to handle the fragmentation, while waiting for browser vendors to catch-up to the spec.
让我们澄清一下：记忆23000个词需要很长的时间，这也是为什么一个纯的堆栈式记忆方法能够在你应付大量数据的时候能够显著地提高你的记忆力。
Let's be clear: Memorizing 23,000 words takes a long time, which is one reason why a pure stacking mechanism can be greatly improved upon when you're dealing with Numbers that big.
嵌入式工具和即时作业系统（RTOS）供应商不知道如何应付多核心结构，电子系统级设计（ESL）供应商也不明白自身的处境。
Embedded tool and real-time operating system (RTOS) vendors don't know how to deal with multicore. Electronic system level (ESL) providers aren't sure where they stand.
嵌入式工具和即时作业系统（RTOS）供应商不知道如何应付多核心结构，电子系统级设计（ESL）供应商也不明白自身的处境。
Embedded tool and real-time operating system (RTOS) vendors don't know how to deal with multicore. Electronic system level (ESL) providers aren't sure where they stand.
应用推荐