清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.
好，库玛，我们在东边的安全出口前面。
Ok, kumar, we 're heading to the east - side security entrance.
他叫库玛，出生于加尔各答北部一个贫困山村。
His name is Kumar, was born in a poor village in northern Calcutta.
拉姆库玛儿并不是第一次反对这个喜怒无常的弟弟。
Ramkumar did not at first oppose the ways of his temperamental brother.
“我们仍在琢磨怎么跟他们说。”席瓦•库玛表示。
"We are still groping for what to tell them," says Mr Shiva Kumar.
在无法通过传统治疗康复的情况下，塞尔瓦·库玛向一位占星家求救。
Unable to regain his health through conventional remedies, Selvakumar asked an astrologer for help.
库玛和许多搬运工一样，只会简单的阿拉伯数字和字母，如假包换的一个文盲。
Kumar and many porters, as only a simple Arabic numerals and letters, disguising an illiterate.
一个男人在电话中说：“夫人您好，我是警察局的，这是马努基ž库玛先生的号码吗？”
On call there was a man who said, "Hello ma 'am I am calling from the police station. Is this Mr. Manoj Kumar number?"
一个男人在电话中说：“夫人您好，我是警察局的，这是马努基库玛先生的号码吗？”
On call there was a man who said, "Hello ma'am I am calling from the police station. Is this Mr. Manoj Kumar number?"
据罗斯丽回忆，他们见面那一刻库玛刚打完一个电话，然后爽朗地说了声，我们有半个小时。
According to Luo Sili memories, the moment they met Kumar just finished a phone call, and then cheerfully said, the sound, we have half an hour.
村委会官员阿朗·库玛尔·米沙拉说，两天之后，19岁的拉嘉妮改变了想法，两人最终结为夫妻。
Rajani, 19, changed her mind after two days and the couple got married, Arun Kumar Mishra, a village council official said.
可库玛在接受采访时甚至有点害羞，他说那只是熟练后自然产生的一张蓝图，很简单，也很普通。
Kumar said in an interview can be even a little shy, he said it was only after the naturally occurring one skilled blueprint is very simple, very ordinary.
昂克诺瓦公司和美国国防部的科学家合作研发这种药物。库玛尔说，早期动物试验的结果令人兴奋。
The company has been collaborating on the drug, called Ex-Rad, with scientists at a U. S. Defense Department research laboratory. Kumar says early animal trials have been promising.
库玛说自己连字都不认识几个，可老板哈哈大笑，只要认识ABC，只要能写123，就没有任何问题。
Kumar said he did not know even a few words, can the boss laugh, as long as the understanding of ABC, written as long as 123, there is no problem.
博曼值得为他的每一个严峻的拉库玛hirani的' Munnabhai '系列第一医学院院长写照奖。
Boman deserves every award for his portrayal of a stern medical college dean in the first of Rajkumar Hirani's 'Munnabhai' series.
这种按摩方式的根源可以追溯到其创始人吉瓦科·库玛，他与释迦牟尼是同时代的人，也是释迦牟尼的医生和朋友。
The roots of Thai massage are traced back to the founder of the practice, Shivaga Komarpaj, a doctor, friend and contemporary to the Buddha9.
库玛公馆以丰富的细节勾勒出了冥想的空间，反映了人们把家当作私人静修处的意愿，以及远离繁忙都市尘嚣的渴望。
Kumar residence reflects the emergence of the home as a private retreat, away from the chaos of the bustling metropolis. The presence of rich details delineates the meditative Spaces.
法庭的裁决是在埃纳德语影星老拉杰库玛尔（late Rajkumar）的星迷们领导的坚持不懈的努力之下促成的。
The court's decision came after a dogged campaign led by fans of the late Rajkumar, a Kannada-language film star.
印度国际经济关系理事会的负责人拉吉夫。库玛尔说，基础设施匮乏阻碍了经济增长，同时也令国内和国外投资者望而却步。
The head of the Indian Council of International Economic Relations, Rajiv Kumar, says lack of adequate infrastructure holds back growth and discourages investors — both domestic and foreign.
在回答库玛先生的问题时，基辛格博士称在一个巳经显现的完 全不同的世界里，像中国与印度这样的国家将扮演主要角色。
During the question-answer session with Mr. Kumar, Dr Kissinger said countries like China and India would emerge as major players in what was clearly emerging as "a quite different world."
印度内政部负责国内安全事务的特别事务次长库玛瓦特说，加强对印度八千公里长的海岸线的监视将是孟买袭击发生后马上就会出现的变化。
The Home Ministry's special secretary for internal security, M. L. Kumawat, says one immediate change after the Mumbai attacks will be improved surveillance of India's 8,000 kilometers of coastline.
初潮开始后，她们会参加一个为期12天被称为“古法”的仪式。“库玛利斯”生涯就此结束，她们将回到此前从未经历过的正常人的生活中去。
After menstruation starts, the girls are put through a 12-day 'Gufa' ritual, after which their life as a Kumari ends - and they return to an ordinary life that they have never known.
其中一份研究报告的主要作者、加拿大温尼伯地区卫生局(Winnipeg RegionalHealthAuthority)的重症护理病房主治医师库玛尔说，这是我们见过的最严重的疾病。
This is the most severely ill that we've ever seen people, 'said Anand Kumar, lead author of one of the studies and ICU attending physician for the Winnipeg Regional Health Authority in Canada.
其中一份研究报告的主要作者、加拿大温尼伯地区卫生局(Winnipeg RegionalHealthAuthority)的重症护理病房主治医师库玛尔说，这是我们见过的最严重的疾病。
This is the most severely ill that we've ever seen people, 'said Anand Kumar, lead author of one of the studies and ICU attending physician for the Winnipeg Regional Health Authority in Canada.
应用推荐