此前的报道是扬库洛夫斯基的右膝半月板损伤。
The footballer had reported an injury to the external meniscus of his right knee.
米兰-仅有一个球员在米兰对都灵的比赛中停赛：扬库洛夫斯基。
MILAN - Just one suspended player for the two teams involved in next Sunday's match: Rossoneri defender Jankulovski.
扬库洛夫斯基确认自己将在赛季后和米兰分手，他将选择回到故乡。
Marek Jankulovski has confirmed that he will leave Milan at the end of this season and return to his homeland.
扬库洛夫斯基没有出场，西多夫和帕托留在健身房进行专门的康复锻炼。
As for the individuals players: personalised session for Jankulovski and specific work in the gym for Seedorf and Pato.
像目前的这种情况已经很明显的说明这就是为什么米兰选择了扬库洛夫斯基的理由。
It becomes totally clear in moments like these why Milan decided to bet on this racehorse .
扬库洛夫斯基在德比中犯了错，但是今年他也解决了不少问题，希望以后他会保持下去。
Jankulovski made an error in the derby but he's resolved a lot of problems this year and hopefully he will do so in the future.
今天我尤其为扬库洛夫斯基感到高兴，之前因为受伤他得到的机会不多，但今天他做得很好。
Today I'm particularly happy for Janku, he had few opportunities because of his injury and today he did very well.
杨库洛夫斯基出席了周五的新闻发布会，这名左右为在和安德莱赫特的比赛中表现的非常出色，他谈了下面几个话题。
Marek Jankulovski was present at the Friday afternoon press conference and after the left-back's excellent display against Anderlecht, he covered plenty of themes and issues.
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
米兰内洛—马雷克·杨库洛夫斯基接受米兰频道采访时说到：“我在正确的时间回来了，我知道我们将提前开始备战新的赛季，但我依然很高兴。
MILANELLO - Marek Jankulovski spoke to Milan Channel: 'I came back at the right moment, as previewed, I know that our campaign will start earlier but I am pleased anyway.
马尔蒂尼的流感已经康复，但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
我和扬库·洛夫斯基交谈了一下，并且问他我能否去罚点球，这一点儿也不存在问题。
I spoke with Marek and asked him if I could take it and there were no problems at all.
“当你决定罚点球，这是出于你的本能，在那一刻我认为我应该承受这个，即使扬库·洛夫斯基是被指定去罚点球的球员，”吉拉迪诺对意大利天空电视台说。
"When you decide to take a penalty you follow your instinct, in that moment I felt I should take it even if Marek Jankulovski was the player designated to do so," Gilardino told Sky Italia.
扬库·洛夫斯基代表捷克队踢了两场比赛，但是被安切洛蒂称之为世界上最好的左边卫塞尔·吉尼奥已经回来并且准备上场。
Jankulovski played twice for Czech Republic but the player who Ancelotti describes as the best left winger in the world, Serginho, is back and ready to go.
塞尔·吉尼奥很快就将痊愈，他们在一月不必签下任何人，特别是有塞尔·吉尼奥，法瓦利和扬库·洛夫斯基，那么我们在左路就多出了一名球员。
Serginho will recover. They don't need any new signings in January, especially when between Serginho, Favalli and Jankulovski we have an extra player on the left.
博内拉和扬库·洛夫斯基这样的重要球员将会重新回到球队当中，而赞布罗塔不能参加对苏黎世比赛的情况我们也要加以考虑。
There will be important returns like those of Bonera and Jankulovski. Zambrotta will be suspended for the match against Zurich, we'll see how we handle this situation.
卡福将会出场，扬库·洛夫斯基将会打左后卫以及整个中路。
Marcos Cafu will start, while I confirm Marek Jankulovski at left-back and the entire midfield.
除了意大利国家队，米兰涉及2008年欧锦赛预选赛任务的球员还涉及克罗地亚的西米奇，捷克的扬库·洛夫斯基。
Other than the Azzurri, those Rossoneri on international duty for Euro 2008 qualifiers include Dario Simic for Croatia and Marek Jankulovski's for the Czech Republic.
我在赛后还没有机会与安切洛蒂交谈，但是我简要的和扬库·洛夫斯基说过在回更衣室的途中。
I did not have a chance to speak to Coach Carlo Ancelotti after the match, but I spoke briefly with Jankulovski after we returned to the locker rooms.
至于伤员，我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
因扎吉接扬库·洛夫斯基的近距离低横穿进球，把名字写在了比分牌上。
Inzaghi then got on the scoresheet when he finished a low Marek Jankulovski cross from close range.
迪达，卡拉泽，加图索，布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
迪达，卡拉泽，加图索，布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
应用推荐