约恩·古尔库夫（法国）
加图索和古尔·库夫都已经痊愈了。
古尔库夫直到还在感冒，不舒服。
另外奥巴梅杨和古尔库夫也有进球。
库夫拉绿洲位于苏丹边界附近的一个偏远地区。
与此同时，库夫尔塞勒也正专注在其它地区的扩张。
In the meantime, Mr Couvrecelle is also concentrating on expansion elsewhere.
世界杯后，恩库夫将加入美国大联盟西雅图海湾者。
Nkufo will join MLS side Seattle Sounders after the World Cup.
据法国报道英超数家俱乐部非常感兴趣签下中场古尔库夫。
Reports in France suggest interest from Premier League clubs is mounting in gifted forward Yoann Gourcuff.
约翰·古尔库夫：在波尔多效力的法国中场球员擅长撕开防守。
Yoann Gourcuff The France and Bordeaux midfield player is adept at unlocking defences.
米兰天才球星古尔库夫表示他享受与AEK比赛中他每一分钟的表现。
Milan starlet Yoann Gourcuff has revealed that he loved every minute of his stunning performance against AEK Athens.
波尔多俱乐部坚称他们没必要在今年夏天卖掉队内的进攻核心古尔库夫。
Bordeaux have insisted they do not have to sell key playmaker Yoann Gourcuff this summer.
如果说多梅内克保住自己的饭碗需要感谢谁的话，那一定就是古尔·库夫了。
If Raymond Domenech needs to thank anyone for saving his job it's Yoann Courcuff.
像吉拉迪诺和古尔·库夫这些球员的未来，我们会在赛季结束之后进行分析。
On the future of players like Gilardino and Gourcuff, the situations will be evaluated at the end of the season.
古尔库夫于2006年加入米兰，曾被视为全欧洲最有天赋的年轻球员之一。
Gourcuff joined Milan in 2006, and was regarded as one of the best young talents in the whole of the Europe.
古尔·库夫今天没出场我有些失望，他是名很有天分的球员，应该获得比赛的机会。
I am disappointed Gourcuff didn't play today, he is a great talent and deserves to play.
这场比赛的主角是吉拉迪诺，一个完美的梅开二度，是卡卡，还有古尔库夫和西多夫。
The protagonists of the match were Alberto Gilardino who scored a splendid brace, Ricky Kaká on a perfect assist by Gilardino, Gourcuff and Clarence Seedorf.
同时米兰也在为其他位置在努力，雷恩中场球员古尔库夫证实他正在和米兰俱乐部谈判。
Meanwhile, Milan are already working on the rest of the squad, as Rennes midfielder Yoann Gourcuff has confirmed he's in talks with the side.
不过，就算准许古尔库夫下个月转会去埃米尔球场，米兰仍将会要求一笔可观的转会费。
Nevertheless, should Gourcuff be allowed a move to the Emirates next month, Milan would still demand a considerable fee.
古尔·库夫正在进步，他是一位很有天分的球员，不过他还需要理解在球场外的一些事情。
Gourcuff is improving, he's talented and he's also understanding a lot of things off the pitch too.
古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”
"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."
防线和打恩波利时一样，古尔·库夫在中场，卡卡，罗纳尔多，吉拉迪诺一起出现在锋线上。
The defence is the same as against Empoli then Gourcuff could play in midfield while kaka, Ronaldo and Gilardino are all in attack.
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
毕竟我们拥有帕托、博内拉、古尔·库夫这些球员……吉拉迪诺看上去也不老啊，卡卡显然没有40岁！
After all, we have players such as Pato, Bonera, Gourcuff... Gilardino doesn't seem old to me and kaka certainly isn't 40 years old!
两个人的名字出现在了人们的面前，一个是波尔多的天才球星古尔·库夫，另一个是切尔西的中场球星乔·科尔。
Two names that have sprung to many fans' and critics' minds are talented Bordeaux starlet Yoann Gourcuff and Chelsea playmaker Joe Cole.
加图索，皮尔洛还是安布罗西尼，西多夫，当然还有古尔·库夫，甚至可能去到看台，我们更倾向保护好古尔库夫。
I doubt Gennaro Gattuso and Pirlo, perhaps Massimo Ambrosini or Seedorf, certainly Yoann Gourcuff, who would be sent to the stands. We prefer to defend Gourcuff.
零售商应当更加警惕这一功能，瑞姆-库夫曼接着说道。并不是因为广告出现在Google搜索结果中的那些竞争者会夺去他们的生意。
Retailers, Mr. Rimm-Kaufman added, should be even more leery of this feature, and not because they will lose sales to competitors whose ads appear in Google’s refined search results.
零售商应当更加警惕这一功能，瑞姆-库夫曼接着说道。并不是因为广告出现在Google搜索结果中的那些竞争者会夺去他们的生意。
Retailers, Mr. Rimm-Kaufman added, should be even more leery of this feature, and not because they will lose sales to competitors whose ads appear in Google’s refined search results.
应用推荐