好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
库马拉斯瓦米•纳格斯瓦瑞身着整洁的蓝T恤，沮丧地指着那堵高高的围墙，就是那墙把他和他的村子、他在亭可马里海岸的三英亩田地分开来了。
WEARING a crisp blue shirt, Kumaraswamy Nageswaran gestures dejectedly to a towering fence that keeps him from his village and his three acres of farmland on the Trincomalee coast.
“要想进入心仪的学校，我必须更加努力才行。”25岁的库纳尔·达斯(Kunal Das)说，他在微软纽约分部担任搜索媒体策略师。
'I'm going to have to work a lot harder to get into the school I want,' says Kunal Das, 25, a search media strategist at Microsoft Corp. in New York.
毕竟，是阿旦向莱昂·纳斯透露了来到暴风城的暗夜精灵大使——莱库斯的堕落及其涉及部落的叛变的信息。
After all, it was Ardan who tipped off Leonus to the corruption of the Night Elf Ambassador to Stormwind, Laaikus and his traitorous dealings with the Horde.
格林姆·斯芬是冰岛最活跃的活火山，它从1922年到2004年共9次喷发。它位于冰岛东南部的凡纳扬库尔冰川下方。
Grimsvoetn is Iceland "s most active volcano, having erupted nine times between 1922 and 2004. It lies beneath the Vatnajoekull glacier in the southeast of the island nation."
他的所有有关情况，他从贝尼特斯继承的投诉，霍奇森接手一个包含雷纳，卡拉格，马斯切拉诺，史蒂芬·杰拉德，库伊特和托雷斯队。
For all his complaints about the situation he inherited from Rafael benitez, Hodgson took over a squad containing Pepe Reina, Jamie Carragher, Javier Mascherano, Steven Gerrard, Dirk Kuyt and Torres.
“大概还包括其他的矿物，”库纳·维斯教授称。“我们还在继续对数据进行分析。”
"There are probably other mineral species," Professor Kounaves said. "We are still working on data."
尽管一些莫洛·雷斯自治市，比如库埃纳·瓦卡，有杀人案上升的趋势(现在似乎正在逐渐减少)。与墨西哥城接壤的3个自治市已经几乎没有了。
Though some Morelos municipalities, such as Cuernavaca, have seen an alarming rise in killings (now tapering off, it seems), the three municipalities that border Mexico City have seen almost none.
他们和卡罗尔·库迪奇尼、达米恩·达夫、肖恩·赖特-菲利浦斯、格雷米、拉善纳·迪亚拉这些没有世界杯任务的球员先会合。
They were joined by Carlo Cudicini, Damien Duff, Shaun Wright-Phillips, Gérémi and Lassana Diarra, none of whom had been involved in the World Cup.
他们和卡罗尔·库迪奇尼、达米恩·达夫、肖恩·赖特-菲利浦斯、格雷米、拉善纳·迪亚拉这些没有世界杯任务的球员先会合。
They were joined by Carlo Cudicini, Damien Duff, Shaun Wright-Phillips, Gérémi and Lassana Diarra, none of whom had been involved in the World Cup.
应用推荐