他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
国际足联发现切尔西俱乐部在引进卡库塔前曾非法教唆其单方面撕毁与朗斯的合同，因而国际足联下令禁止切尔西俱乐部在未来两个转会期内买入任何球员。
Fifa banned Chelsea from buying players for two transfer window after they had found them guilty of inducing Kakuta to break an agreement with Lens.
2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，直升机将水泼在起火的树上。
10A helicopter drops water over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，照片是从直升飞机上向下拍摄的，下面悬挂着满满一桶用来灭火的水。
9A view looking down at a full water bucket suspended below a helicopter before it is released over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
这和卡库塔事件压根就没有关系，主要有两个原因。
This isn't anything to do with the Kakuta case for two reasons.
年轻球员如法比奥·博里尼，马蒂克和库卡塔将出现在明天的替补名单里。
Young players Fabio Borini, Nemanja Matic and Gael Kakuta will be on the substitutes' bench tomorrow.
28岁的库尔马如今成为他的村子里最受欢迎的理发师。这个村子位于印度南部卡纳塔克邦的古尔伯加。
Dasharath Kumar, 28, is now the most demanded barber in his small village in Gulbarga in Karnataka in southern India.
当2007年切尔西招入卡库塔的时候，他仅有15岁，朗斯俱乐部随即向国际足联提出上诉。
The Frenchman was only 15 when Chelsea came calling in 2007 and Lens immediately complained to Fifa.
切尔西曾致电欧足联，后者向切尔西保证他们可以去签他，因为卡库塔并没有在朗斯注册为正式球员。
And calls were made to UEFA who assured Chelsea they could snare him because Kakuta was not registered as a contracted player with Lens.
卡库塔(加入)看起来已经很明确了，在去年如玉石般闪耀的表现之后，我们似乎已经在书本里拥有了一位真正的天才。
Well, Gael Kakuta looks a cert and his brief cameos last year showed we appear to have a real talent on our books there.
卡卡：米兰是个漂亮的城市。和博列洛吧，他和我差不多大，还有科斯塔库塔。
Kaka: 'Milan is a beautiful city. Marco Borriello, who is my own age, did it and Billy Costacurta.
肯杨在一个欧洲俱乐部协会的会议上说，卡库塔也很吃惊，他2007年的转会居然被看成了违约。
Kenyon said at a European Club Association meeting that Kakuta was also stunned that his move in 2007 was judged as a breach of contract.
在算法测试中，采用四阶龙格库塔法和毕卡逼近法分别对姿态矩阵方程进行了解算，并对得到的数据进行测试和评估。
In the algorithm test, Runge-Kutta method and the Picard approximation method were used to make the solution for the matrix equation of the profile calculation, and I evaluated the data obtained.
博里尼的情况和卡库塔相同，他需要签一份新的合同。
Borini is in the same situation as Kakuta, he has to sign a new contract.
在两天前经历一线队首次亮相之后，马蒂奇和卡库塔将会在今晚（周一）切尔西电视台直播中再次出场。
Two days after making first team debuts, Nemanja Matic and Gael Kakuta can be seen in action live on Chelsea TV tonight (Monday).
在两天前经历一线队首次亮相之后，马蒂奇和卡库塔将会在今晚（周一）切尔西电视台直播中再次出场。
Two days after making first team debuts, Nemanja Matic and Gael Kakuta can be seen in action live on Chelsea TV tonight (Monday).
应用推荐