库哈斯将为建筑设计准备概念构思而且要满足其他顾问和项目承包者。
Koolhaas will prepare a concept plan for the building design and content with the other consultants and contractors.
在第一部分中，对库哈斯生平的成长经历及理论著作进行了简要概述。
In the first part, the growth of Koolhaas "s life experience and theoretical writings are briefly outlined."
喜欢库哈斯，因为库哈斯非常有眼光。无论从概念和完成度都非常棒。
I like Koolhass, because of his unique vision, his concepts and comprehensiveness.
“我们工作的起点是对已存在事物的尊重，”库哈斯在周六的项目发布会上说道。
"We worked on a respect for what was existing," said Koolhaas, speaking at the project launch on Saturday.
在第二分中，记录了库哈斯在出版《癫狂的纽约》前，博采众长的思想形成过程。
In the second, this article records the formation process how Koolhaas absorbed quantities of ideologies to be his own before the book Delirious New York was published.
持续的大风，浅海和先进的绿色工业，库哈斯相信北嗨的供能潜力可以媲美波斯湾的石油。
With its constant high winds, shallow waters and advanced renewable industries, Koolhaas believes the North Sea offers energy potential approaching that of Persian Gulf oil.
库哈表示，亚洲国家还需要通过货币互换或国际货币基金等组织的援助来维持其外汇流动性。
Kochhar adds that Asian countries also need to maintain their foreign exchange liquidity through currency swaps or assistance from organizations like the International Monetary Fund.
大都会建筑事务所的库哈斯和阿尔克·曼德为阿联酋哈伊马角的新城设计了巨型RAK会议展览中心。
Rem Koolhaas and Reinier DE Graaf of Office for Metropolitan Architecture designed the giant RAK Convention and Exhibition Centre for the new city at Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates.
“这其实是最后一刻灵光一现的点子，以寻求一种方式来为看似平凡单纯的元素赋予价值，”库哈斯说。
"It was actually a last minute inspiration, to find a way to give value to a seemingly mundane and simple element," said Koolhaas.
文中作者结合切身的体验，从建筑的形式、空间、结构以及主创建筑师库哈斯的创作思想等方面对建筑进行了解读。
Combining with personal experience, the authors interpret the architecture form, space, structure and creation idea of the main architect Koolhass.
OM A创始人和合伙人库哈斯说：“建筑反映了纽约建筑传统的退台形式，其外形即是是熟悉的，又是新颖的。”
"Mirroring the traditional New York setback, the building's form is at once familiar and distinctive", said OMA founder and partner Rem Koolhaas.
穿过佛罗拉大街，便看到了由乔舒亚·普林斯·拉莫斯及雷姆·库哈斯共同设计的成银色立方体状的迪和查尔斯·威利剧院。
Across the street is the Dee and Charles Wyly Theatre, a silver cube designed by Joshua Prince-Ramus and Rem Koolhaas.
这也正是荷兰建筑师库哈斯及其领导的都市建筑事务所以及由一代年轻的荷兰建筑师组成的MVRDV小组“密度之实验”的价值所在。
This is the value of "experiment on density" which has been held by Holand architect Koohas, Office for Metropolitan and MVRDV group consists of young Holand architects.
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
文章简要介绍了荷兰建筑师库哈斯在《城市主义发生了什么？》一文中提出的清淡的城市主义的概念，讨论了建筑师在城市系统操作中的作用与价值。
By brief introduction the notion of lite urbanism advanced by Rem Koolhaas in the essay named What Ever Happened to urbanism, the paper discusses the value of architect in citys operation.
这并不改变这样的事实：这些遭人诟病的图片完全是断章取义-被用来证明在设计这幢飞船般的建筑时，库哈斯（Koolhaas）的脑海有不可告人的东西。
This doesn’t change the fact that the damning pictures which supposedly prove that Koolhaas had unspeakable things on his mind when designing the party spaceship were taken completely out of context.
亚马逊地区的蒙杜鲁库部落和毗拉哈部落的文化里没有数字或只有一两个精确数字。
Cultures without numbers, or with only one or two precise numbers, include the Munduruku and Piraha in Amazaonia.
他们发现，同地球上的水相比，氘的含量更高——但同海尔·波普彗星、哈库塔克彗星和哈雷上的水有着相似的平。
They found deuterium at higher levels than it's found in Earth water - but at levels similar to the comets Hale-Bopp, Hyakutake and Halley.
他们发现，同地球上的水相比，氘的含量更高——但同海尔·波普彗星、哈库塔克彗星和哈雷上的水有着相似的平。
They found deuterium at higher levels than it's found in Earth water —but at levels similar to the comets Hale-Bopp, Hyakutake and Halley.
哈格德与马库斯对此缜密的研究为悲剧提供了坚定的分析解剖。
This rigorous study by Stephan Haggard and Marcus Noland provides an unflinching analytical autopsy of the tragedy.
简·哈兰，库布里克的大伯，同时也是《发条橙》的制片人表示，“他最大的过错就是不表态，无论别人说什么，他的态度是罪重要的。”
Jan Harlan, Kubrick's brother-in-law and his producer from a Clockwork Orange on, says: "his big mistake is that he never talked back to the press."
这场意外始于那库拉克跟他的叔叔到哈德逊湾北部的南安普顿岛上狩猎。
The drama began when Nakoolak went hunting with his uncle Jimmy on Southampton Island in the northern part of Hudson Bay.
在伦敦智库查塔姆社负责土耳其项目的哈库拉认为，土耳其的加入对欧盟是有益的。
Fadi Hakura, who runs the Turkey Project at London's Chatham House, says Turkey would be a useful addition for the European Union.
酒店沿夏威夷的奥豪岛的卡哈纳莫库海滩的海岸排开。
Hotels line the shores of number-three Kahanamoku Beach on Hawaii's island of Ohau.
我们希望我们的“智能电脑”能够可以同我们进行语言交流，就像斯坦利库布里克执导的《2001太空漫游》里的哈尔一样，当然了，横冲直撞的杀人那部分除外。
We want our "smart computers" to engage with us linguistically like HAL did in Stanley Kubrick's 2001 — well, except for the murderous rampage part.
末底改将自己所遇的拭，并哈曼为灭绝犹大人，应许捐入王库的银数都告诉了他。
And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the Jews, to destroy them.
在后场，他们拥有出色的守门员，马库斯·哈内曼上赛季在狼队表现出色，1号蒂姆·霍华德则更棒。
Marcus Hahnemann was outstanding for Wolves last season and Tim Howard, their No1, is terrific.
在后场，他们拥有出色的守门员，马库斯·哈内曼上赛季在狼队表现出色，1号蒂姆·霍华德则更棒。
Marcus Hahnemann was outstanding for Wolves last season and Tim Howard, their No1, is terrific.
应用推荐